EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.
Traduzir "wine tasting" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wine tasting" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de wine tasting
inglês
russo
RU На дегустации вина в винодельческом хозяйстве Вам подадут небольшие порции некоторых благородных вин.
Transliteração Na degustacii vina v vinodelʹčeskom hozâjstve Vam podadut nebolʹšie porcii nekotoryh blagorodnyh vin.
EN Novel themed nighttime events (DJ in the lobby, cocktail workshops, bubble baths, burlesque shows, wine tasting, “silence disco”, Dominican full moon party, etc.).
RU Новые спортивные и оздоровительные мероприятия (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, уроки меренге и сальсы)
Transliteração Novye sportivnye i ozdorovitelʹnye meropriâtiâ (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, uroki merenge i salʹsy)
EN How about some wine tasting and a boat tour on the Rhine past the famous Loreley Rock?
RU Что может быть лучше, чем попробовать местного вина, а потом прокатиться на кораблике по Рейну возле знаменитой скалы Лорелей?
Transliteração Čto možet bytʹ lučše, čem poprobovatʹ mestnogo vina, a potom prokatitʹsâ na korablike po Rejnu vozle znamenitoj skaly Lorelej?
EN Wine Tasting groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Дегустация вина» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Degustaciâ vina» (Rossiâ) | Meetup
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteração «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteração V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
EN homemade liquers store, Homemade, store, alcohol, drink, in A Row, shelf, storage Room, wine Bottle, wine Public Domain
RU хирургия в больнице, хирургия, больница, разные, врач, медик, медсестра, в помещении, нет людей, оборудование Public Domain
Transliteração hirurgiâ v bolʹnice, hirurgiâ, bolʹnica, raznye, vrač, medik, medsestra, v pomeŝenii, net lûdej, oborudovanie Public Domain
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteração «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
EN The approximately 85-kilometer-long German Wine Route leads through the wine-growing region of the Palatinate in southeast Rhineland-Palatinate
RU Германский винный путь длиной в около 85 километров проходит по винодельческому региону Пфальц на юго-востоке Рейнланд-Пфальца
Transliteração Germanskij vinnyj putʹ dlinoj v okolo 85 kilometrov prohodit po vinodelʹčeskomu regionu Pfalʹc na ûgo-vostoke Rejnland-Pfalʹca
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
RU Путь начинается от Дома Германского винного пути в Боккенхайме и заканчивается у Германских винных ворот в Швайгене-Рехтенбахе
Transliteração Putʹ načinaetsâ ot Doma Germanskogo vinnogo puti v Bokkenhajme i zakančivaetsâ u Germanskih vinnyh vorot v Švajgene-Rehtenbahe
EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.
RU На Германском празднике сбора винограда в Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе Вы сможете стать свидетелем коронации Германской королевы вина.
Transliteração Na Germanskom prazdnike sbora vinograda v Nojštadt-an-der-Vajnštrase Vy smožete statʹ svidetelem koronacii Germanskoj korolevy vina.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteração V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
EN "Lovely spot and the staff really knows their coffee. I sat there three hours chatting about coffee and tasting different brews. Quite small with only a few seats and surprisingly busy for the location"
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
Transliteração "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN For a true culinary journey, discover the exquisite tasting menu ? Taste of Savoy Grill.
RU Отсюда видна как на ладони оживленная кухня ресторана.
Transliteração Otsûda vidna kak na ladoni oživlennaâ kuhnâ restorana.
EN A HOUSEWIFE encourages the tasting its own kitchen (lick fingers)
RU Хозяйка приглашает попробовать свою собственную кухню (облизывать пальцы)
Transliteração Hozâjka priglašaet poprobovatʹ svoû sobstvennuû kuhnû (oblizyvatʹ palʹcy)
EN EXANTEN in Poland: Penultimate Party and Vodka Tasting
RU EXANTEN перемещается на Кипр. Отмечаем юбилей в Лимасоле
Transliteração EXANTEN peremeŝaetsâ na Kipr. Otmečaem ûbilej v Limasole
EN The Pension Hubertus cordially invites all those who like to spend time in a peaceful and quiet area of tasting dishes prepared especially for them
RU Pension Hubertus приглашает всех тех, кто любит проводить время в тихом и спокойном районе, смакуя блюда, приготовленные специально для них
Transliteração Pension Hubertus priglašaet vseh teh, kto lûbit provoditʹ vremâ v tihom i spokojnom rajone, smakuâ blûda, prigotovlennye specialʹno dlâ nih
EN Join us on an entrancing trip through our history and find out all about our background during tours and tasting sessions
RU Для желающих погрузиться в нашу историю мы предлагаем туры и дегустации, в ходе которых мы рассказываем о нашем опыте
Transliteração Dlâ želaûŝih pogruzitʹsâ v našu istoriû my predlagaem tury i degustacii, v hode kotoryh my rasskazyvaem o našem opyte
EN To supervise the teams of oenologists and coordinate their opinions and decisions at the tasting committee
RU Управление командами энологов и координирование их мнений и решений во время заседания комитета по дегустации
Transliteração Upravlenie komandami énologov i koordinirovanie ih mnenij i rešenij vo vremâ zasedaniâ komiteta po degustacii
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
RU Важно: Никогда не промывайте водой, иначе грибы впитают воду, как губка, и в кастрюле останутся только водянистые на вкус грибы.
Transliteração Važno: Nikogda ne promyvajte vodoj, inače griby vpitaût vodu, kak gubka, i v kastrûle ostanutsâ tolʹko vodânistye na vkus griby.
EN As part of the accommodation, we also offer free tours of the Brewery's unique Underground along with tasting our beers.
RU В рамках размещения, мы также предлагаем бесплатные экскурсии по уникальному метро пивоваренного завода вместе с дегустацией пива.
Transliteração V ramkah razmeŝeniâ, my takže predlagaem besplatnye ékskursii po unikalʹnomu metro pivovarennogo zavoda vmeste s degustaciej piva.
EN Founding father of blockchain discusses Satoshi Nakamoto and tasting the future
RU Отец-основатель блокчейна обсуждает Сатоси Накамото и дегустацию будущего
Transliteração Otec-osnovatelʹ blokčejna obsuždaet Satosi Nakamoto i degustaciû buduŝego
| inglês | russo |
|---|---|
| blockchain | блокчейна |
| and | и |
| future | будущего |
EN A glass for tasting sake in an original way
RU 7 коктейльных бокалов для ваших напитков
Transliteração 7 koktejlʹnyh bokalov dlâ vaših napitkov
| inglês | russo |
|---|---|
| for | для |
EN Whisky tasting set Peugeot with refreshing coaster
RU Оцените эти сферические кубики льда, идеально подходящие для вашего виски
Transliteração Ocenite éti sferičeskie kubiki lʹda, idealʹno podhodâŝie dlâ vašego viski
EN Bourgoin Pineau, for a tasting at home neat or with bubbles
RU Коктейль на коньяке в День Святого Валентина для незабываемой дегустации
Transliteração Koktejlʹ na konʹâke v Denʹ Svâtogo Valentina dlâ nezabyvaemoj degustacii
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
| for | для |
EN Learn the right way to gin tasting to enjoy this summer spirit drink
RU Что вам нужно знать о джине
Transliteração Čto vam nužno znatʹ o džine
| inglês | russo |
|---|---|
| learn | знать |
| this | нужно |
EN 5 of the best rums and their tasting notes
RU Три лучших напитка из Квебека, которые вам стоит попробовать
Transliteração Tri lučših napitka iz Kvebeka, kotorye vam stoit poprobovatʹ
EN The ABC on how to begin tasting whisky
RU Sotheby?s запускает аукцион из 75 лотов редкого виски и маотая
Transliteração Sotheby?s zapuskaet aukcion iz 75 lotov redkogo viski i maotaâ
EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.
RU Именно поэтому мы гарантируем вашим продуктам стабильность, великолепный вкус и внешний вид на протяжении всего срока годности.
Transliteração Imenno poétomu my garantiruem vašim produktam stabilʹnostʹ, velikolepnyj vkus i vnešnij vid na protâženii vsego sroka godnosti.
EN Less sweet and authentic-tasting refreshment
RU Свежий аутентичный вкус и пониженное содержание сахара
Transliteração Svežij autentičnyj vkus i ponižennoe soderžanie sahara
EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.
RU Именно поэтому мы гарантируем вашим продуктам стабильность, великолепный вкус и внешний вид на протяжении всего срока годности.
Transliteração Imenno poétomu my garantiruem vašim produktam stabilʹnostʹ, velikolepnyj vkus i vnešnij vid na protâženii vsego sroka godnosti.
EN EXANTEN in Poland: Penultimate Party and Vodka Tasting
RU В Москве прошло третье юбилейное мероприятие EXANTEN
Transliteração V Moskve prošlo tretʹe ûbilejnoe meropriâtie EXANTEN
EN Tea Tasting groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Дегустация чая» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Degustaciâ čaâ» (Rossiâ) | Meetup
EN For a true culinary journey, discover the exquisite tasting menu – Taste of Savoy Grill.
RU Мечтаете отправиться в незабываемое гастрономическое путешествие? Откройте для себя изысканное меню ресторана Savoy Grill.
Transliteração Mečtaete otpravitʹsâ v nezabyvaemoe gastronomičeskoe putešestvie? Otkrojte dlâ sebâ izyskannoe menû restorana Savoy Grill.
EN Join us on an entrancing trip through our history and find out all about our background during tours and tasting sessions
RU Для желающих погрузиться в нашу историю мы предлагаем туры и дегустации, в ходе которых мы рассказываем о нашем опыте
Transliteração Dlâ želaûŝih pogruzitʹsâ v našu istoriû my predlagaem tury i degustacii, v hode kotoryh my rasskazyvaem o našem opyte
EN To supervise the teams of oenologists and coordinate their opinions and decisions at the tasting committee
RU Управление командами энологов и координирование их мнений и решений во время заседания комитета по дегустации
Transliteração Upravlenie komandami énologov i koordinirovanie ih mnenij i rešenij vo vremâ zasedaniâ komiteta po degustacii
EN In an open space that leads to the tasting, this place invites you to relax
RU В открытой зоне перед баром вы сможете прекрасно расслабиться
Transliteração V otkrytoj zone pered barom vy smožete prekrasno rasslabitʹsâ
EN They traveled the world, tasting rare whiskeys and learning about the craft
RU Они путешествовали по миру, дегустируя виски и изучая ремесло
Transliteração Oni putešestvovali po miru, degustiruâ viski i izučaâ remeslo
EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.
RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.
Transliteração Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.
EN If you are looking for peace and quiet, the beauty of nature and the taste of red wine - but most of all…
RU Если вы ищете тишины и покоя, красоты природы и вкуса красного вина - но, прежде всего, отрезанных от…
Transliteração Esli vy iŝete tišiny i pokoâ, krasoty prirody i vkusa krasnogo vina - no, prežde vsego, otrezannyh ot…
EN Right next to it are moored restaurants, where you can drink a glass of wine or eat a tasty dinner
RU Рядом с ним находятся пришвартованные рестораны, где вы можете выпить бокал вина или пообедать
Transliteração Râdom s nim nahodâtsâ prišvartovannye restorany, gde vy možete vypitʹ bokal vina ili poobedatʹ
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
RU Если вашему глазу открываются виноградники до самой линии горизонта, вы в Ардоне, у ворот винной страны.
Transliteração Esli vašemu glazu otkryvaûtsâ vinogradniki do samoj linii gorizonta, vy v Ardone, u vorot vinnoj strany.
EN The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol
RU Вино и пиво разрешены к продаже лицам старше 16 лет, крепкий алкоголь – старше 18 лет
Transliteração Vino i pivo razrešeny k prodaže licam starše 16 let, krepkij alkogolʹ – starše 18 let
EN Join us in the evenings at our RI Mix events for premium beer and wine, small bites and great conversation.
RU Присоединяйтесь к нам по вечерам на мероприятиях RI Mix. Здесь вас ждут лучшее пиво и вина, легкие закуски и увлекательная беседа.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k nam po večeram na meropriâtiâh RI Mix. Zdesʹ vas ždut lučšee pivo i vina, legkie zakuski i uvlekatelʹnaâ beseda.
EN Join us for a glass of wine or beer at our complimentary Relax evening reception
RU На бесплатном вечернем приеме Relax можно выпить бокал вина или пива
Transliteração Na besplatnom večernem prieme Relax možno vypitʹ bokal vina ili piva
EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.
RU Чтобы снизить расход стеклянных бутылок и пробок, вино нашего партнера Sestra предлагается на розлив.
Transliteração Čtoby snizitʹ rashod steklânnyh butylok i probok, vino našego partnera Sestra predlagaetsâ na rozliv.
EN Antik Wein is an ecommerce website of a German premium wine shop
RU Antik Wein - это интернет-магазин немецкого винного магазина премиум-класса
Transliteração Antik Wein - éto internet-magazin nemeckogo vinnogo magazina premium-klassa
EN All of it makes the website more convenient for people for good wine shopping.
RU Все это делает сайт более удобным для людей, желающих купить вино.
Transliteração Vse éto delaet sajt bolee udobnym dlâ lûdej, želaûŝih kupitʹ vino.
| inglês | russo |
|---|---|
| wine | вино |
| makes | делает |
| website | сайт |
| people | людей |
| more | более |
| for | для |
EN Berlin | Wine Bars, Art Galleries, Plazas
RU Берлин | Винные бары, Художественные галереи, Площади
Transliteração Berlin | Vinnye bary, Hudožestvennye galerei, Ploŝadi
EN Jakarta | Wine Bars, Board Shops, Clothing Stores
RU Джакарта | Винные бары, Товары для экстремального спорта, Магазины одежды
Transliteração Džakarta | Vinnye bary, Tovary dlâ ékstremalʹnogo sporta, Magaziny odeždy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wine tasting wine tasting tour tasting tasting different brews exclusive tasting menus whisky tasting set begin tasting whisky vodka tasting watery tasting mushrooms tasting the future wine wine bars wine country mulled wine wine cellar italian wine wine glasses wine glass enjoy wine drink wine wine shop wine label natural wine wine trail wine route wine village wine rack wine bottles local wine fine wine wine labels wine offer wine list wine bar homemade wine wine region wine festivals wine production white wine fertile wine land wine storage wine mixes comes wine wine culture wine festival delicious wine wine tour wine lovers wine bottle wine public domain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe