EN 7.94 lbs (3.6 kg) without bracket /9.04 lbs (4.1 kg) with bracket
EN 7.94 lbs (3.6 kg) without bracket /9.04 lbs (4.1 kg) with bracket
RU 3,6 кг (7,94 фунта) без кронштейна /4,1 кг (9,04 фунта) с кронштейном
Transliteração 3,6 kg (7,94 funta) bez kronštejna /4,1 kg (9,04 funta) s kronštejnom
EN 7.94 lbs (3.6 kg) without bracket /9.04 lbs (4.1 kg) with bracket
RU 3,6 кг (7,94 фунта) без кронштейна /4,1 кг (9,04 фунта) с кронштейном
Transliteração 3,6 kg (7,94 funta) bez kronštejna /4,1 kg (9,04 funta) s kronštejnom
EN Optimized for wall installation as an in-wall or on-wall solution
RU Оптимизирована для открытой или закрытой установки на стену
Transliteração Optimizirovana dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu
EN Optimized for wall installation as an in-wall or on-wall solution
RU Оптимизирована для открытой или закрытой установки на стену
Transliteração Optimizirovana dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM
Transliteração Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM
inglês | russo |
---|---|
devops | devops |
EN "Great place. Get lost, I mean it. If you love books there isn't a better place on earth. Wall to wall, floor to floor, section to subsection. Get lost inside, you'll be happy you did."
RU "Волшебное место! Букинистика на любой вкус. И пахнет как в советском книжном магазине :)"
Transliteração "Volšebnoe mesto! Bukinistika na lûboj vkus. I pahnet kak v sovetskom knižnom magazine :)"
EN Discover our new Video Wall Configurator: design your video wall in a few clicks.
RU Откройте для себя наш новый конфигуратор видеостены: создайте свою видеостену всего за несколько кликов.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ naš novyj konfigurator videosteny: sozdajte svoû videostenu vsego za neskolʹko klikov.
EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.
RU Если установить один видеосенсор спереди, а другой — снизу, можно вести запись событий во всем помещении без мертвых зон.
Transliteração Esli ustanovitʹ odin videosensor speredi, a drugoj — snizu, možno vesti zapisʹ sobytij vo vsem pomeŝenii bez mertvyh zon.
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
RU i26 — не привлекающая внимание камера для открытой или закрытой установки на стену в помещении
Transliteração i26 — ne privlekaûŝaâ vnimanie kamera dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu v pomeŝenii
EN On top of the obvious, one of the more subtle changes is a pair of windows along the southern wall near the gap in the concrete wall
RU Одно из не слишком заметных изменений: пара окон на южной стене недалеко от проема в бетоне
Transliteração Odno iz ne sliškom zametnyh izmenenij: para okon na ûžnoj stene nedaleko ot proema v betone
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
RU 1 шт белый биток 57.2 мм бильярдный шар
Transliteração 1 št belyj bitok 57.2 mm bilʹârdnyj šar
EN Outdoor Wall Light Up and Down Lights Aluminum IP65 Waterproof Outdoor Wall Lamps
RU 34PCS Рождественские шары Набор 4см Рождественский кулон декоративные шары
Transliteração 34PCS Roždestvenskie šary Nabor 4sm Roždestvenskij kulon dekorativnye šary
EN 1PCS Wall-mounted Sensor Night Light Automatic On/Off LED Sensor Lights Plug into Wall Light
RU 1 шт. Настенный датчик ночник автоматическое включение / выключение светодиодные датчики света подключаются к настенному светильнику
Transliteração 1 št. Nastennyj datčik nočnik avtomatičeskoe vklûčenie / vyklûčenie svetodiodnye datčiki sveta podklûčaûtsâ k nastennomu svetilʹniku
inglês | russo |
---|---|
sensor | датчик |
automatic | автоматическое |
into | к |
EN 2Pcs 100*250cm Elegant Luxury High-end Floral Pattern Window Curtains with Beads Door Voile Curtain Window Drape Divider Room Wall Setting Wall Decoration Classy Window Treatments Size 39"*98"
RU Прозрачные шторы Фонарь с принтом
Transliteração Prozračnye štory Fonarʹ s printom
EN The rightful home of tests is on the wall—well, with a whiteboard between the tests and the wall
RU Правильным местом для тестов должны быть стены — конечно, с досками для рисования между тестами и стенами
Transliteração Pravilʹnym mestom dlâ testov dolžny bytʹ steny — konečno, s doskami dlâ risovaniâ meždu testami i stenami
EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.
