EN Long tables where several people can sit together, and chairs arranged around small tables offer plenty of choice, while the benches may appeal to younger generations.
EN Long tables where several people can sit together, and chairs arranged around small tables offer plenty of choice, while the benches may appeal to younger generations.
SV Långbord där flera kan sitta tillsammans, stolar runt småbord som ger valmöjligheter, och bänkar som kan tilltala ungdomar.
inglês | sueco |
---|---|
tables | bord |
chairs | stolar |
small | små |
and | och |
may | är |
the | där |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
SV Vi har satt upp ett uppdrag för att hitta de allra bästa spelstolarna pengar kan köpa. De mest bekväma, flexibla och justerbara stolarna.
inglês | sueco |
---|---|
mission | uppdrag |
buy | köpa |
comfortable | bekväma |
flexible | flexibla |
adjustable | justerbara |
the | de |
best | bästa |
a | ett |
find | hitta |
EN We had the table custom-made locally with antique barn wood. The iconic black Anziano Chairs are by Donghia and the Bernhardt chairs are upholstered in a gray flannel fabric.
SV Ben KingExempel på en mellanstor modern matplats med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv, en dubbelsidig öppen spis, en spiselkrans i gips och orange golv
inglês | sueco |
---|---|
wood | trä |
in | i |
the | vita |
and | och |
had | en |
by | med |
EN Our chairs can serve many purposes, whether it is as a complement to the children's table or as an interior detail in the room. Chairs and furniture make the children's room feel complete, perfect for you who want the best for your child!
SV Våra stolar kan tjäna många syften, oavsett om det är som ett komplement till barnbordet eller som en inredningsdetalj i rummet. Stolar och möbler gör att barnrummet känns komplett, perfekt för dig som vill ha det bästa för ditt barn!
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
serve | tjäna |
furniture | möbler |
child | barn |
the room | rummet |
feel | känns |
perfect | perfekt |
in | i |
want | vill |
your | ditt |
our | våra |
or | eller |
an | en |
many | många |
a | ett |
you | dig |
EN Norstedts förlag, the publisher, has renovated and repainted its Light & Easy chairs and the Swedish Environmental Protection Agency has given its faithful S-217 chairs new surface treatment and upholstery – for the second time.
SV Norstedts förlag har låtit renovera och måla om Light & Easy-stolar och Naturvårdsverket har för andra gången gett sina trofasta S-217-stolar ny ytbehandling och klädsel.
inglês | sueco |
---|---|
light | light |
amp | amp |
given | gett |
new | ny |
and | om |
second | andra |
for | för |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
inglês | sueco |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN Our chairs can serve many purposes, whether it is as a complement to the children's table or as an interior detail in the room. Chairs and furniture make the children's room feel complete, perfect for you who want the best for your child!
SV Våra stolar kan tjäna många syften, oavsett om det är som ett komplement till barnbordet eller som en inredningsdetalj i rummet. Stolar och möbler gör att barnrummet känns komplett, perfekt för dig som vill ha det bästa för ditt barn!
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
serve | tjäna |
furniture | möbler |
child | barn |
the room | rummet |
feel | känns |
perfect | perfekt |
in | i |
want | vill |
your | ditt |
our | våra |
or | eller |
an | en |
many | många |
a | ett |
you | dig |
EN Norstedts förlag, the publisher, has renovated and repainted its Light & Easy chairs and the Swedish Environmental Protection Agency has given its faithful S-217 chairs new surface treatment and upholstery – for the second time.
