EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
Traduzir "demanding" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demanding" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de demanding
inglês
sueco
SV Payal letade efter ett danspass att delta i, som en paus från hennes krävande jobb
| inglês | sueco |
|---|---|
| break | paus |
| demanding | krävande |
| job | jobb |
| looking | att |
| from | från |
| a | ett |
EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.
SV Våra utsläppslösningar för bränsledrivna fordon ska klara världens tuffaste utsläppskrav.
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| the | fordon |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Founded in 2003, Vivantio is a leading provider of customer service optimization software and solutions for demanding B2B service teams. By combining the comprehensive power of enterprise-level... Read more
SV Vivantio är en ledande plattform för hantering av företagstjänster som kombinerar servicefokuserade CRM-funktioner, ESM-principer och mätbara resultat som ger organisationer möjlighet att förbättra... Läs mer
| inglês | sueco |
|---|---|
| solutions | resultat |
| combining | kombinerar |
| enterprise | organisationer |
| of | av |
| leading | ledande |
EN They are demanding clients, but also clients that have a high trust in our competencies, and are ready to undergo the needed changes to achieve outstanding results.
SV Det är krävande kunder, men också kunder som har stor tilltro för vår kunskap och är redo att göra de ändringar som behövs, för att vi tillsammans ska kunna skapa resultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| demanding | krävande |
| clients | kunder |
| high | stor |
| ready | redo |
| results | resultat |
| changes | ändringar |
| needed | behövs |
| the | de |
| but | men |
| also | också |
| our | vår |
EN The university prepares doctoral candidates to become highly qualified researchers and experts in most demanding positions. Become a part of our scientific community.
SV Universitetet förbereder doktorander på att bli högt kvalificerade forskare och experter för att klara de mest krävande tjänster. Bli en del av vår forskningsgemenskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| qualified | kvalificerade |
| researchers | forskare |
| experts | experter |
| demanding | krävande |
| the university | universitetet |
| highly | för |
| the | de |
| of | av |
| our | vår |
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| taken | tas |
| demanding | krävande |
| absolutely | absolut |
| travelling | resa |
| food | mat |
| great | bra |
| shoes | skor |
| days | dagar |
| mostly | mest |
| by | av |
| kids | barn |
| but | men |
| these | dessa |
| and | och |
| her | hennes |
| she | hon |
EN The field of legal translation represents a highly professional type of industry, demanding strategic and specialized linguistic choices.
SV Juridiken utgör ett mycket specifikt ämnesområde där det är helt avgörande att språket är ändamålsenligt och genomtänkt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| highly | mycket |
| professional | att |
| translation | och |
| the | där |
| a | ett |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
SV Resebranschen kan ha förändrats, men resenärer är lika krävande som någonsin
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | ändrats |
| demanding | krävande |
| ever | någonsin |
| may | som |
| have | ha |
| but | men |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
SV Det betyder att dina anpassade Under Armour-pikétröjor, egna skor och anpassade Under Armour-klämmor kommer att hålla i flera år, oavsett hur krävande din arbetsplats är.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shoes | skor |
| demanding | krävande |
| workplace | arbetsplats |
| no matter | oavsett |
| custom | anpassade |
| and | och |
| how | hur |
| means | betyder |
| will | kommer |
| your | dina |
| under | att |
| all | i |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
SV Så oavsett hur krävande din arbetsbelastning eller hur hårt dina motståndare driver dig, kan du fokusera på dina mål utan distraktion av kläder som kommer att irritera dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| demanding | krävande |
| hard | hårt |
| clothes | kläder |
| no matter | oavsett |
| focus | fokusera |
| goals | mål |
| of | av |
| or | eller |
| without | utan |
| how | hur |
| you | du |
| matter | som |
| your | dina |
EN The JEM Compact Hazer Pro is the perfect machine for demanding professionals who want their machine to be as compact and lightweight as possible. It produces an even, almost invisible, mist.
SV JEM Compact Hazer är en perfekt maskin för krävande proffs som vill ha en kompakt och lättviktig apparat. Den producerar en jämn, nästan osynlig dimma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| machine | maskin |
| demanding | krävande |
| produces | producerar |
| almost | nästan |
| mist | dimma |
| compact | kompakt |
| want | vill |
| and | och |
| an | en |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams. Learn more about Vivantio
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Velvet Cleansing Milk contains a richer consistency than the Fresh Cleansing Gel, and is therefore ideal for more mature, as well as more demanding and sensitive skin
SV Velvet Cleansing Milk har en fylligare konsistens än Fresh Cleansing Gel och passar därför till mogen hud, men även till hud med större behov samt känslig hud
| inglês | sueco |
|---|---|
| sensitive | känslig |
| skin | hud |
| and | även |
EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space
SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
| inglês | sueco |
|---|---|
| change | förändringar |
| competitors | konkurrenter |
| customers | kunder |
| different | olika |
| space | utrymme |
| today | idag |
| new | nya |
| in | i |
| services | tjänster |
| enterprises | företag |
| products | produkter |
| from | från |
| of | av |
| their | deras |
EN Designed with developers, power users and other demanding professionals in mind
SV Utformad med utvecklare, kraftanvändare och andra proffs med höga krav i åtanke
| inglês | sueco |
|---|---|
| developers | utvecklare |
| professionals | proffs |
| other | andra |
| in | i |
| and | och |
| designed | med |
EN Pricing is demanding, although the basics are in the end quite simple. The three Cs of pricing are costs, customers and competitors.
SV Prissättning är utmanande men dess grunder är till slut rätt så enkla. Prissättningens ABS formas av kostnader, kunder och konkurrens.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pricing | prissättning |
| simple | enkla |
| costs | kostnader |
| customers | kunder |
| of | av |
| end | slut |
| three | till |
| and | och |
EN Paddling, duck diving and popping up on a surfboard can be demanding and tiring
SV Att paddla, nosdyka och sen komma upp igen på en surfbräda kan vara krävande och utmattande
| inglês | sueco |
|---|---|
| demanding | krävande |
| and | och |
| up | upp |
| can | kan |
| be | vara |
EN In terms of their power, the PC computers in the games area are suitable for the needs of even the most demanding gaming fans
SV I spelområdet finns PC-datorer som är kraftfulla nog också för den mer krävande spelfanatikern
| inglês | sueco |
|---|---|
| computers | datorer |
| demanding | krävande |
| in | i |
| even | det |
| the | mer |
EN Behind these refined products hide a team of artisans, and a mastery of demanding processes.
SV ”Porslin är ett nobelt material, som först och främst ska respekteras. Att dekorera en tallrik är precis som att måla ett konstverk, och den skaparandan driver mig.” berättar en av Maison Bernardaud duktiga hantverkare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | ett |
| and | och |
EN THE GOLF BALL FOR DEMANDING GOLFERS AND DESIGN LOVERS
SV GOLFBOLLEN FÖR SERIÖSA GOLFARE OCH DESIGNFANTASTER
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN The feel of the extremely strong and durable high-performance nylon exceeds the expectations of even the most demanding customers.
SV Känslan av det extremt starka och hållbara nylonet överträffar förväntningarna även från våra mest krävande kunder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extremely | extremt |
| strong | starka |
| durable | hållbara |
| demanding | krävande |
| customers | kunder |
| of | av |
| the | mest |
| and | även |
EN It’s completely understandable that social media can seem overwhelming and overly demanding for brands to stay ahead of the curve
SV Det är inte så konstigt att sociala medier kan kännas överväldigande och krävande för företag som hela tiden måste ligga steget före
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| demanding | krävande |
| completely | att |
| and | och |
| social media | medier |
| its | det är |
| to | hela |
| the | inte |
| can | kan |
| for | för |
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
SV Vi blir alla mer medvetna om hur våra produkter tillverkas och kräver att företagen anpassar sig. Etiska märken visar den stora...
