EN Zoom Connects Influential Business Leaders and Entrepreneurs to Build Back Better
EN Zoom Connects Influential Business Leaders and Entrepreneurs to Build Back Better
RU Zoom налаживает взаимодействие с влиятельными бизнес-лидерами и предпринимателями для улучшения возможностей
Transliteração Zoom nalaživaet vzaimodejstvie s vliâtelʹnymi biznes-liderami i predprinimatelâmi dlâ ulučšeniâ vozmožnostej
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
RU Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.
Transliteração Veb-sajt Zoom — veb-sajt Zoom, raspoložennyj po adresu https://zoom.us/, ili drugoj podobnyj veb-sajt, kotoryj Zoom možet vremâ ot vremeni podderživatʹ.
inglês | russo |
---|---|
https | https |
EN You can take brilliant height shots with 4x zoom, including 2x optical zoom with a 24-48mm zoom camera.
RU Вы можете делать великолепные снимки высоты с 4-кратным зумом, в том числе 2-кратным оптическим зумом с 24-48 мм камерой.
Transliteração Vy možete delatʹ velikolepnye snimki vysoty s 4-kratnym zumom, v tom čisle 2-kratnym optičeskim zumom s 24-48 mm kameroj.
EN Music Streaming Platform Deezer Connects Remote Teams Using Zoom
RU Музыкальная платформа потокового вещания Deezer обеспечивает связь удаленных команд с помощью Zoom
Transliteração Muzykalʹnaâ platforma potokovogo veŝaniâ Deezer obespečivaet svâzʹ udalennyh komand s pomoŝʹû Zoom
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Transliteração S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
RU Чтобы сменить режим отображения временной шкалы, нажмите кнопку Увеличить или Уменьшить.
Transliteração Čtoby smenitʹ režim otobraženiâ vremennoj škaly, nažmite knopku Uveličitʹ ili Umenʹšitʹ.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteração Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
EN The Poly Sync 20 is Zoom certified for a seamless Zoom communication experience.
RU Poly Sync 20 имеет сертификацию Zoom для удобства использования среды коммуникаций Zoom.
Transliteração Poly Sync 20 imeet sertifikaciû Zoom dlâ udobstva ispolʹzovaniâ sredy kommunikacij Zoom.
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
EN Magnifications are supported from 1x zoom up to 13,5x zoom, adjustable in small-increment steps.
RU Коэффициент увеличения можно изменять в диапазоне от 1 до 13,5 с небольшим шагом.
Transliteração Koéfficient uveličeniâ možno izmenâtʹ v diapazone ot 1 do 13,5 s nebolʹšim šagom.
inglês | russo |
---|---|
small | небольшим |
in | в |
from | с |
EN From this article, you’ll learn to record a Zoom meeting with built-in and other tools as well as how to record Zoom meetings without permission.
RU Ищете конвертер DVD в MKV, чтобы конвертировать видео без потери качества? Используйте программу для конвертации от Movavi!
Transliteração Iŝete konverter DVD v MKV, čtoby konvertirovatʹ video bez poteri kačestva? Ispolʹzujte programmu dlâ konvertacii ot Movavi!
EN From this article, you’ll learn to record a Zoom meeting with built-in and other tools as well as how to record Zoom meetings without permission.
RU Ищете конвертер DVD в MKV, чтобы конвертировать видео без потери качества? Используйте программу для конвертации от Movavi!
Transliteração Iŝete konverter DVD v MKV, čtoby konvertirovatʹ video bez poteri kačestva? Ispolʹzujte programmu dlâ konvertacii ot Movavi!
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Transliteração S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
EN And that's how to get transcripts from Zoom recording sessions. You’ll get an online transcript of your Zoom meeting from Sonix in just a few minutes.
RU Вот как можно получить стенограммы сеансов записи Zoom. Вы получите онлайн-стенограмму собрания Zoom в Sonix всего за несколько минут.
Transliteração Vot kak možno polučitʹ stenogrammy seansov zapisi Zoom. Vy polučite onlajn-stenogrammu sobraniâ Zoom v Sonix vsego za neskolʹko minut.
inglês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
EN An easier way to do that is by using the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar.
RU Кроме того, это можно сделать с помощью кнопок Увеличить и Уменьшить на панели инструментов.