SV Norstedts förlag har låtit renovera och måla om Light & Easy-stolar och Naturvårdsverket har för andra gången gett sina trofasta S-217-stolar ny ytbehandling och klädsel.
inglês | sueco |
---|---|
light | light |
amp | amp |
given | gett |
new | ny |
and | om |
second | andra |
for | för |
EN The more chairs in the room, the better the effect and since there are many chairs in a refectory it is really practical
SV Ju fler stolar som finns i rummet ju bättre effekt och eftersom det är många stolar i en matsal gör det verkligen nytta
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
effect | effekt |
the room | rummet |
in | i |
better | bättre |
really | verkligen |
and | och |
many | många |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet
inglês | sueco |
---|---|
café | kafé |
bar | baren |
floor | våning |
the restaurant | restaurangen |
of the museum | museets |
top | översta |
the museum | museet |
in | i |
and | och |
while | medan |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
SV Vi har gett oss ut på ett uppdrag att hitta de allra bästa spelstolar som går att köpa för pengar. De mest bekväma, flexibla och justerbara
inglês | sueco |
---|---|
mission | uppdrag |
comfortable | bekväma |
flexible | flexibla |
adjustable | justerbara |
out | ut |
the | de |
best | bästa |
a | ett |
find | hitta |
buy | köpa |
EN If your VPN connection is arranged through your work, you?ll need to ask your boss for the correct login information
SV Om din VPN-anslutning ordnas genom ditt arbete måste du be din chef om rätt inloggningsinformation
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
connection | anslutning |
work | arbete |
boss | chef |
if | om |
to | genom |
your | ditt |
EN Axis is one of Pink Programming’s main sponsors, and on March 21st, the two organizations arranged a joint Pink Digital Sunday
SV Axis är en av de främsta sponsorerna av Pink Programming, och den 21 mars arrangerade de båda organisationerna en gemensam Pink Digital Sunday
inglês | sueco |
---|---|
main | främsta |
march | mars |
digital | digital |
pink | pink |
the | de |
of | av |
a | båda |
and | och |
is | den |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
inglês | sueco |
---|---|
connection | samband |
swedsoft | swedsoft |
business | business |
experts | experter |
good | bra |
source | source |
in | i |
open | open |
challenges | utmaningar |
opportunities | möjligheter |
a | a |
with | upp |
can | kan |
our | våra |
and | även |
be | är |
the | där |
EN 14-16 Panel discussion on the interplay between animation and documentary. Panellists: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Moderator: Outi Rousu. Arranged with the Finnish Documentary Guild.
SV 14-16 Paneldiskussion om förhållandet mellan animation och dokumentär Paneldeltagarna: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Ordförande: Outi Rousu. I samarbete med Dokumenttikilta.
EN The report is based on presentations made and discussions occurring during a conference at Engelsbergs bruk, 4-5 May 2017, which was arranged by the Stockholm Science City Foundation and the Axel and Margaret Ax:son Johnson Foundation.
SV Rapporten är baserad på presentationer och diskussioner under en konferens på Engelsbergs bruk i maj 2017 arrangerad av Stockholm Science City och Axel och Margaret Ax:son Johnson stiftelsen.
inglês | sueco |
---|---|
presentations | presentationer |
discussions | diskussioner |
conference | konferens |
may | maj |
stockholm | stockholm |
science | science |
city | city |
son | son |
johnson | johnson |
based | en |
by | av |
based on | baserad |
report | rapporten |
and | och |
EN Since 2013, we have arranged innovation competitions and hackathons with the aim to benefit society through innovative solutions to societal challenges, and to strengthen Stockholm’s competitiveness
SV Vi har sedan 2013 arrangerat innovationstävlingar och hackathon som ska bidra med samhällsnytta genom nya lösningar på samhällsutmaningar och stärka Stockholmsregionens konkurrenskraft
inglês | sueco |
---|---|
solutions | lösningar |
strengthen | stärka |
competitiveness | konkurrenskraft |
we | vi |
to | bidra |
and | och |
EN This is a summary of the Swedish article. Lindholmen Software Development day 2021 was this year arranged as a hybrid
SV Lindholmen Software Development day 2021 arrangerades som ett hybridevent vilket möjliggjorde deltagande både på plats, på Lindholmen, och digitalt. Under dagen
inglês | sueco |
---|---|
development | development |
software | software |
the | både |
article | och |
day | dagen |
EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.