RU Если установить один видеосенсор спереди, а другой — снизу, можно вести запись событий во всем помещении без мертвых зон.
Transliteração Esli ustanovitʹ odin videosensor speredi, a drugoj — snizu, možno vesti zapisʹ sobytij vo vsem pomeŝenii bez mertvyh zon.
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
RU i26 — не привлекающая внимание камера для открытой или закрытой установки на стену в помещении
Transliteração i26 — ne privlekaûŝaâ vnimanie kamera dlâ otkrytoj ili zakrytoj ustanovki na stenu v pomeŝenii
EN The hemispheric technology by MOBOTIX is optimal for providing a wall-to-wall 360° view, which is necessary due to the short ranges when indoors
RU Поскольку в помещениях расстояния небольшие, технология Hemispheric MOBOTIX оптимально обеспечивает полный обзор на 360°
Transliteração Poskolʹku v pomeŝeniâh rasstoâniâ nebolʹšie, tehnologiâ Hemispheric MOBOTIX optimalʹno obespečivaet polnyj obzor na 360°
inglês | russo |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”
RU Спустя долгое время после падения Берлинской стены и воссоединения Германии говорили о «стене, проходящей в умах людей»
Transliteração Spustâ dolgoe vremâ posle padeniâ Berlinskoj steny i vossoedineniâ Germanii govorili o «stene, prohodâŝej v umah lûdej»
EN A wall-to-wall DevOps and ITSM solution
RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM
Transliteração Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM
inglês | russo |
---|---|
devops | devops |
EN 4K60 PRO , High and Low Profile Bracket , HDMI Cable
RU 4K60 PRO , Стандартная и укороченная планки крепления , Кабель HDMI
Transliteração 4K60 PRO , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , Kabelʹ HDMI
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN HD60 Pro , High and low profile bracket , 2 m / 6.5 ft HDMI cable
RU HD60 Pro , Стандартная и укороченная планки крепления , 2м Кабель HDMI
Transliteração HD60 Pro , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , 2m Kabelʹ HDMI
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN Andoer L200 Telephoto Lens Support Long Lens Holder Bracket Height Adjustable Compatible for Arca-Swiss Sunwayfoto RRS Benro Kirk Markins Mount
RU Andoer L200 Telephoto Lens Support Long Lens Holder Bracket Height Adjustable Совместим с Arca-Swiss Sunwayfoto RRS Benro Kirk Markins Mount
Transliteração Andoer L200 Telephoto Lens Support Long Lens Holder Bracket Height Adjustable Sovmestim s Arca-Swiss Sunwayfoto RRS Benro Kirk Markins Mount
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
support | support |
long | long |
mount | mount |
EN Bicycle Threaded Lock Press Fit Bottom Bracket with Wrench Tool
RU Велосипедный резьбовой замок Нажмите на нижний кронштейн с помощью гаечного ключа
Transliteração Velosipednyj rezʹbovoj zamok Nažmite na nižnij kronštejn s pomoŝʹû gaečnogo klûča
EN 12 Speed Bicycle Crank Set 170mm/175mm Bike Crankset 53T/39T Chainring with Bottom Bracket for Road Bike Bicycle
RU Набор шатунов для 12 скоростей, 170 мм / 175 мм, шатуны для велосипеда, 53 т / 39 т, звездочка с нижним кронштейном для шоссейного велосипеда
Transliteração Nabor šatunov dlâ 12 skorostej, 170 mm / 175 mm, šatuny dlâ velosipeda, 53 t / 39 t, zvezdočka s nižnim kronštejnom dlâ šossejnogo velosipeda
EN Desktop Speaker Bracket Easy Installation Compatible with Amazon Echo Dot4 Smart Speaker Audio Player
RU Кронштейн для настольного динамика Простая установка Совместимость с аудиоплеером Amazon Echo Dot4 Smart Speaker
Transliteração Kronštejn dlâ nastolʹnogo dinamika Prostaâ ustanovka Sovmestimostʹ s audiopleerom Amazon Echo Dot4 Smart Speaker
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
smart | smart |
EN Shower Head Holder 360° Rotating Hose Base Adjustable Bracket
RU Держатель для душевой лейки Вращающееся на 360 ° основание для шланга Регулируемый кронштейн
Transliteração Deržatelʹ dlâ duševoj lejki Vraŝaûŝeesâ na 360 ° osnovanie dlâ šlanga Reguliruemyj kronštejn
EN Built-in stand mount and tilt bracket.
RU Встроенный крепеж для установки и наклона.
Transliteração Vstroennyj krepež dlâ ustanovki i naklona.
EN RTL: Fixed remaining wrong bracket direction issues
RU Поддержка языков с письмом справа-налево: исправлены остававшиеся проблемы с направлением скобок
Transliteração Podderžka âzykov s pisʹmom sprava-nalevo: ispravleny ostavavšiesâ problemy s napravleniem skobok
EN 4K60 PRO , High and Low Profile Bracket , HDMI Cable
RU 4K60 PRO , Стандартная и укороченная планки крепления , Кабель HDMI
Transliteração 4K60 PRO , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , Kabelʹ HDMI
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
hdmi | hdmi |
EN Our universal bracket for ER 650, ER 1500 X/XL, ER 1700, ER 2000 and ER 2000 X drum cutter
RU Наш универсальный кронштейн для барабанных фрез ER 650, ER 1500 X/XL, ER 1700, ER 2000 и ER 2000 X
Transliteração Naš universalʹnyj kronštejn dlâ barabannyh frez ER 650, ER 1500 X/XL, ER 1700, ER 2000 i ER 2000 X
EN AUOTO Universal Side Mount Magnetic Bracket Clip, UK £11.99, similar US product $15.99
RU AUOTO Универсальная боковая магнитная скоба клип, Великобритания £ 11.99, аналогичный продукт США $ 15.99
Transliteração AUOTO Universalʹnaâ bokovaâ magnitnaâ skoba klip, Velikobritaniâ £ 11.99, analogičnyj produkt SŠA $ 15.99
EN HOW TO INSTALL THE MULTI-WAY FAN/RAD BRACKET
RU КАК УСТАНОВИТЬ КРОНШТЕЙН МНОГОСТОРОННЕГО ВЕНТИЛЯТОРА/РАДИАТОРА
Transliteração KAK USTANOVITʹ̱ KRONŠTEJN MNOGOSTORONNEGO VENTILÂTORA/RADIATORA
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur
RU Не устанавливайте радиатор 140/280 мм с внутренней стороны кронштейна, иначе может произойти непоправимая деформация
Transliteração Ne ustanavlivajte radiator 140/280 mm s vnutrennej storony kronštejna, inače možet proizojti nepopravimaâ deformaciâ
EN Front (multi-way fan/radiator bracket): 1 x 360/280/240mmTop: 1 x 240mm (aligned to the left)
RU Спереди (многоходовой вентилятор/кронштейн радиатора): 1 x 360/280/240 ммСверху: 1 x 240 мм (выровнено по левому краю)
Transliteração Speredi (mnogohodovoj ventilâtor/kronštejn radiatora): 1 x 360/280/240 mmSverhu: 1 x 240 mm (vyrovneno po levomu kraû)
EN Elegant meeting spaces, a spa and gym complement this luxury wellness bracket.