Transliteração Krome togo, éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû knopok Uveličitʹ i Umenʹšitʹ na paneli instrumentov.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteração Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
EN Take me into the ballgame: how Zoom and MLB™ put fans in the action with Zoom Contact Center
RU Сведения о том, как вы использовали Zoom в 2022 году
Transliteração Svedeniâ o tom, kak vy ispolʹzovali Zoom v 2022 godu
inglês | russo |
---|---|
zoom | zoom |
how | как |
EN Zoom a Leader in 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Meeting Solutions | Zoom Blog
RU Zoom: лидер магического квадранта Gartner® за 2021 год в сфере решений для конференц-связи | Zoom Blog
Transliteração Zoom: lider magičeskogo kvadranta Gartner® za 2021 god v sfere rešenij dlâ konferenc-svâzi | Zoom Blog
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transliteração Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
inglês | russo |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Network with other Zoom users, share your own insights, and access expert-led tutorials on Zoom products and features.
RU Доступ к проводимому экспертами обучению по продуктам и функциям Zoom.
Transliteração Dostup k provodimomu ékspertami obučeniû po produktam i funkciâm Zoom.
EN With Zoom and Logitech Solutions for Zoom Rooms, it's easy to deploy the perfect solution for your mid-size meeting space
RU Благодаря решениям Zoom и Logitech для Zoom Rooms можно с легкостью развернуть идеальное решение в комнате для конференций среднего размера
Transliteração Blagodarâ rešeniâm Zoom i Logitech dlâ Zoom Rooms možno s legkostʹû razvernutʹ idealʹnoe rešenie v komnate dlâ konferencij srednego razmera
inglês | russo |
---|---|
rooms | rooms |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transliteração Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
inglês | russo |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transliteração Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
inglês | russo |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transliteração Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
inglês | russo |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN Download Center for Zoom Apps and Plugins | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Transliteração Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
inglês | russo |
---|---|
download | download |
center | center |
zoom | zoom |
apps | apps |
and | и |
EN century’s most influential abstract expressionist painters, at this museum that houses over 3,000 pieces from his personal collection.
RU века. В этом музее представлено более 3000 картин из его личной коллекции.
Transliteração veka. V étom muzee predstavleno bolee 3000 kartin iz ego ličnoj kollekcii.
EN 29. Create a profile of someone influential in your industry
RU 29. Расскажите о ком-то влиятельном в вашей отрасли
Transliteração 29. Rasskažite o kom-to vliâtelʹnom v vašej otrasli
EN Curate a list of the most popular or influential people in your niche, and share them with your readers.
RU Создайте список самых популярных и влиятельных людей в вашей нише и поделитесь им с читателями.
Transliteração Sozdajte spisok samyh populârnyh i vliâtelʹnyh lûdej v vašej niše i podelitesʹ im s čitatelâmi.
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
RU Группа считается величайшей в истории
Transliteração Gruppa sčitaetsâ veličajšej v istorii
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
RU Боуи называют "хамелеоном рока" из-за его … подробнее
Transliteração Boui nazyvaût "hameleonom roka" iz-za ego … podrobnee
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh golosov pop-sceny
inglês | russo |
---|---|
the | наиболее |
one | одного |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых г… подробнее
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh g… podrobnee
EN Skullflower, one of the most important and influential British noise bands, formed in 1988
RU Влияние британской группы Skullflower на становление так называемого «пост-металла» трудно переоценить
Transliteração Vliânie britanskoj gruppy Skullflower na stanovlenie tak nazyvaemogo «post-metalla» trudno pereocenitʹ
EN Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recordings and tours, and as a member of the Grammy-winning supergroup, Béla Fleck & The Flecktones
RU В 3 летнем возрасте Виктор начинает заниматься музыкой с помощью игрушечной гитары с "Микки Маусом"
Transliteração V 3 letnem vozraste Viktor načinaet zanimatʹsâ muzykoj s pomoŝʹû igrušečnoj gitary s "Mikki Mausom"
EN Victor Wooten redefines the word musician. Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recor… read more