SV När det finns en skivmeny kan man hoppa direkt till enskilda filmer och scener genom att använda fjärrkontrollen. Skivmenyn kan utformas på många olika sätt.
inglês | sueco |
---|---|
movies | filmer |
scenes | scener |
ways | sätt |
be | är |
using | använda |
directly | direkt |
individual | enskilda |
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
SV Bilderna analyseras då automatiskt efter bildbyten. Scener som hittas på detta sätt kan sparas som tagningar och sättas ihop i en ny ordning.
inglês | sueco |
---|---|
image | bilderna |
scenes | scener |
saved | sparas |
new | ny |
order | ordning |
in | i |
can | kan |
and | och |
this | detta |
the | efter |
EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har bidragit till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft hos aktörer som deltar och till mobiliserin...
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
issues | som |
has | har |
on | internationell |
with | hos |
EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Genom en särskild satsning vill Formas, tillsammans med forskningsrådet Forte, st...
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
on | på |
during | av |
EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching
SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa
inglês | sueco |
---|---|
organized | organiserade |
techniques | tekniker |
learned | lärt |
china | kina |
creative | kreativa |
shorinji | shorinji |
kempo | kempo |
began | började |
in | i |
october | oktober |
the | de |
home | hem |
time | tid |
and | och |
had | hade |
the system | systemet |
he | han |
EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you can get compensation if any part of your package trip or interconnected travel arrangement is canceled if we were to suffer insolvency
SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du kan få ersättning om någon del av din paketresa eller det sammankopplade researrangemanget inte kan genomföras om vi skulle drabbas av konkurs
inglês | sueco |
---|---|
fact | faktum |
compensation | ersättning |
we | vi |
is | är |
if | om |
you | du |
of | av |
or | eller |
can | du kan |
EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you are entitled to compensation for the part of the package trip or the interconnected travel arrangement for which we are responsible and which have not been completed.
SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du har rätt till ersättning för den del av paketresan eller det sammankopplade researrangemanget som vi ansvarar för och som inte har slutförts.
inglês | sueco |
---|---|
fact | faktum |
compensation | ersättning |
responsible | ansvarar |
we | vi |
you | du |
of | av |
or | eller |
which | är |
EN We have arranged concerts and set up theater productions for almost 20 years now. We have done events, booked tours world-wide, worked AT festivals, we have started (and) run our OWN festivals, switched to digital concerts, etc.
SV I nära 20 år har vi arrangerat konserter och satt upp teaterproduktioner, jobbat med event, producerat turnéer över hela världen, jobbat PÅ festivaler, startat och drivit EGNA festivaler, ställt om till digitala konserter osv.
inglês | sueco |
---|---|
concerts | konserter |
events | event |
worked | jobbat |
festivals | festivaler |
started | startat |
digital | digitala |
etc | osv |
world | världen |
we | vi |
at | nära |
and | och |
set | med |
to | hela |
EN Spreadsheets present tables of values arranged in rows and columns that can be manipulated mathematically using both basic and complex arithmetic operations and functions.
SV Kalkylblad De närvarande tabeller av värden som är anordnade i rader och kolumner som kan manipuleras matematiskt med både grundläggande och komplexa aritmetiska operationer och funktioner.
inglês | sueco |
---|---|
spreadsheets | kalkylblad |
tables | tabeller |
values | värden |
rows | rader |
columns | kolumner |
complex | komplexa |
operations | operationer |
in | i |
of | av |
basic | grundläggande |
both | både |
and | och |
can | kan |
functions | funktioner |
that | som |
EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.