| inglês | sueco |
|---|---|
| ethical | etiska |
| brands | märken |
| show | visar |
| we | vi |
| made | att |
| more | mer |
| great | stora |
| how | hur |
| products | produkter |
| adapt | anpassar |
| all | alla |
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
SV Varje anställd i sitt yrkesliv kommer att stöta på en krävande arbetsmiljö som presenterar sig med enkla och komplexa problem på en daglig basis
| inglês | sueco |
|---|---|
| employee | anställd |
| demanding | krävande |
| presents | presenterar |
| complex | komplexa |
| in | i |
| simple | en |
| to | enkla |
| will | kommer |
| and | och |
| professional | att |
| problems | problem |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams. Learn more about Vivantio
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| taken | tas |
| demanding | krävande |
| absolutely | absolut |
| travelling | resa |
| food | mat |
| great | bra |
| shoes | skor |
| days | dagar |
| mostly | mest |
| by | av |
| kids | barn |
| but | men |
| these | dessa |
| and | och |
| her | hennes |
| she | hon |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
SV SaaS-plattform som ger dig hantering av företagstjänster genom automatiserad dirigering, varningar, interaktionsspårning med mera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| service | av |
| a | dig |
EN The university prepares doctoral candidates to become highly qualified researchers and experts in most demanding positions. Become a part of our scientific community.
SV Universitetet förbereder doktorander på att bli högt kvalificerade forskare och experter för att klara de mest krävande tjänster. Bli en del av vår forskningsgemenskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| qualified | kvalificerade |
| researchers | forskare |
| experts | experter |
| demanding | krävande |
| the university | universitetet |
| highly | för |
| the | de |
| of | av |
| our | vår |
EN In terms of their power, the PC computers in the games area are suitable for the needs of even the most demanding gaming fans
SV I spelområdet finns PC-datorer som är kraftfulla nog också för den mer krävande spelfanatikern
| inglês | sueco |
|---|---|
| computers | datorer |
| demanding | krävande |
| in | i |
| even | det |
| the | mer |
EN Getting a great gaming laptop that's super-powerful and can handle the most demanding AAA titles has often meant investing in a big, bulky machine. Ev...
SV Att skaffa en fantastisk bärbar dator för spel som är superkraftfull och kan hantera de mest krävande AAA-titlarna har ofta inneburit att du måste
| inglês | sueco |
|---|---|
| great | fantastisk |
| gaming | spel |
| handle | hantera |
| demanding | krävande |
| often | ofta |
| the | de |
| and | och |
| the most | mest |
| getting | för |
| can | kan |
| laptop | bärbar |
| a | som |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
SV Resebranschen kan ha förändrats, men resenärer är lika krävande som någonsin
| inglês | sueco |
|---|---|
| changed | ändrats |
| demanding | krävande |
| ever | någonsin |
| may | som |
| have | ha |
| but | men |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
SV Det betyder att dina anpassade Under Armour-pikétröjor, egna skor och anpassade Under Armour-klämmor kommer att hålla i flera år, oavsett hur krävande din arbetsplats är.
| inglês | sueco |
|---|---|
| shoes | skor |
| demanding | krävande |
| workplace | arbetsplats |
| no matter | oavsett |
| custom | anpassade |
| and | och |
| how | hur |
| means | betyder |
| will | kommer |
| your | dina |
| under | att |
| all | i |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
SV Så oavsett hur krävande din arbetsbelastning eller hur hårt dina motståndare driver dig, kan du fokusera på dina mål utan distraktion av kläder som kommer att irritera dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| demanding | krävande |
| hard | hårt |
| clothes | kläder |
| no matter | oavsett |
| focus | fokusera |
| goals | mål |
| of | av |
| or | eller |
| without | utan |
| how | hur |
| you | du |
| matter | som |
| your | dina |
EN The digital economy is reinventing itself every hour, demanding next-gen strategy and operations
SV Den digitala ekonomin är ständigt föränderlig och kräver nästa generations strategier och genomförande
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digitala |
| strategy | strategier |
| gen | generations |
| every | för |
| and | och |
EN The JEM Compact Hazer Pro is the perfect machine for demanding professionals who want their machine to be as compact and lightweight as possible. It produces an even, almost invisible, mist.