RU Виктор Лемонте Вутен (Victor Lemonte Wooten), был самым младшим ребенком из пяти братьев (Regi, Roy, Rudy, Joseph). В 3 летнем возрасте Вик… подробнее
Transliteração Viktor Lemonte Vuten (Victor Lemonte Wooten), byl samym mladšim rebenkom iz pâti bratʹev (Regi, Roy, Rudy, Joseph). V 3 letnem vozraste Vik… podrobnee
EN Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recordings and tours, and as a member of the Grammy-winning supergroup, Béla Fleck & The Flecktones… read more
RU В 3 летнем возрасте Виктор начинает заниматься музыкой с помощью игр… подробнее
Transliteração V 3 letnem vozraste Viktor načinaet zanimatʹsâ muzykoj s pomoŝʹû igr… podrobnee
EN Billy Cobham, born May 16, 1944 in Panama, is one of the world’s most influential drummers, best known for his jazz fusion in the 1970s, wi… read more
RU Фьюжн-барабанщик Уильям Кобэм (William C. Cobham) родился 16 мая 1944 года в Панаме, откуда его семья переехала в Нью-Йорк три года спустя.… подробнее
Transliteração Fʹûžn-barabanŝik Uilʹâm Kobém (William C. Cobham) rodilsâ 16 maâ 1944 goda v Paname, otkuda ego semʹâ pereehala v Nʹû-Jork tri goda spustâ.… podrobnee
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more
RU Он начал экспериментировать… подробнее
Transliteração On načal éksperimentirovatʹ… podrobnee
EN This a cost-efficient way to get the attention of Tiktok’s most influential users
RU Это экономичный способ привлечь внимание самых влиятельных пользователей Tiktok
Transliteração Éto ékonomičnyj sposob privlečʹ vnimanie samyh vliâtelʹnyh polʹzovatelej Tiktok
EN + How has Mobility DNA been so influential in customers' successful migration to Android?
RU + Почему Mobility DNA стало таким важным инструментом для осуществления успешного перехода клиентов на Android?
Transliteração + Počemu Mobility DNA stalo takim važnym instrumentom dlâ osuŝestvleniâ uspešnogo perehoda klientov na Android?
inglês | russo |
---|---|
dna | dna |
android | android |
EN Influential computer scientist David Parnas is a long-time promoter of tables for documenting requirements.
RU Влиятельный учёный в области информатики Дэвид Парнас продвигает на протяжении долгого времени таблицы для документации требований.
Transliteração Vliâtelʹnyj učënyj v oblasti informatiki Dévid Parnas prodvigaet na protâženii dolgogo vremeni tablicy dlâ dokumentacii trebovanij.
EN + How has Mobility DNA been so influential in customers' successful migration to Android?
RU + Почему Mobility DNA стало таким важным инструментом для осуществления успешного перехода клиентов на Android?
Transliteração + Počemu Mobility DNA stalo takim važnym instrumentom dlâ osuŝestvleniâ uspešnogo perehoda klientov na Android?
inglês | russo |
---|---|
dna | dna |
android | android |
EN The complex in Höxter, North-Rhine Westphalia, was once one of the most influential monasteries in the Franconian Realm
RU Сооружение в городе Хёкстер в Северном Рейне-Вестфалии когда-то было одним из самых могущественных монастырей Франкского королевства
Transliteração Sooruženie v gorode Hëkster v Severnom Rejne-Vestfalii kogda-to bylo odnim iz samyh moguŝestvennyh monastyrej Frankskogo korolevstva
EN Not long afterwards, he had become one of the most influential men in Germany
RU Но уже несколько недель спустя он становится одним из самых влиятельных людей в Германии
Transliteração No uže neskolʹko nedelʹ spustâ on stanovitsâ odnim iz samyh vliâtelʹnyh lûdej v Germanii
EN Its most famous and influential exponent was John Cage (Grant 2003, 174)
RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-куплет»
Transliteração Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-kuplet»
EN Its most famous and influential exponent was John Cage… read more
RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-… подробнее
Transliteração Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-… podrobnee
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
RU Группа считается величайшей в истории
Transliteração Gruppa sčitaetsâ veličajšej v istorii
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
RU Боуи называют "хамелеоном рока" из-за его … подробнее
Transliteração Boui nazyvaût "hameleonom roka" iz-za ego … podrobnee
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых г… подробнее
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh g… podrobnee
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh golosov pop-sceny
inglês | russo |
---|---|
the | наиболее |
one | одного |
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more
RU "Small Faces" являлись одной из самых успешных групп модовского движения и во второй половине 60-х всерьез конкурировали с такими… подробнее
Transliteração "Small Faces" âvlâlisʹ odnoj iz samyh uspešnyh grupp modovskogo dviženiâ i vo vtoroj polovine 60-h vserʹez konkurirovali s takimi… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções