Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitations lifted" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitations lifted" de inglês para sueco

Traduções de limitations lifted

"limitations lifted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

limitations begränsningar

Tradução de inglês para sueco de limitations lifted

inglês
sueco

EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

SV Eftersom vissa jurisdiktioner inte tillåter begränsningar av underförstådda garantier eller ansvarsbegränsningar för följdskador eller tillfälliga skador, kanske dessa begränsningar inte gäller dig.

inglês sueco
allow tillåter
limitations begränsningar
warranties garantier
damages skador
these dessa
of av
to till
you dig
or eller

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

SV För verifierade webbplatser får du ytterligare 5 000 genomsökningskrediter per månad i Site Audit, och vissa begränsningar upphävs i Site Explorer

inglês sueco
verified verifierade
audit audit
limitations begränsningar
explorer explorer
websites webbplatser
month månad
in i
get få
additional ytterligare
site site
per per
and och
for för

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

SV Vissa länder tillåter inte begräns­ningar av eller undantag från garantier, så ovan nämnda begräns­ningar kanske inte gäller för dig.

inglês sueco
warranties garantier
to till
or eller
you dig
some av
the ovan

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

SV Saudiarabien har i det förgångna begränsat vissa funktioner i WhatsApp, särskilt röstsamtal, men hävde förbudet 2016

inglês sueco
limited begränsat
whatsapp whatsapp
especially särskilt
features funktioner
in i
some vissa
but men

EN The kingdom lifted that ban in 2017 to promote business and economic growth

SV Kungariket hävde förbudet 2017 för att främja företag och ekonomisk tillväxt

inglês sueco
business företag
economic ekonomisk
growth tillväxt
promote främja
and och

EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted

SV Under 2018 blockerade både Indonesien och Bangladesh TikTok i sina länder, men dessa åtgärder har sedan dess hävts

inglês sueco
blocked blockerade
tiktok tiktok
countries länder
measures åtgärder
in i
but men
both både
these dessa
and och
have har

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content. The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.

SV Medan TikTok förbjöds i Indonesien under en vecka då under 2018 så hävdes förbudet när företaget gick med på att censurera en del av dess innehåll. Anledningen till förbudet var oron för pornografi, olämpligt innehåll och hädelse.

inglês sueco
tiktok tiktok
content innehåll
in i
week vecka
was gick
back att
of av
once en
while medan
company företaget
to del
its är
and och

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

SV Samsung Electronics har lyft locket på den ryktade 200-megapixel Isocell HP1 kamerasensorn.

inglês sueco
samsung samsung
rumoured ryktade
the den

EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.

SV Den första helelektriska crossover-SUV:n från det koreanska märket har några mycket attraktiva egenskaper, men kommer till ett medelhögt till

inglês sueco
could har
but men

EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.

SV Apple kommer officiellt att avslöja sitt nästa iPhone-sortiment senare idag. Men en falltillverkare har enligt uppgift gått tidigt med sina

inglês sueco
iphone iphone
apple apple
new idag
on senare
the nästa

EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?

SV GoldenEye 007-förbudet hävs i Tyskland efter 24 år - kan det snart vara på väg till Nintendo Switch Online?

inglês sueco
germany tyskland
nintendo nintendo
online online
in i
soon snart
switch switch

EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.

SV Efter att titelns förbud hävdes, är spekulationerna frekventa angående lanseringen av James Bond FPS på Nintendos Switch Online-plattform.

inglês sueco
release lanseringen
james james
fps fps
switch switch
online online
platform plattform
of av
the efter
onto att

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted - Oodi

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna - Oodi

inglês sueco
ready redo
oodi oodi
to att

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna

inglês sueco
ready redo
to att

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.

SV Även efter att förbudet så småningom upphävdes står Snapchat fortsatt på skakig mark – i april 2020 blockerades återigen appens funktioner för video- och röstsamtal i Förenade Arabemiraten.

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

SV Lågfrekventa pulseringar löser upp spänningar i ansiktsmusklerna och slätar ut fina linjer och rynkor så att huden ser slätare ut*

inglês sueco
fine fina
wrinkles rynkor
of upp
lines linjer

EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.

SV Skonsamma lågfrekventa pulseringar och rött LED-ljus arbetar tillsammans för att förbättra elasticiteten och göra huden fastare och starkare.

inglês sueco
red rött
led led
enhance förbättra
skin huden
looking att
work arbetar
to göra
together tillsammans

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted - Oodi

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna - Oodi

inglês sueco
ready redo
oodi oodi
to att

EN Libraries are ready for restrictions to be lifted

SV Biblioteken är redo att avveckla begränsningarna

inglês sueco
ready redo
to att

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.