SV JEM Compact Hazer är en perfekt maskin för krävande proffs som vill ha en kompakt och lättviktig apparat. Den producerar en jämn, nästan osynlig dimma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| machine | maskin |
| demanding | krävande |
| produces | producerar |
| almost | nästan |
| mist | dimma |
| compact | kompakt |
| want | vill |
| and | och |
| an | en |
EN Audiences are demanding high-quality video experiences, especially as the screen resolution evolves to display ultra-high-definition video. For this reason, 4K video is quickly becoming the standard in video production.
SV Publiken kräver högkvalitativa videoupplevelser, speciellt när skärmupplösningen utvecklas och kan visa ultrahögupplöst video. Av denna anledning blir 4K-video snabbt standard inom videoproduktion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| high-quality | högkvalitativa |
| especially | speciellt |
| evolves | utvecklas |
| reason | anledning |
| standard | standard |
| video | video |
| quickly | snabbt |
| is | är |
| in | inom |
| to | visa |
| this | denna |
| the | när |
EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space
SV Företag idag hanterar ständiga förändringar - från konkurrenter som lanserar nya produkter till kunder som kräver olika produkter och tjänster, till införandet av nystartade företag i deras utrymme
| inglês | sueco |
|---|---|
| change | förändringar |
| competitors | konkurrenter |
| customers | kunder |
| different | olika |
| space | utrymme |
| today | idag |
| new | nya |
| in | i |
| services | tjänster |
| enterprises | företag |
| products | produkter |
| from | från |
| of | av |
| their | deras |
EN Designed with developers, power users and other demanding professionals in mind
SV Utformad med utvecklare, kraftanvändare och andra proffs med höga krav i åtanke
| inglês | sueco |
|---|---|
| developers | utvecklare |
| professionals | proffs |
| other | andra |
| in | i |
| and | och |
| designed | med |
EN Pricing is demanding, although the basics are in the end quite simple. The three Cs of pricing are costs, customers and competitors.
SV Prissättning är utmanande men dess grunder är till slut rätt så enkla. Prissättningens ABS formas av kostnader, kunder och konkurrens.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pricing | prissättning |
| simple | enkla |
| costs | kostnader |
| customers | kunder |
| of | av |
| end | slut |
| three | till |
| and | och |
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
SV Bygg en kraftfullt 3D-pipeline för komplexa simuleringar (engelska), effekter och rendering för att hantera även de mest krävande jobben – både nu och i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| build | bygg |
| powerful | kraftfullt |
| pipeline | pipeline |
| complex | komplexa |
| effects | effekter |
| tackle | hantera |
| demanding | krävande |
| now | nu |
| to | att |
| and | och |
| even | en |
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
SV Bygg en kraftfullt 3D-pipeline för komplexa simuleringar (engelska), effekter och rendering för att hantera även de mest krävande jobben – både nu och i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| build | bygg |
| powerful | kraftfullt |
| pipeline | pipeline |
| complex | komplexa |
| effects | effekter |
| tackle | hantera |
| demanding | krävande |
| now | nu |
| to | att |
| and | och |
| even | en |
EN Build a powerful 3D pipeline for complex simulations (US site), effects and rendering to tackle even the most demanding jobs, now and tomorrow.
SV Bygg en kraftfullt 3D-pipeline för komplexa simuleringar (engelska), effekter och rendering för att hantera även de mest krävande jobben – både nu och i framtiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| build | bygg |
| powerful | kraftfullt |
| pipeline | pipeline |
| complex | komplexa |
| effects | effekter |
| tackle | hantera |
| demanding | krävande |
| now | nu |
| to | att |
| and | och |
| even | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demanding both demanding demanding expectations demanding users demanding developers demanding environment businesses demanding demanding high performance matter how demanding physically demanding demanding standards demanding clients customers demanding different demanding scenarios demanding strategic demanding greater convenience very demanding door demanding needs of demanding demanding drugs solutions for demanding pricing is demanding demanding outdoor high demanding demanding responsibilities demanding sometimes audiences are demanding simply demanding too perform demanding brainTraduzir demanding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe