EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works
Traduzir "voiceover" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voiceover" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de voiceover
inglês
russo
RU Ротор VoiceOver позволяет настроить работу VoiceOver
Transliteração Rotor VoiceOver pozvolâet nastroitʹ rabotu VoiceOver
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works
RU Ротор VoiceOver позволяет настроить работу VoiceOver
Transliteração Rotor VoiceOver pozvolâet nastroitʹ rabotu VoiceOver
EN To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
RU Чтобы записать озвучку, используйте инструмент озвучивания в редакторе.
Transliteração Čtoby zapisatʹ ozvučku, ispolʹzujte instrument ozvučivaniâ v redaktore.
EN Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
EN Collections > For Educators > Content for Students > Textbooks > Featured Collections > Featured Collections > Popular apps using VoiceOver > Stay Connected
RU collection banners #5/9 > Поиск по категориям > Социальные сети > Приложения для общения
Transliteração collection banners #5/9 > Poisk po kategoriâm > Socialʹnye seti > Priloženiâ dlâ obŝeniâ
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
RU Услуги: видеоролик «под ключ», включая озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: videorolik «pod klûč», vklûčaâ ozvučku i saund-dizajn
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
RU Мы делаем видеоролики на любом языке. Наши переводчики и дикторы — носители языка.
Transliteração My delaem videoroliki na lûbom âzyke. Naši perevodčiki i diktory — nositeli âzyka.
EN Services: voiceover recording, audio processing
RU Услуги: запись озвучки, обработка звука
Transliteração Uslugi: zapisʹ ozvučki, obrabotka zvuka
EN Services: Voiceover recording, sound editing
RU Услуги: запись озвучки, обработка звука
Transliteração Uslugi: zapisʹ ozvučki, obrabotka zvuka
EN How to Write a Voiceover Script for a Video Clip: Seven Recommendations
RU Как написать текст диктора для видеоролика: 7 рекомендаций
Transliteração Kak napisatʹ tekst diktora dlâ videorolika: 7 rekomendacij
EN How to save money on preparing your text for voiceover while not skimping on quality: 4 pieces of advice
RU Как сэкономить на подготовке текста к озвучке, не экономя на качестве: 4 совета
Transliteração Kak sékonomitʹ na podgotovke teksta k ozvučke, ne ékonomâ na kačestve: 4 soveta
| inglês | russo |
|---|---|
| text | текста |
| quality | качестве |
| save | сэкономить |
| to | к |
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
RU Услуги: Видеоролик «под ключ», включая написание сценария, озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: Videorolik «pod klûč», vklûčaâ napisanie scenariâ, ozvučku i saund-dizajn
EN Draft script with general description of the visuals and voiceover text;
RU черновой сценарий с приблизительным описанием видеоряда и текстом диктора;
Transliteração černovoj scenarij s priblizitelʹnym opisaniem videorâda i tekstom diktora;
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
RU чистовой сценарий с подробным описанием видеоряда и текстом диктора.
Transliteração čistovoj scenarij s podrobnym opisaniem videorâda i tekstom diktora.
EN If the video is to be produced in English or another foreign language, we will translate the voiceover and on-screen text
RU Если ролик нужен на английском или другом иностранном языке, мы переводим текст диктора и надписи в видеоряде
Transliteração Esli rolik nužen na anglijskom ili drugom inostrannom âzyke, my perevodim tekst diktora i nadpisi v videorâde
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
RU Мы обрабатываем голос диктора и музыкальный трек, чтобы они хорошо звучали вместе и подзвучиваем ключевые события в ролике.
Transliteração My obrabatyvaem golos diktora i muzykalʹnyj trek, čtoby oni horošo zvučali vmeste i podzvučivaem klûčevye sobytiâ v rolike.
EN Localization is more complex than simply translating and recording a voiceover
RU Локализация — это не "просто перевести и озвучить"
Transliteração Lokalizaciâ — éto ne "prosto perevesti i ozvučitʹ"
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
RU Услуги: видеоролик «под ключ», включая написание сценария, 3D моделирование, озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: videorolik «pod klûč», vklûčaâ napisanie scenariâ, 3D modelirovanie, ozvučku i saund-dizajn
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver | Smartsheet Learning Center
RU Smartsheet для iOS: специальные возможности с VoiceOver | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Smartsheet dlâ iOS: specialʹnye vozmožnosti s VoiceOver | Spravočnye statʹi Smartsheet
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ios | ios |
EN Smartsheet for iOS: Accessibility with VoiceOver
RU Smartsheet для iOS: специальные возможности с VoiceOver
Transliteração Smartsheet dlâ iOS: specialʹnye vozmožnosti s VoiceOver
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ios | ios |
| with | с |
| for | для |
EN You can find out more about VoiceOver on the Apple Accessibility page.