SV Sony har avslöjat några av de funktioner för användarupplevelsen som kommer med PlayStation VR2-headsetet.

inglês sueco
sony sony
playstation playstation
user experience användarupplevelsen
features funktioner
of av
the de
experience har
coming som
with med

EN Honor has lifted the lid on its 60 Series phones in its homeland of China.

SV Dessa nya telefoner erbjuder fantastiska specifikationer till bra priser - läs mer här.

inglês sueco
phones telefoner
its är
the här
series mer
of dessa

EN Until 2018, Atea had no dedicated SEO effort, but after making the discipline a central part of the marketing effort, eCommerce revenue has been lifted by DKK 160 million across the Nordic and Baltic countries.

SV Fram till 2018 hade Atea ingen dedikerad SEO-insats, men efter att ha gjort disciplinen till en central del av marknadsföringssatsningen har e-handelsintäkterna ökat med 160 miljoner DKK i de nordiska och baltiska länderna.

inglês sueco
seo seo
central central
million miljoner
nordic nordiska
the de
no ingen
but en
making och
of av
a fram
had hade
dedicated dedikerad
across i

EN The advantage of the money-back period with ExpressVPN is that you can try out all of their services without any limitations

SV Fördelen med pengarna-tillbaka-perioden hos ExpressVPN är att du kan prova alla deras tjänster utan några begränsningar

inglês sueco
period perioden
expressvpn expressvpn
services tjänster
limitations begränsningar
the advantage fördelen
try prova
without utan
you du
all alla
can du kan
their deras

EN You won?t experience any limitations and you?ll have full access to the VPN?s entire server network, full speed, and unlimited data

SV Du kommer inte att uppleva några begränsningar och du kommer att ha full åtkomst till VPN:ens hela servernätverk, ha full hastighet och obegränsad data

inglês sueco
experience att uppleva
limitations begränsningar
vpn vpn
server servern
speed hastighet
unlimited obegränsad
data data
access åtkomst
server network servernätverk
you du
and och
to hela

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

SV Gratis VPN-tjänster har vanligtvis alla sorters begränsningar som premium-VPN:er och gratis provperioder inte har

inglês sueco
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
limitations begränsningar
premium premium
don inte
come som
all alla
and och

EN Fortunately, not all free VPNs have these limitations

SV Lyckligtvis har inte alla gratis VPN-tjänster dessa begränsningar

inglês sueco
fortunately lyckligtvis
free gratis
vpns vpn
limitations begränsningar
these dessa
all alla
not inte

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter

inglês sueco
good bra
vpn vpn
invisible osynliga
geographic geografiska
limit begränsa
access komma åt
related relaterade
the de
or eller
you du
to komma
what vad
can du kan

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

SV Oavsett om det beror på ett lands censurpolitik (som i Kina) eller begränsningar av sändningsrättigheter (Netflix, Hulu etc.), eliminera användandet av en VPN dessa hinder för anslutning till internet.

inglês sueco
s s
china kina
limitations begränsningar
netflix netflix
hulu hulu
etc etc
vpn vpn
barriers hinder
in i
internet internet
connect anslutning
or eller
these dessa
a ett

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

inglês sueco
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

SV Website Checker är inte ett fristående verktyg. Genom att registrera dig här får du tillgång till <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, vårt svar på begränsningarna i Google Search Console. Det är helt gratis.

inglês sueco
checker checker
standalone fristående
gt gt
ahrefs ahrefs
console console
free gratis
website website
lt lt
google google
is är
access tillgång
a a
you du
tools verktyg
completely att

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

SV SEO Checker är inte ett fristående verktyg. Om du registrerar dig här får du tillgång till Ahrefs Webmaster Tools (AWT), vårt svar på begränsningarna i Google Search Console. Det är helt gratis och låter dig:

inglês sueco
checker checker
standalone fristående
console console
free gratis
google google
seo seo
is är
ahrefs ahrefs
access tillgång
you du
tools verktyg
lets låter
and vårt
a ett

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

SV Det är en banbrytande in memory-analysdatabas som är gjord för att hantera begränsningar i befintliga databaser och datasilor

inglês sueco
limitations begränsningar
existing befintliga
databases databaser
database en
designed för
in i
and och

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

SV Slutligen, som alla andra tjänster, så är vi inte perfekta och även vi har begränsningar

inglês sueco
finally slutligen
service tjänster
limitations begränsningar
other andra
we vi
perfect perfekta
not inte
and även

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.

inglês sueco
features funktionerna
be grund
above ovan
missing inte
may kanske
to vissa

EN The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions, limitations and requirements in the Agreement.

SV Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd, samt i enlighet med begränsningar och villkor i Avtalet.

inglês sueco
applicable gällande
law lagstiftning
regulations förordningar
limitations begränsningar
in i
use använda
and och
customer kunden
agreement avtalet
according to enlighet

EN The Service availability is dependent upon the use of the Internet, which may be subject to limitations, delays and other problems outside SuperOffice control

SV Tjänstens tillgänglighet är beroende av användning av Internet, som kan ha begränsningar, förseningar och andra problem som är utanför SuperOffice kontroll

inglês sueco
availability tillgänglighet
dependent beroende
internet internet
limitations begränsningar
delays förseningar
control kontroll
superoffice superoffice
of av
use användning
and och
other andra
problems problem

EN Google Analytics 360 The leading data tool, that gives invaluable insights without sampling and limitations

SV Google Analytics 360 Det ledande dataverktyget, som ger ovärderliga insikter utan sampling och begränsningar

inglês sueco
google google
analytics analytics
leading ledande
insights insikter
limitations begränsningar
without utan
gives ger
and och

EN Moving from Oracle to PostgreSQL has become a popular sport, widely adopted by many who want to free themselves from license costs, hefty support costs and also technical limitations on the Oracle side

SV Du har säkert märkt att alla pratar om artificiell intelligens och maskininlärning i dag

inglês sueco
want du
moving att
the dag
to säkert
and och

EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.

SV Den nya podden förklarar vilken nyckelposition teknologin har i lösningen på många olika typer av problem.

inglês sueco
new nya
in i
of av
the vilken

EN Projectors completely remove the limitations of a screen.

SV Projektorer tar helt bort skärmens begränsningar.

inglês sueco
completely helt
limitations begränsningar
the bort

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

SV Trots uppenbara begränsningar har den här Chromebook några fantastiska detaljer som du inte hittar i bärbara datorer dubbelt så mycket som

inglês sueco
despite trots
obvious uppenbara
limitations begränsningar
chromebook chromebook
find hittar
twice dubbelt
in i
you du
great fantastiska
so mycket
does är
the här

EN Enjoy non-stop sports, movies, and music without restrictions and limitations!

SV Njut av sport, filmer och musik utan uppehåll, utan restriktioner och utan begränsningar!

inglês sueco
sports sport
movies filmer
music musik
without utan
and och
restrictions restriktioner

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

SV ”Vi tar hänsyn till restriktioner och begränsningar kring personlig skyddsutrustning (PPE), personal och nya regelverk för att se till att våra patienter är trygga”, berättar Jeff

EN Do, however, keep in mind that these free VPNs come with limitations

SV Tänk dock på att dessa gratis VPN-tjänster har begränsningar

inglês sueco
however dock
free gratis
vpns vpn
limitations begränsningar
mind tänk
come att
these dessa
keep har

EN There are some great free VPNs out there, like PrivadoVPN, ProtonVPN, and Hide.me, but they do come with limitations (on speed, servers, and bandwidth)

SV Det finns några bra gratis VPN-tjänster på marknaden, såsom PrivadoVPN, ProtonVPN och Hide.me, men de kommer med begränsningar (i hastighet, antal servrar och bandbredd)

inglês sueco
vpns vpn
protonvpn protonvpn
limitations begränsningar
speed hastighet
servers servrar
bandwidth bandbredd
me me
free gratis
great bra
they de
there det finns
like som
and såsom
are finns
some och
with med

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

SV VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR ELLER FÖLJANDE, SÅ ATT UTVÄRDIGA BEGRÄNSNINGAR ELLER EXKLUSIONER KANSKE INTE GÄLLER DIG

inglês sueco
damages skador
of av
to till
you dig
or eller
above att

EN Vestre offers five different standardised anchoring solutions: free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall top mounting. Each of these options have both advantages and limitations which you should consider.

SV Vestre erbjuder fem olika standardiserade förankringslösningar: fristående, nedgjutning, ytmontering, väggupphängning samt montering på murkant. Vart och ett av dessa alternativ medför fördelar och begränsningar som måste beaktas.

inglês sueco
vestre vestre
offers erbjuder
advantages fördelar
limitations begränsningar
options alternativ
of av
different olika
these dessa

EN Our ambition is to achieve a broad and representative selection of the finest art and key works by artists, without limitations in the form of size, materials, complexity or similar factors.

SV Ambitionen är att förvärva en bred representation av den främsta konsten och de mest framträdande verken av en konstnär utan begränsningar för verkens storlek, material, komplexitet eller andra liknande hänsyn.

inglês sueco
broad bred
limitations begränsningar
size storlek
materials material
complexity komplexitet
similar liknande
art konsten
is är
of av
works en
without utan
the de
to andra
or eller

Mostrando 50 de 50 traduções