SV När det finns en skivmeny kan man hoppa direkt till enskilda filmer och scener genom att använda fjärrkontrollen. Skivmenyn kan utformas på många olika sätt.
inglês | sueco |
---|---|
movies | filmer |
scenes | scener |
ways | sätt |
be | är |
using | använda |
directly | direkt |
individual | enskilda |
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
SV Bilderna analyseras då automatiskt efter bildbyten. Scener som hittas på detta sätt kan sparas som tagningar och sättas ihop i en ny ordning.
inglês | sueco |
---|---|
image | bilderna |
scenes | scener |
saved | sparas |
new | ny |
order | ordning |
in | i |
can | kan |
and | och |
this | detta |
the | efter |
EN STEW 2022 will be the eleventh time this unique networking conference is arranged. This year’s theme is The release is not
SV Arbetet med programmet är igång och vi tar gärna emot svar från de som är intresserade av att presentera så
inglês | sueco |
---|---|
the | de |
be | tar |
unique | med |
EN 14-16 Panel discussion on the interplay between animation and documentary. Panellists: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Moderator: Outi Rousu. Arranged with the Finnish Documentary Guild.
SV 14-16 Paneldiskussion om förhållandet mellan animation och dokumentär Paneldeltagarna: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Ordförande: Outi Rousu. I samarbete med Dokumenttikilta.
EN You’ll be able to receive free product training arranged by Webfleet Solutions on an ad hoc basis
SV Du kan delta i produktutbildning som arrangeras av Webfleet Solutions vid behov
inglês | sueco |
---|---|
receive | du |
solutions | solutions |
able | du kan |
by | av |
product | produkt |
webfleet | webfleet |
to | kan |
EN Since 2013, we have arranged innovation competitions and hackathons with the aim to benefit society through innovative solutions to societal challenges, and to strengthen Stockholm’s competitiveness
SV Vi har sedan 2013 arrangerat innovationstävlingar och hackathon som ska bidra med samhällsnytta genom nya lösningar på samhällsutmaningar och stärka Stockholmsregionens konkurrenskraft
inglês | sueco |
---|---|
solutions | lösningar |
strengthen | stärka |
competitiveness | konkurrenskraft |
we | vi |
to | bidra |
and | och |
EN Motel Espenhof features accommodation in Ladbergen. Free WiFi is available and private parking can be arranged for free. At Motel Espenhof rooms are fitted with a desk, a flat-screen TV and a private bathroom.
SV Motel Espenhof erbjuder boende i Ladbergen. WiFi är gratis och privat parkering erbjuds utan extra kostnad. Rummen på Motel Espenhof har skrivbord, platt-TV och eget badrum. Münster ligger 29 km från Motel Espenhof och Osnabrück ligger 30 km bort.
inglês | sueco |
---|---|
accommodation | boende |
wifi | wifi |
parking | parkering |
desk | skrivbord |
tv | tv |
in | i |
free | gratis |
private | privat |
with | utan |
rooms | har |
bathroom | badrum |
a | från |
and | och |
EN The people who can give approval need to be clearly identified and cover arranged for holidays
SV De personer som kan ge godkännande måste vara tydligt identifierade och semestervikarier måste vara utsedda
inglês | sueco |
---|---|
people | personer |
approval | godkännande |
clearly | tydligt |
give | ge |
the | de |
and | och |
EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.
SV Survio utvärderar automatiskt svaren från enkäterna i realtid.Se resultaten i tydliga diagram, som du kan justera efter behov.
inglês | sueco |
---|---|
survio | survio |
automatically | automatiskt |
charts | diagram |
adjust | justera |
in | i |
watch | se |
your | du |
needs | behov |
results | resultaten |
well | kan |
EN A well-arranged display of individual responses, eg. within a single choice matrix.
SV Den visar tydligt representationen av enskilda svar, t.ex. för en Matris - enstaka svar med ett alternativ.
inglês | sueco |
---|---|
display | visar |
responses | svar |
of | av |
single | en |
within | med |
EN Finland’s premier concert venue offers a truly majestic setting for your event. Arranged in the shape of an amphitheatre, the venue is renowned for it?