RU Дополнительные сведения о VoiceOver см. на странице с описанием специальных возможностей Apple.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o VoiceOver sm. na stranice s opisaniem specialʹnyh vozmožnostej Apple.
EN Detailed instructions on how to enable (or disable) and practice VoiceOver are available on the Apple Support page.
RU Подробные инструкции о включении (или выключении) и использовании VoiceOver см. на странице поддержки Apple.
Transliteração Podrobnye instrukcii o vklûčenii (ili vyklûčenii) i ispolʹzovanii VoiceOver sm. na stranice podderžki Apple.
EN Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.
RU В таблице ниже показано, как работают жесты при включённом приложении VoiceOver.
Transliteração V tablice niže pokazano, kak rabotaût žesty pri vklûčënnom priloženii VoiceOver.
EN Navigate More Quickly With the VoiceOver Rotor
RU Быстрая навигация с помощью ротора VoiceOver
Transliteração Bystraâ navigaciâ s pomoŝʹû rotora VoiceOver
EN Details on how the VoiceOver rotor works are available on this Apple support page.
RU Сведения о том, как работает ротор VoiceOver, см. на этой странице поддержки Apple.
Transliteração Svedeniâ o tom, kak rabotaet rotor VoiceOver, sm. na étoj stranice podderžki Apple.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
RU Мы сделали создание видео проще. Выберите шаблон, настройте внешний вид, используйте свой текст, добавьте озвучку или музыку и скачайте.
Transliteração My sdelali sozdanie video proŝe. Vyberite šablon, nastrojte vnešnij vid, ispolʹzujte svoj tekst, dobavʹte ozvučku ili muzyku i skačajte.
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
RU Услуги: Видеоролик «под ключ», включая написание сценария, озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: Videorolik «pod klûč», vklûčaâ napisanie scenariâ, ozvučku i saund-dizajn
EN Services: Voiceover recording, sound editing
RU Услуги: запись озвучки, обработка звука
Transliteração Uslugi: zapisʹ ozvučki, obrabotka zvuka
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
RU Услуги: видеоролик «под ключ», включая написание сценария, 3D моделирование, озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: videorolik «pod klûč», vklûčaâ napisanie scenariâ, 3D modelirovanie, ozvučku i saund-dizajn
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
RU Услуги: видеоролик «под ключ», включая озвучку и саунд-дизайн
Transliteração Uslugi: videorolik «pod klûč», vklûčaâ ozvučku i saund-dizajn
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
RU Мы сделали создание видео проще. Выберите шаблон, настройте внешний вид, используйте свой текст, добавьте озвучку или музыку и скачайте.
Transliteração My sdelali sozdanie video proŝe. Vyberite šablon, nastrojte vnešnij vid, ispolʹzujte svoj tekst, dobavʹte ozvučku ili muzyku i skačajte.
EN Voiceover services, audio and video localization — Alconost
RU Озвучивание текстов, локализация аудио и видео — Alconost
Transliteração Ozvučivanie tekstov, lokalizaciâ audio i video — Alconost
EN Native speaker voiceover services, audio and video localization
RU Озвучивание текстов носителями языка, локализация аудио и видео
Transliteração Ozvučivanie tekstov nositelâmi âzyka, lokalizaciâ audio i video
| inglês | russo |
|---|---|
| localization | локализация |
| and | и |
| audio | аудио |
| video | видео |
EN We work with professional, native-speaker voiceover artists from across the globe.
RU Работаем с профессиональными дикторами - носителями языка по всему миру.
Transliteração Rabotaem s professionalʹnymi diktorami - nositelâmi âzyka po vsemu miru.
EN Besides recording voiceover artists, we also provide music and sound design for videos, games, and applications.
RU Кроме записи голосов дикторов мы также занимаемся музыкальным и звуковым оформлением видеороликов, игр и приложений.
Transliteração Krome zapisi golosov diktorov my takže zanimaemsâ muzykalʹnym i zvukovym oformleniem videorolikov, igr i priloženij.
EN The cost of voiceover depends on:
RU Стоимость озвучки зависит от:
Transliteração Stoimostʹ ozvučki zavisit ot:
EN Services: voiceover recording, audio processing
RU Услуги: запись озвучки, обработка звука
Transliteração Uslugi: zapisʹ ozvučki, obrabotka zvuka
EN How to Write a Voiceover Script for a Video Clip: Seven Recommendations
RU Как написать текст диктора для видеоролика: 7 рекомендаций
Transliteração Kak napisatʹ tekst diktora dlâ videorolika: 7 rekomendacij
EN Services: Voiceover recording, script writing, animation, sound production
RU Услуги: запись озвучки, написание сценария, анимация, звуковое оформление
Transliteração Uslugi: zapisʹ ozvučki, napisanie scenariâ, animaciâ, zvukovoe oformlenie
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
RU При необходимости, мы запишем озвучку под тайминг, нарежем или смонтируем аудиофайлы, добавим звуковые спецэффекты.
Transliteração Pri neobhodimosti, my zapišem ozvučku pod tajming, narežem ili smontiruem audiofajly, dobavim zvukovye specéffekty.
EN Order a voiceover recording Learn more
EN Videos with animated graphics, music, sounds, and native voiceover.
RU Ролик с музыкой, звуковыми эффектами и озвучкой носителями языка.
Transliteração Rolik s muzykoj, zvukovymi éffektami i ozvučkoj nositelâmi âzyka.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| with | с |
EN A custom, animated video with 2-D or 3-D graphics, music, sound effects, and a voiceover by a professional, native-speaking voice-over artist
RU Рекламный ролик — это видео с анимацией в 2D или 3D, музыкой, звуковыми эффектами и профессиональной озвучкой носителем языка
Transliteração Reklamnyj rolik — éto video s animaciej v 2D ili 3D, muzykoj, zvukovymi éffektami i professionalʹnoj ozvučkoj nositelem âzyka
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
RU Мы делаем видеоролики на любом языке. Наши переводчики и дикторы — носители языка.
Transliteração My delaem videoroliki na lûbom âzyke. Naši perevodčiki i diktory — nositeli âzyka.
EN We work only with native-speaking translators and voiceover artists.
RU Все наши переводчики и дикторы — носители языка.
Transliteração Vse naši perevodčiki i diktory — nositeli âzyka.
EN Draft script with general description of the visuals and voiceover text;
RU черновой сценарий с приблизительным описанием видеоряда и текстом диктора;
Transliteração černovoj scenarij s priblizitelʹnym opisaniem videorâda i tekstom diktora;
EN Final script with detailed description of the visuals and voiceover text.
RU чистовой сценарий с подробным описанием видеоряда и текстом диктора.
Transliteração čistovoj scenarij s podrobnym opisaniem videorâda i tekstom diktora.
EN If the video is to be produced in English or another foreign language, we will translate the voiceover and on-screen text
RU Если ролик нужен на английском или другом иностранном языке, мы переводим текст диктора и надписи в видеоряде
Transliteração Esli rolik nužen na anglijskom ili drugom inostrannom âzyke, my perevodim tekst diktora i nadpisi v videorâde
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
RU Мы обрабатываем голос диктора и музыкальный трек, чтобы они хорошо звучали вместе и подзвучиваем ключевые события в ролике.
Transliteração My obrabatyvaem golos diktora i muzykalʹnyj trek, čtoby oni horošo zvučali vmeste i podzvučivaem klûčevye sobytiâ v rolike.
EN Localization is more complex than simply translating and recording a voiceover
RU Локализация — это не "просто перевести и озвучить"
Transliteração Lokalizaciâ — éto ne "prosto perevesti i ozvučitʹ"
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voiceover professional voiceover add voiceover voiceover rotor works tweak the voiceover recording a voiceover voiceover rotor besides recording voiceover native speaker voiceover text for voiceover voiceover recording write a voiceover fit voiceover audio voiceover text upload a voiceover renderforest voiceover trimmer add your voiceover voiceover depends a voiceover voiceover tool inside adjust your voiceover synchronize your voiceover a voiceover script
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe