EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.
Transliteração IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN Can I use Tor browser to access Mailfence webmail?
RU Могу ли я использовать браузер Tor для доступа к веб-почте Mailfence?
Transliteração Mogu li â ispolʹzovatʹ brauzer Tor dlâ dostupa k veb-počte Mailfence?
EN Machine of the Month — Tor Tugboats
RU Смотрите новое видео о том, как собирают двигатель QST30!
Transliteração Smotrite novoe video o tom, kak sobiraût dvigatelʹ QST30!
EN The Brandenburg Gate (German: Brandenburger Tor) is an 18th-century neoclassical monument ...
RU Бранденбу́ргские воро́та (German: Brandenburger Tor) — архитектурный памятник в центре Бер...
Transliteração Brandenbúrgskie voróta (German: Brandenburger Tor) — arhitekturnyj pamâtnik v centre Ber...
EN Browse the web anonymously with this Tor client
RU Практичный и бесплатный прокси-сервер
Transliteração Praktičnyj i besplatnyj proksi-server
EN Expressvpn as of late included an .onion variant of its site that is available to unknown Tor clients
RU Express VPN так поздно включили .onion вариант своего сайта, который доступен неизвестным клиентам Tor
Transliteração Express VPN tak pozdno vklûčili .onion variant svoego sajta, kotoryj dostupen neizvestnym klientam Tor
EN Accessing the dark web can be accessed with ease using Tor
RU Доступ к темной сети можно легко получить с помощью Tor
Transliteração Dostup k temnoj seti možno legko polučitʹ s pomoŝʹû Tor
inglês | russo |
---|---|
web | сети |
with | с |
can | можно |
EN Tor makes your online activities impossible to trace but theoretically, you might not be totally immune
RU Tor делает Вашу деятельность в интернете неотслеживаемой, но теоретически, Вы не можете быть полностью застрахованы
Transliteração Tor delaet Vašu deâtelʹnostʹ v internete neotsleživaemoj, no teoretičeski, Vy ne možete bytʹ polnostʹû zastrahovany
EN The Brandenburg Gate (German: Brandenburger Tor) is an 18th-century neoclassical monument ...
RU Бранденбу́ргские воро́та (German: Brandenburger Tor) — архитектурный памятник в центре Бер...
Transliteração Brandenbúrgskie voróta (German: Brandenburger Tor) — arhitekturnyj pamâtnik v centre Ber...
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.
Transliteração IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN An official browser for The Tor Project
RU Ищите информацию и другой контент в своём Huawei
Transliteração Iŝite informaciû i drugoj kontent v svoëm Huawei
EN The dark web is a part of the internet that can only be accessed through the Tor browser
RU «Даркнет» является частью Интернет, доступ к которой возможен только через браузер Tor
Transliteração «Darknet» âvlâetsâ častʹû Internet, dostup k kotoroj vozmožen tolʹko čerez brauzer Tor
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
RU Я думал, что будет сложно собрать деньги в период Рождества, так почему бы не сделать это?
Transliteração  dumal, čto budet složno sobratʹ denʹgi v period Roždestva, tak počemu by ne sdelatʹ éto?
EN Want an Enterprise plan anyway? Just contact sales.
RU Хотите Корпоративный план? Просто Свяжитесь с отделом продаж.
Transliteração Hotite Korporativnyj plan? Prosto Svâžitesʹ s otdelom prodaž.
EN Hopefully, my experience will be of use to someone, and even if not, bragging is half of the fun about blogging anyway, isn?t it?
RU Надеюсь, мой опыт окажется кому-то полезен, а если и нет, — зачем вообще вести блог, если в нём не хвастаться?
Transliteração Nadeûsʹ, moj opyt okažetsâ komu-to polezen, a esli i net, — začem voobŝe vesti blog, esli v nëm ne hvastatʹsâ?
EN How hard could it really be anyway? Let?s say I copy all my Hugo-generated public out to some temporary directory, and generate the updated version
RU В конце концов, насколько это вообще сложно? Допустим, я копирую public, сгенерированный Hugo, во временную директорию, и генерирую новую версию
Transliteração V konce koncov, naskolʹko éto voobŝe složno? Dopustim, â kopiruû public, sgenerirovannyj Hugo, vo vremennuû direktoriû, i generiruû novuû versiû
EN Do you want to keep binary.exe anyway?"
RU В любом случае вы хотите сохранить binary.exe?»
Transliteração V lûbom slučae vy hotite sohranitʹ binary.exe?»
inglês | russo |
---|---|
exe | exe |
EN This does not mean that we will ignore errors in some rare browser, so please submit them to the feedback form anyway
RU Это не означает, что мы будем игнорировать ошибки в каком-то редком браузере, поэтому всё равно сообщайте о них в форму обратной связи
Transliteração Éto ne označaet, čto my budem ignorirovatʹ ošibki v kakom-to redkom brauzere, poétomu vsë ravno soobŝajte o nih v formu obratnoj svâzi
EN If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
RU Если у вас их нет — в любом случае напишите нам, мы посмотрим, что можно сделать.
Transliteração Esli u vas ih net — v lûbom slučae napišite nam, my posmotrim, čto možno sdelatʹ.
EN In the elderly, this can have a particularly unfavourable effect, because they often tend to drink less anyway
RU У пожилых людей это может иметь особенно неблагоприятный эффект, потому что они часто склонны пить меньше
Transliteração U požilyh lûdej éto možet imetʹ osobenno neblagopriâtnyj éffekt, potomu čto oni často sklonny pitʹ menʹše
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
RU Итак, как вообще действует кейлоггер? Кейлоггерам требуется "точка входа" на устройство, откуда они будут регистрировать нажатия клавиш
Transliteração Itak, kak voobŝe dejstvuet kejlogger? Kejloggeram trebuetsâ "točka vhoda" na ustrojstvo, otkuda oni budut registrirovatʹ nažatiâ klaviš
EN It does not matter the reason why the content was blocked in the first place; it is not your fault anyway
RU Это не имеет значения, почему содержание было заблокировано в первую очередь; это не Ваша вина в любом случае
Transliteração Éto ne imeet značeniâ, počemu soderžanie bylo zablokirovano v pervuû očeredʹ; éto ne Vaša vina v lûbom slučae
EN Read the full information here. Download Anyway
RU Прочесть полную информацию тут. Скачать сейчас
Transliteração Pročestʹ polnuû informaciû tut. Skačatʹ sejčas
EN What Is A Language Server Protocol (LSP) Anyway?
RU Новый драйвер FireDAC для SQLite SEE
Transliteração Novyj drajver FireDAC dlâ SQLite SEE
EN Visitors with proper browsers never needed that button anyway, it only got in the way
RU Человеку с нормальным браузером эта кнопка всё равно не нужна была, а глаза мозолила всем
Transliteração Čeloveku s normalʹnym brauzerom éta knopka vsë ravno ne nužna byla, a glaza mozolila vsem
EN What exactly is a blockchain, anyway?
inglês | russo |
---|---|
what | такое |
blockchain | блокчейн |
EN ?Goodbye, @Trello. Hello, @MeisterTask! No more worries about data protection, and I like the tool better anyway.?
RU ?Прощай, @Trello. Здравствуй, @MeisterTask! Больше не нужно беспокоиться о защите данных, да и вообще этот инструмент мне нравится больше?.
Transliteração ?Proŝaj, @Trello. Zdravstvuj, @MeisterTask! Bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o zaŝite dannyh, da i voobŝe étot instrument mne nravitsâ bolʹše?.
inglês | russo |
---|---|
trello | trello |
meistertask | meistertask |
EN “Goodbye, @Trello. Hello, @MeisterTask! No more worries about data protection, and I like the tool better anyway.”
RU ?Прощай, @Trello. Здравствуй, @MeisterTask! Больше не нужно беспокоиться о защите данных, да и вообще этот инструмент мне нравится больше?.
Transliteração ?Proŝaj, @Trello. Zdravstvuj, @MeisterTask! Bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o zaŝite dannyh, da i voobŝe étot instrument mne nravitsâ bolʹše?.
EN As of Camtasia version 8.4 for Windows and 2.8 for Mac, however, both extensions were replaced by the TREC extension anyway.
RU Начиная с версии Camtasia 8.4 для Windows и 2.8 для Mac оба этих расширения были заменены расширением TREC.
Transliteração Načinaâ s versii Camtasia 8.4 dlâ Windows i 2.8 dlâ Mac oba étih rasšireniâ byli zameneny rasšireniem TREC.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
EN Delaying the fixing of bugs is a false economy inasmuch as they need to be fixed anyway and the cost will be higher
RU Отложенное исправление дефектов является ложной экономией, так как править их все равно придётся, но цена такого исправления будет выше
Transliteração Otložennoe ispravlenie defektov âvlâetsâ ložnoj ékonomiej, tak kak pravitʹ ih vse ravno pridëtsâ, no cena takogo ispravleniâ budet vyše
EN We need to agree on efficiency level for these projects, since they use loans anyway
RU Нам нужно четко договориться, поскольку деньги все равно заемные, то должна быть эффективность по этим проектам
Transliteração Nam nužno četko dogovoritʹsâ, poskolʹku denʹgi vse ravno zaemnye, to dolžna bytʹ éffektivnostʹ po étim proektam
EN Anyway, the most successful teams are always the most solid which work on trust
RU В любом случае самые успешные команды всегда самые сплоченные и работают на общем доверии
Transliteração V lûbom slučae samye uspešnye komandy vsegda samye spločennye i rabotaût na obŝem doverii
EN It’s all incredibly easy and intuitive, but we thought we’d show you anyway.
RU Все невероятно просто и понятно, но мы все же поделимся опытом.
Transliteração Vse neveroâtno prosto i ponâtno, no my vse že podelimsâ opytom.
EN In the elderly, this can have a particularly unfavourable effect, because they often tend to drink less anyway
RU У пожилых людей это может иметь особенно неблагоприятный эффект, потому что они часто склонны пить меньше
Transliteração U požilyh lûdej éto možet imetʹ osobenno neblagopriâtnyj éffekt, potomu čto oni často sklonny pitʹ menʹše
EN That is your main agenda anyway when you are implementing security protocols and email authentication services
RU В любом случае, это ваша основная задача, когда вы внедряете протоколы безопасности и службы почтовой аутентификации
Transliteração V lûbom slučae, éto vaša osnovnaâ zadača, kogda vy vnedrâete protokoly bezopasnosti i služby počtovoj autentifikacii
EN Want an Enterprise plan anyway? Just contact sales.
RU Хотите Корпоративный план? Просто Свяжитесь с отделом продаж.
Transliteração Hotite Korporativnyj plan? Prosto Svâžitesʹ s otdelom prodaž.
EN If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
RU Если у вас их нет — в любом случае напишите нам, мы посмотрим, что можно сделать.
Transliteração Esli u vas ih net — v lûbom slučae napišite nam, my posmotrim, čto možno sdelatʹ.
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
RU Итак, как вообще действует кейлоггер? Кейлоггерам требуется "точка входа" на устройство, откуда они будут регистрировать нажатия клавиш
Transliteração Itak, kak voobŝe dejstvuet kejlogger? Kejloggeram trebuetsâ "točka vhoda" na ustrojstvo, otkuda oni budut registrirovatʹ nažatiâ klaviš
EN It's worth learning German anyway because the career prospects for international physicians are very good
RU Но учить немецкий стоит, так как профессиональные перспективы для международных медиков очень хороши
Transliteração No učitʹ nemeckij stoit, tak kak professionalʹnye perspektivy dlâ meždunarodnyh medikov očenʹ horoši
EN It does not matter the reason why the content was blocked in the first place; it is not your fault anyway
RU Это не имеет значения, почему содержание было заблокировано в первую очередь; это не Ваша вина в любом случае
Transliteração Éto ne imeet značeniâ, počemu soderžanie bylo zablokirovano v pervuû očeredʹ; éto ne Vaša vina v lûbom slučae
EN Read the full information here. Download Anyway
RU Прочесть полную информацию тут. Скачать сейчас
Transliteração Pročestʹ polnuû informaciû tut. Skačatʹ sejčas
EN I'm not sure that's true anymore but let's get rid of the conditionals anyway just to show some techniques
RU Не знаю, осталось ли так по сей день, но в любом случае давайте избавимся от условий - хотя бы для того, чтобы показать возможные варианты
Transliteração Ne znaû, ostalosʹ li tak po sej denʹ, no v lûbom slučae davajte izbavimsâ ot uslovij - hotâ by dlâ togo, čtoby pokazatʹ vozmožnye varianty
EN Because WebOTP is simple, just copying and pasting the following code will do the job. I'll walk you through what's happening anyway.
RU WebOTP несложный, поэтому просто скопируйте и вставьте следующий код. Далее я подробно объясню работу кода.
Transliteração WebOTP nesložnyj, poétomu prosto skopirujte i vstavʹte sleduûŝij kod. Dalee â podrobno obʺâsnû rabotu koda.
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
RU Я думал, что будет сложно собрать деньги в период Рождества, так почему бы не сделать это?
Transliteração  dumal, čto budet složno sobratʹ denʹgi v period Roždestva, tak počemu by ne sdelatʹ éto?
EN Am I still covered if I make the decision to travel anyway?
RU Буду ли я по-прежнему застрахован, если все равно приму решение отправиться в путешествие?
Transliteração Budu li â po-prežnemu zastrahovan, esli vse ravno primu rešenie otpravitʹsâ v putešestvie?
EN I am divorced / separated and my children do not live with me. May I add them to my family plan anyway?
RU Я разведен / разведен, и мои дети не живут со мной. Могу ли я жобавить их в свой семейный план?
Transliteração  razveden / razveden, i moi deti ne živut so mnoj. Mogu li â žobavitʹ ih v svoj semejnyj plan?
EN Hopefully, my experience will be of use to someone, and even if not, bragging is half of the fun about blogging anyway, isn?t it?
RU Надеюсь, мой опыт окажется кому-то полезен, а если и нет, — зачем вообще вести блог, если в нём не хвастаться?
Transliteração Nadeûsʹ, moj opyt okažetsâ komu-to polezen, a esli i net, — začem voobŝe vesti blog, esli v nëm ne hvastatʹsâ?
EN How hard could it really be anyway? Let?s say I copy all my Hugo-generated public out to some temporary directory, and generate the updated version
RU В конце концов, насколько это вообще сложно? Допустим, я копирую public, сгенерированный Hugo, во временную директорию, и генерирую новую версию
Transliteração V konce koncov, naskolʹko éto voobŝe složno? Dopustim, â kopiruû public, sgenerirovannyj Hugo, vo vremennuû direktoriû, i generiruû novuû versiû
EN Do you want to keep binary.exe anyway?"
RU В любом случае вы хотите сохранить binary.exe?»
Transliteração V lûbom slučae vy hotite sohranitʹ binary.exe?»
inglês | russo |
---|---|
exe | exe |
EN What the heck is asynchronous communication anyway?See what all the fuss is about
RU Что такое асинхронная коммуникация?Узнайте, о чем речь
Transliteração Čto takoe asinhronnaâ kommunikaciâ?Uznajte, o čem rečʹ
Mostrando 50 de 50 traduções