SV Finlands ståtligaste konsertsal ger ditt evenemang en högtidlig inramning. Den amfiteaterlika och stämningsfulla salen klingar vackert och fungerar ut?
inglês | sueco |
---|---|
offers | ger |
event | evenemang |
an | en |
a | fungerar |
your | ditt |
EN His soft, smoky Stockholm cityscapes have been collected in a series of special editions, and Goodwin’s keen interest in gardening was expressed through meticulously arranged close-ups of plants.
SV De mjuka, rökiga Stockholmsbilderna finns samlade i ett antal praktvolymer och det stora intresset för trädgårdsodling har omvandlats till fotografi genom omsorgsfulla närstudier av växter.
inglês | sueco |
---|---|
soft | mjuka |
plants | växter |
in | i |
and | och |
of | av |
EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
issues | som |
on | internationell |
has | har |
in | inom |
EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...
SV Just nu pågår klimatmötet COP26 i Glasgow och flera svenska forskare som finansieras av Formas finns på plats. Utöver att bistå med analyser till beslutsfattare...
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
on | på |
years | år |
and | och |
during | av |
between | att |
the | plats |
swedish | svenska |
EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
issues | som |
on | internationell |
has | har |
in | inom |
EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...
SV Just nu pågår klimatmötet COP26 i Glasgow och flera svenska forskare som finansieras av Formas finns på plats. Utöver att bistå med analyser till beslutsfattare...
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
on | på |
years | år |
and | och |
during | av |
between | att |
the | plats |
swedish | svenska |
EN Axis is one of Pink Programming’s main sponsors, and on March 21st, the two organizations arranged a joint Pink Digital Sunday
SV Axis är en av de främsta sponsorerna av Pink Programming, och den 21 mars arrangerade de båda organisationerna en gemensam Pink Digital Sunday
inglês | sueco |
---|---|
main | främsta |
march | mars |
digital | digital |
pink | pink |
the | de |
of | av |
a | båda |
and | och |
is | den |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
inglês | sueco |
---|---|
connection | samband |
swedsoft | swedsoft |
business | business |
experts | experter |
good | bra |
source | source |
in | i |
open | open |
challenges | utmaningar |
opportunities | möjligheter |
a | a |
with | upp |
can | kan |
our | våra |
and | även |
be | är |
the | där |
EN You’ll be able to receive free product training arranged by Webfleet on an ad hoc basis
SV Du kan delta i produktutbildning som arrangeras av Webfleet vid behov
inglês | sueco |
---|---|
receive | du |
webfleet | webfleet |
able | du kan |
by | av |
product | produkt |
to | kan |
EN If you’re lucky enough to know someone who has arranged events similar to yours, then reach out to them.
SV Om du har turen att känna någon som har arrangerat evenemang som liknar ditt, nå ut till dem.
inglês | sueco |
---|---|
events | evenemang |
to know | känna |
if | om |
similar | som |
similar to | liknar |
enough | att |
reach | nå |
EN Traditional dhoni and lounge chairs on beach, Maldives, Indian Ocean, Asia
SV Traditionella dhoni och lounge stolar på stranden, Maldiverna, Indiska oceanen, Asien
inglês | sueco |
---|---|
traditional | traditionella |
and | och |
chairs | stolar |
beach | stranden |
indian | indiska |
asia | asien |
lounge | lounge |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stolar med havsutsikt i hotellsemestern för begrepp för semesterresor 2881269 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
chairs | stolar |
stock | stock |
photo | photo |
in | i |
and | och |
with | med |
for | för |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
SV paraply och stolar med havsutsikt i hotellsemestern för begrepp för semesterresor Gratis foto
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
chairs | stolar |
free | gratis |
in | i |
photo | foto |
and | och |
with | med |
for | för |
Mostrando 50 de 50 traduções