RU Элегантные конференц-залы, спа и спортивный зал дополняют ассортимент услуг отеля.
Transliteração Élegantnye konferenc-zaly, spa i sportivnyj zal dopolnâût assortiment uslug otelâ.
EN The roots of project management can be traced as far back as the building of the Pyramids in Giza and the Great Wall of China
RU Истоки управления проектами восходят еще к строительству пирамид в Гизе и Великой Китайской стены
Transliteração Istoki upravleniâ proektami voshodât eŝe k stroitelʹstvu piramid v Gize i Velikoj Kitajskoj steny
EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteração My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
EN OW Sztil offers THREE WALL HOUSES, each has four independent rooms for 2 and 3 persons with bathrooms (2 downstairs, 2 upstairs)…
RU OW Sztil предлагает ТРИ СТЕННЫХ ДОМА, каждый из которых состоит из четырех независимых комнат на 2 и 3 человек с ванными комнатами (2…
Transliteração OW Sztil predlagaet TRI STENNYH DOMA, každyj iz kotoryh sostoit iz četyreh nezavisimyh komnat na 2 i 3 čelovek s vannymi komnatami (2…
EN Cheap rooms to rent, single and double (80 zlotys per room). House is situated in Srodmiescie (central part of Krakow), 10 minutes to the Old Town by the city bus, bus stop next to the house. Free-standing house, surrounded by wall with a small…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Plus, we have a TV, table, chairs, and pegs for your clothes hanging on the wall
RU Кроме того, в номерах предусмотрены телевизор, стол, стулья и настенные вешалки для одежды
Transliteração Krome togo, v nomerah predusmotreny televizor, stol, stulʹâ i nastennye vešalki dlâ odeždy
EN Integrated ticketing across email, Tweets and Facebook wall posts
RU Интегрированная система обработки тикетов, поступающих в электронных письмах, твитах и публикациях на стене Facebook
Transliteração Integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov, postupaûŝih v élektronnyh pisʹmah, tvitah i publikaciâh na stene Facebook
inglês | russo |
---|---|
EN Engage customers over public messages like Tweets or Facebook wall posts and easily convert them into tickets.
RU Привлекайте клиентов открытыми сообщениями, например твитами или публикациями на стене Facebook, и автоматически превращайте их в тикеты.
Transliteração Privlekajte klientov otkrytymi soobŝeniâmi, naprimer tvitami ili publikaciâmi na stene Facebook, i avtomatičeski prevraŝajte ih v tikety.
inglês | russo |
---|---|
EN Make sure that the flash is actually hitting the wall
RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на стену, иначе он не будет отражаться на объект
Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na stenu, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt
EN A Profoto Collapsible Reflector can also be used to create side light, if no wall is nearby
RU Если стену нельзя использовать, боковой свет можно создать с помощью складного рефлектора Profoto.
Transliteração Esli stenu nelʹzâ ispolʹzovatʹ, bokovoj svet možno sozdatʹ s pomoŝʹû skladnogo reflektora Profoto.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Hostwinds Wants YOU on our WALL of FAME!
RU Hostwinds приглашает ВАС на нашу СТЕНУ СЛАВЫ!
Transliteração Hostwinds priglašaet VAS na našu STENU SLAVY!
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
RU Узнайте, как нарисовать и презентовать мембрану и органеллы клетки в 3D!
Transliteração Uznajte, kak narisovatʹ i prezentovatʹ membranu i organelly kletki v 3D!
EN Plaster wall with coralline pattern
RU Гипсовая стена с коралловым рисунком
Transliteração Gipsovaâ stena s korallovym risunkom
EN Old painted concrete wall texture
RU Текстура старой окрашенной бетонной стены
Transliteração Tekstura staroj okrašennoj betonnoj steny
EN Gray concrete texture wall with tiles
RU Серая бетонная текстура стены с плиткой
Transliteração Seraâ betonnaâ tekstura steny s plitkoj
Mostrando 50 de 50 traduções