EN Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
EN Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
RU Сезон 9 готовит две новые карты, возвращение "Осады нежити", событие "Конфета или жизнь", новый боевой пропуск и многое другое.
Transliteração Sezon 9 gotovit dve novye karty, vozvraŝenie "Osady nežiti", sobytie "Konfeta ili žiznʹ", novyj boevoj propusk i mnogoe drugoe.
EN Fall in love with the winter season and feel the holiday vibes. Explore themed image and video collections here.
RU Воспользуйтесь последним шансом запустить маркетинговые кампании к Черной пятнице и Киберпонедельнику в 2020 году!
Transliteração Vospolʹzujtesʹ poslednim šansom zapustitʹ marketingovye kampanii k Černoj pâtnice i Kiberponedelʹniku v 2020 godu!
EN Dogecoin (DOGE) is a meme-themed cryptocurrency launched in 2013 by computer programmers Billy Markus and Jackson Palmer
RU Dogecoin (DOGE) - это криптовалюта на тему мемов, запущенная в 2013 году компьютерными программистами Билли Маркусом и Джексоном Палмером
Transliteração Dogecoin (DOGE) - éto kriptovalûta na temu memov, zapuŝennaâ v 2013 godu kompʹûternymi programmistami Billi Markusom i Džeksonom Palmerom
inglês | russo |
---|---|
doge | doge |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting
RU В гостеприимной атмосфере GourmetBar вы сможете отведать кулинарные изыски различных стран
Transliteração V gostepriimnoj atmosfere GourmetBar vy smožete otvedatʹ kulinarnye izyski različnyh stran
EN Place family friendly, adopt even dog-themed screenwipe their
RU Дружественные семьи берут даже свои собака
Transliteração Družestvennye semʹi berut daže svoi sobaka
EN Win an amazing Dagon-themed guitar and learn about a new upcoming ESO-inspired track from heavy metal band Trivium!
RU Выиграйте потрясающую гитару в стиле Дагона и узнайте больше о новой композиции хэви-метал-группы Trivium!
Transliteração Vyigrajte potrâsaûŝuû gitaru v stile Dagona i uznajte bolʹše o novoj kompozicii hévi-metal-gruppy Trivium!
EN Themed adventure days for the whole family are already held on a regular basis with qualified professionals
RU Парк предлагает аренду площадок для проведения торжеств и разного рода событий, включая художественные и культурные мероприятия
Transliteração Park predlagaet arendu ploŝadok dlâ provedeniâ toržestv i raznogo roda sobytij, vklûčaâ hudožestvennye i kulʹturnye meropriâtiâ
EN Get to know the people leading the way at Zendesk — one animal-themed offsite at a time.
RU Познакомьтесь с теми, кто составляет такую команду в Zendesk.
Transliteração Poznakomʹtesʹ s temi, kto sostavlâet takuû komandu v Zendesk.
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
the | в |
EN See Rossella Vanon's pastel-themed series shot with the RFi Softboxes and the Softlight Reflector
RU Росселла Ванон делает фото в пастельных тонах, используя софтбоксы RFi и диффузный рефлектор
Transliteração Rossella Vanon delaet foto v pastelʹnyh tonah, ispolʹzuâ softboksy RFi i diffuznyj reflektor
EN Cafe Entertainment Blog Youtube Film Publisher White Themed cafe Modern cafe Glasses Face Lightning Wizard Black and white Harry potter
RU Кафе Развлечение Блог Youtube Кино Издатель Белый Тематическое кафе Современное кафе Очки Лицо Молния Маг Черное и белое Гарри поттер
Transliteração Kafe Razvlečenie Blog Youtube Kino Izdatelʹ Belyj Tematičeskoe kafe Sovremennoe kafe Očki Lico Molniâ Mag Černoe i beloe Garri potter
inglês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteração SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteração SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteração SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN Set your allegiance and conquer your enemies in the new Warrior’s Path themed event
RU Продемонстрируйте свою преданность и победите врагов в новом тематическом мероприятии "Путь воина"
Transliteração Prodemonstrirujte svoû predannostʹ i pobedite vragov v novom tematičeskom meropriâtii "Putʹ voina"
EN Novel themed nighttime events (DJ in the lobby, cocktail workshops, bubble baths, burlesque shows, wine tasting, “silence disco”, Dominican full moon party, etc.).
RU Новые спортивные и оздоровительные мероприятия (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, уроки меренге и сальсы)
Transliteração Novye sportivnye i ozdorovitelʹnye meropriâtiâ (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, uroki merenge i salʹsy)
EN Our Fantasy themed hotel concept, now in Tenerife
RU Наша концепция тематических отелей теперь представлена на Тенерифе
Transliteração Naša koncepciâ tematičeskih otelej teperʹ predstavlena na Tenerife
EN Dogecoin (DOGE) is a meme-themed cryptocurrency launched in 2013 by computer programmers Billy Markus and Jackson Palmer
RU Dogecoin (DOGE) - это криптовалюта на тему мемов, запущенная в 2013 году компьютерными программистами Билли Маркусом и Джексоном Палмером
Transliteração Dogecoin (DOGE) - éto kriptovalûta na temu memov, zapuŝennaâ v 2013 godu kompʹûternymi programmistami Billi Markusom i Džeksonom Palmerom
inglês | russo |
---|---|
doge | doge |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting
RU В гостеприимной атмосфере GourmetBar вы сможете отведать кулинарные изыски различных стран
Transliteração V gostepriimnoj atmosfere GourmetBar vy smožete otvedatʹ kulinarnye izyski različnyh stran
EN Wine and fairy tales, volcanoes and alps - we introduce you to romantic themed routes for your trip through Germany.
RU Вино и сказки, вулканы и Альпы – мы представляем Вам романтические туристские маршруты для Вашего путешествия по Германии.
Transliteração Vino i skazki, vulkany i Alʹpy – my predstavlâem Vam romantičeskie turistskie maršruty dlâ Vašego putešestviâ po Germanii.
EN Discover more themed routes in Germany
RU Откройте ещё больше туристских маршрутов в Германии
Transliteração Otkrojte eŝë bolʹše turistskih maršrutov v Germanii
EN Learn the basics of Git with this space themed tutorial.
RU Изучение основ Git с помощью этого тематического обучающего руководства.
Transliteração Izučenie osnov Git s pomoŝʹû étogo tematičeskogo obučaûŝego rukovodstva.
inglês | russo |
---|---|
git | git |
EN Dear Users, Phemex will be listing PIT(1M)/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 21, 2022. PIT - Pitbull is a community-driven, dog-themed meme coin that rewards its investors throug……
RU Уважаемые пользователи Phemex, Друзья, которые вместе торгуют криптовалютой, держитесь вместе! Здесь, в Phemex, мы……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli Phemex, Druzʹâ, kotorye vmeste torguût kriptovalûtoj, deržitesʹ vmeste! Zdesʹ, v Phemex, my……
EN Themed adventure days for the whole family are already held on a regular basis with qualified professionals
RU Парк предлагает аренду площадок для проведения торжеств и разного рода событий, включая художественные и культурные мероприятия
Transliteração Park predlagaet arendu ploŝadok dlâ provedeniâ toržestv i raznogo roda sobytij, vklûčaâ hudožestvennye i kulʹturnye meropriâtiâ
EN Choose between our lavish themed suites, each with unique character and private infinity pool
RU Выберите один из наших роскошных тематических люксов
Transliteração Vyberite odin iz naših roskošnyh tematičeskih lûksov
EN Family Room, 1 King-size bed and 1 themed-bed
RU Семейный номер, 1 большая двуспальная кровать и 1 тематическая кровать
Transliteração Semejnyj nomer, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ i 1 tematičeskaâ krovatʹ
EN 237 themed rooms and suites built around The Five Elements
RU 238 тематических номеров и люксов, оформленных в стиле пяти стихий
Transliteração 238 tematičeskih nomerov i lûksov, oformlennyh v stile pâti stihij
EN Enjoy relaxation at three themed pools, each with Chiva Swim-up Bar in a tranquil atmosphere.
RU Радуйте своих детей изо дня в день, воспользовавшись пакетом MyKids
Transliteração Radujte svoih detej izo dnâ v denʹ, vospolʹzovavšisʹ paketom MyKids
inglês | russo |
---|---|
with | день |
in | в |
EN Polynesian-themed rooms, suites and furnished apartments
RU Номера в полинезийском стиле, люксы и меблированные апартаменты.
Transliteração Nomera v polinezijskom stile, lûksy i meblirovannye apartamenty.
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
RU Создайте культуру позитивных процессов с помощью бесплатных руководств по организации семинаров из Atlassian Team Playbook
Transliteração Sozdajte kulʹturu pozitivnyh processov s pomoŝʹû besplatnyh rukovodstv po organizacii seminarov iz Atlassian Team Playbook
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
EN She is a mother of four and the owner of a small sewing workshop overseeing the work of dozens of seamstresses
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop
RU Всего несколько лет назад 60-летняя Упниса Мадмарова размышляла об открытии простой швейной мастерской
Transliteração Vsego neskolʹko let nazad 60-letnââ Upnisa Madmarova razmyšlâla ob otkrytii prostoj švejnoj masterskoj
EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain
RU Во время семинара вместе с детьми выпекаем булочки / дрожжи / пиццу, начиная с зерна пшеницы
Transliteração Vo vremâ seminara vmeste s detʹmi vypekaem buločki / drožži / piccu, načinaâ s zerna pšenicy
EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.
RU Подпись: Ройя Абдоллахи шьет маски в пошивочной мастерской в поселении беженцев Сарвестан в провинции Фарс, Иран.
Transliteração Podpisʹ: Rojâ Abdollahi šʹet maski v pošivočnoj masterskoj v poselenii bežencev Sarvestan v provincii Fars, Iran.
EN Caption: Several refugees work in tailoring workshop.
RU Подпись: Беженцы работают в мастерской по пошиву одежды.
Transliteração Podpisʹ: Bežency rabotaût v masterskoj po pošivu odeždy.
EN Download 532 free Workshop Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâµãâ " в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâµãâ " v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN A young car mechanic is chicking the indicators of a car at a vehicle workshop
RU Молодой автомеханик птенет индикаторы автомобиля в автомастерской
Transliteração Molodoj avtomehanik ptenet indikatory avtomobilâ v avtomasterskoj
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
RU Квалифицированный молодой механик, меняющий шину поднятого автомобиля. Ремонт мастерской
Transliteração Kvalificirovannyj molodoj mehanik, menâûŝij šinu podnâtogo avtomobilâ. Remont masterskoj
EN She is a mother of four and the owner of a small sewing workshop overseeing the work of dozens of seamstresses
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop
RU Всего несколько лет назад 60-летняя Упниса Мадмарова размышляла об открытии простой швейной мастерской
Transliteração Vsego neskolʹko let nazad 60-letnââ Upnisa Madmarova razmyšlâla ob otkrytii prostoj švejnoj masterskoj
EN All of this research is in preparation for the on-site workshop.
RU Все это исследование проводится в рамках подготовки к семинару на месте.
Transliteração Vse éto issledovanie provoditsâ v ramkah podgotovki k seminaru na meste.
EN Enroll in the Career Preparation Workshop
RU Зарегистрируйтесь для участия в семинаре профессиональной подготовки
Transliteração Zaregistrirujtesʹ dlâ učastiâ v seminare professionalʹnoj podgotovki
EN Learn to configure devices automatically with code in this 8-hour workshop.
RU Посетите 8-часовой семинар, где мы научим вам писать код для автоматического подбора параметров к
Transliteração Posetite 8-časovoj seminar, gde my naučim vam pisatʹ kod dlâ avtomatičeskogo podbora parametrov k
EN You can use the sauna and the room for the workshop
RU Вы можете воспользоваться сауной и тренажерным залом
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ saunoj i trenažernym zalom
EN In the apartments are wrought iron bed (blacksmith's workshop artistic) from suspended woalami on the ceiling that…
RU Шведский стол открыт с 9:00 утра Как…
Transliteração Švedskij stol otkryt s 9:00 utra Kak…
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
RU Stream Deck Mobile незаметен в любом рабочем интерьере — в студии, в мастерской или на кухне
Transliteração Stream Deck Mobile nezameten v lûbom rabočem interʹere — v studii, v masterskoj ili na kuhne
inglês | russo |
---|---|
stream | stream |
mobile | mobile |
EN Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.
Transliteração Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.
EN Lighting upgrades for factory workshop. Replacing fluorescent bulbs with a more energy-efficient LEDs.
RU Модернизация освещения в заводских цехах. Замена люминесцентных ламп более энергоэффективными светодиодными.
Transliteração Modernizaciâ osveŝeniâ v zavodskih cehah. Zamena lûminescentnyh lamp bolee énergoéffektivnymi svetodiodnymi.
EN Materials from an ITAA 12 Step Weekend Workshop held in September, 2020
RU Материалы семинара ITAA 12 Step Weekend, проведенного в сентябре 2020 г.
Transliteração Materialy seminara ITAA 12 Step Weekend, provedennogo v sentâbre 2020 g.
EN To work in close collaboration with the workshop’s savoir-faire
RU Тесное сотрудничество с мастерскими
Transliteração Tesnoe sotrudničestvo s masterskimi
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles
RU В игре Total War: WARHAMMER тактический геймплей Total War сочетается с потрясающим миром Warhammer
Transliteração V igre Total War: WARHAMMER taktičeskij gejmplej Total War sočetaetsâ s potrâsaûŝim mirom Warhammer
Mostrando 50 de 50 traduções