EN Lokad offers a cloud-based file hosting service that is tailored toward business data files
Traduzir "tailored toward" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailored toward" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de tailored toward
inglês
russo
RU Lokad предлагает облачный файловый хостинг, который адаптирован для бизнес-файлов данных
Transliteração Lokad predlagaet oblačnyj fajlovyj hosting, kotoryj adaptirovan dlâ biznes-fajlov dannyh
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
RU Сделайте следующий шаг на пути к достижению личных и профессиональных целей с Coursera.
Transliteração Sdelajte sleduûŝij šag na puti k dostiženiû ličnyh i professionalʹnyh celej s Coursera.
| inglês | russo |
|---|---|
| coursera | coursera |
EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
RU Зарабатывайте баллы для оплаты отелей и пользуйтесь преимуществами #atthemoxy Marriott Bonvoy™.
Transliteração Zarabatyvajte bally dlâ oplaty otelej i polʹzujtesʹ preimuŝestvami #atthemoxy Marriott Bonvoy™.
EN Equipment Object combines all the advantages of natural materials and has been chosen from united care and care toward the convenience of guests
RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей
Transliteração Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej
EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration
RU Как перевести команду на полностью асинхронное общение
Transliteração Kak perevesti komandu na polnostʹû asinhronnoe obŝenie
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes
RU Различные компании все чаще используют разные процессы управления инцидентами
Transliteração Različnye kompanii vse čaŝe ispolʹzuût raznye processy upravleniâ incidentami
EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
RU Другие команды больше склоняются к таким процессам управления инцидентами, как SRE или DevOps.
Transliteração Drugie komandy bolʹše sklonâûtsâ k takim processam upravleniâ incidentami, kak SRE ili DevOps.
EN How are users counted toward my bill?
RU Как подсчитываются пользователи при выставлении счета?
Transliteração Kak podsčityvaûtsâ polʹzovateli pri vystavlenii sčeta?
EN Customer flow: Keeping your customers on track toward their purchase
RU Как сделать автоматическую приветственную цепочку
Transliteração Kak sdelatʹ avtomatičeskuû privetstvennuû cepočku
EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays
RU Чем дольше вы находитесь в нашем отеле, тем больше бонусов для следующего пребывания вы получите
Transliteração Čem dolʹše vy nahoditesʹ v našem otele, tem bolʹše bonusov dlâ sleduûŝego prebyvaniâ vy polučite
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance. Learn more
RU Округляет число в меньшую сторону до ближайшего числа, кратного заданной значимости. Подробнее
Transliteração Okruglâet čislo v menʹšuû storonu do bližajšego čisla, kratnogo zadannoj značimosti. Podrobnee
EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.
RU Клиенты находятся оскорбительны к персоналу HostWinds любым способом.
Transliteração Klienty nahodâtsâ oskorbitelʹny k personalu HostWinds lûbym sposobom.
EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.
RU Возможно, это потому, что Joomla обслуживает больше к веб-разработчикам, что делает его немного более сложным.
Transliteração Vozmožno, éto potomu, čto Joomla obsluživaet bolʹše k veb-razrabotčikam, čto delaet ego nemnogo bolee složnym.
| inglês | russo |
|---|---|
| joomla | joomla |
EN 1. visit https://www.hostwinds.com/services/ssl and click one of the green "Add This Service" buttons toward the bottom of the page.
RU 1. Визит https://www.hostwinds.com/services/ssl И щелкните один из зеленых кнопок «Добавить эту услугу» в нижней части страницы.
Transliteração 1. Vizit https://www.hostwinds.com/services/ssl I ŝelknite odin iz zelenyh knopok «Dobavitʹ étu uslugu» v nižnej časti stranicy.
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
| hostwinds | hostwinds |
| services | services |
| ssl | ssl |
EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.
RU Свяжитесь с нами на нашем веб-сайте сегодня, чтобы сделать первый шаг к укреплению критически важной инфраструктуры.
Transliteração Svâžitesʹ s nami na našem veb-sajte segodnâ, čtoby sdelatʹ pervyj šag k ukrepleniû kritičeski važnoj infrastruktury.
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
RU 86 % родителей высказываются в пользу того, чтобы их ребенок занялся карьерой в области STEM.
Transliteração 86 % roditelej vyskazyvaûtsâ v polʹzu togo, čtoby ih rebenok zanâlsâ karʹeroj v oblasti STEM.
EN We enable smart services for your staff and passengers with connected ATI transportation subsystems, as we move toward mobility 4.0.
RU Мы предоставляем умные сервисы вашим сотрудникам и пассажирам через подключенные транспортные подсистемы ATI на пути к мобильности 4.0.
Transliteração My predostavlâem umnye servisy vašim sotrudnikam i passažiram čerez podklûčennye transportnye podsistemy ATI na puti k mobilʹnosti 4.0.
EN Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
RU Автотранспортные операторы прокладывают путь к более безопасному и экологичному будущему с помощью цифровых технологий.
Transliteração Avtotransportnye operatory prokladyvaût putʹ k bolee bezopasnomu i ékologičnomu buduŝemu s pomoŝʹû cifrovyh tehnologij.
EN Only 5km from Tąpadła on the way toward the Swidnica, and in the immediate vicinity of the yellow route tourist guide…
RU Всего в 5 км от перевала Tąpadła пути к Свидница, и в непосредственной близости от желтой туристической тропы, ведущей из…
Transliteração Vsego v 5 km ot perevala Tąpadła puti k Svidnica, i v neposredstvennoj blizosti ot želtoj turističeskoj tropy, veduŝej iz…
EN Guest rooms located in the immediate vicinity of the establishment toward belonging to the Sanatorium Równica
RU Кровать и завтрак расположен в непосредственной близости от Департамента натуральной медицины, принадлежащего к Санаторию Рувнице
Transliteração Krovatʹ i zavtrak raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot Departamenta naturalʹnoj mediciny, prinadležaŝego k Sanatoriû Ruvnice
EN From the windows and balcony extends from the beautiful and picturesque view toward the sea
RU Из окон и балкона с красивым и живописным видом на море
Transliteração Iz okon i balkona s krasivym i živopisnym vidom na more
EN 500 meters to a known throughout Poland Establishment Toward, famous from a wide range of health treatments
RU 500 метров до хорошо известна в Департамент природных Польше, известный своим широким ассортиментом оздоровительных процедур
Transliteração 500 metrov do horošo izvestna v Departament prirodnyh Polʹše, izvestnyj svoim širokim assortimentom ozdorovitelʹnyh procedur
EN Camping "Male Morze" is located on the Bay of Puck, the first on the Hel Peninsula. It has a specific, rare microclimate. "Male Morze" is a great base for sightseeing trips in the direction toward the Hel and Gdansk. Camping is surrounded by forests…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The object to be orientated toward hotel is situated in a quiet and peaceful village Smolęcin, 2 km from the Kołbaskowo, near Szczecin
RU Питание и размещение в гостинице расположена в тихом и спокойном селе Smolęcin, в 2 км от Колбаскова, недалеко от Щецина
Transliteração Pitanie i razmeŝenie v gostinice raspoložena v tihom i spokojnom sele Smolęcin, v 2 km ot Kolbaskova, nedaleko ot Ŝecina
EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013
RU Она начала сольную карьеру после сообщения о перерыве Hey Monday в декабре 2011
Transliteração Ona načala solʹnuû karʹeru posle soobŝeniâ o pereryve Hey Monday v dekabre 2011
EN By 13, he expressed the desire to move toward playing jazz, blues, and even hip-hop
RU Он наполовину Японец и утверждает что его двоюродный прапрапрадедушка был сам Чайковский
Transliteração On napolovinu Âponec i utverždaet čto ego dvoûrodnyj praprapradeduška byl sam Čajkovskij
EN In 2010, he left home and joined the seventh season of The X Factor, where fate (and Simon Cowell) would eventually lead him toward a life-changing opportuni… read more
RU Но он не достиг успеха в отборе вокального конкурса и судья Николь Шерзингер предложила … подробнее
Transliteração No on ne dostig uspeha v otbore vokalʹnogo konkursa i sudʹâ Nikolʹ Šerzinger predložila … podrobnee
EN Working toward an AIDS-free future for girls in Africa | ShareAmerica
RU К будущему без СПИДа: программа PEPFAR для Африки в действии | ShareAmerica
Transliteração K buduŝemu bez SPIDa: programma PEPFAR dlâ Afriki v dejstvii | ShareAmerica
EN Working toward an AIDS-free future for girls in Africa
RU К будущему без СПИДа: программа PEPFAR для Африки в действии
Transliteração K buduŝemu bez SPIDa: programma PEPFAR dlâ Afriki v dejstvii
EN Games that count toward wagering
RU Игры, которые участвуют в отыгрыше
Transliteração Igry, kotorye učastvuût v otygryše
EN Thanks to these fine sponsors, 100% of funds raised at the Solstice Soirée will go toward our mission
RU Благодаря этим прекрасным спонсорам, 100% средств, собранных в Solstice Soirée, пойдут на нашу миссию
Transliteração Blagodarâ étim prekrasnym sponsoram, 100% sredstv, sobrannyh v Solstice Soirée, pojdut na našu missiû
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
RU Вы можете переключить свою энергию с стимулирующего поведения на удовлетворение ваших собственных потребностей.
Transliteração Vy možete pereklûčitʹ svoû énergiû s stimuliruûŝego povedeniâ na udovletvorenie vaših sobstvennyh potrebnostej.
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
RU Мы увидим, что наше новое отношение к алкоголю было дано нам без каких-либо мыслей и усилий с нашей стороны
Transliteração My uvidim, čto naše novoe otnošenie k alkogolû bylo dano nam bez kakih-libo myslej i usilij s našej storony
EN This seminar is geared toward individuals with responsibility in sensory science or QS or as panel trainer, as well as entire expert panels (up to 15 people per seminar)
RU Основы и углубленное содержание дескриптивно - аналитической сенсорики
Transliteração Osnovy i uglublennoe soderžanie deskriptivno - analitičeskoj sensoriki
EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.
RU Используя столбец с флажками, можно создать контрольный список подзадач, чтобы отмечать их по мере выполнения.
Transliteração Ispolʹzuâ stolbec s flažkami, možno sozdatʹ kontrolʹnyj spisok podzadač, čtoby otmečatʹ ih po mere vypolneniâ.
EN DPoC is a way to skew the governance of the platform and distribution of rewards toward those that contribute most to the network
RU DPoC - это способ изменить управление платформой и распределить вознаграждения между теми, кто больше всего способствует сети
Transliteração DPoC - éto sposob izmenitʹ upravlenie platformoj i raspredelitʹ voznagraždeniâ meždu temi, kto bolʹše vsego sposobstvuet seti
EN You can determine if a lead is ready for a special offer or a call, analyze their level of trust toward your company
RU Вы можете определить, готов ли лид к специальному предложению или звонку, и проанализировать уровень его доверия к вашей компании
Transliteração Vy možete opredelitʹ, gotov li lid k specialʹnomu predloženiû ili zvonku, i proanalizirovatʹ urovenʹ ego doveriâ k vašej kompanii
EN Start your journey toward digitally connected 3D measurement data
RU Начните свой путь к данным трехмерных измерений, доступным в цифровом виде
Transliteração Načnite svoj putʹ k dannym trehmernyh izmerenij, dostupnym v cifrovom vide
EN The BigCommerce Enterprise plan is oriented toward businesses with a very high sales amount, commonly over a million
RU План BigCommerce Enterprise ориентирован на предприятия с очень высокой суммой продаж, обычно более миллиона
Transliteração Plan BigCommerce Enterprise orientirovan na predpriâtiâ s očenʹ vysokoj summoj prodaž, obyčno bolee milliona
| inglês | russo |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
EN As another year comes to a close, we pause to reflect on what we’ve achieved in these challenging times, while also casting a glance toward the road ahead.
RU Объявляем победителей конкурса тем оформления, предоставивших красивые и необычные темы.
Transliteração Obʺâvlâem pobeditelej konkursa tem oformleniâ, predostavivših krasivye i neobyčnye temy.
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
RU Каждая пожертвованная сумма будет утроена благодаря программе 2-to-1 Match Фонда Билла и Мелинды Гейтс
Transliteração Každaâ požertvovannaâ summa budet utroena blagodarâ programme 2-to-1 Match Fonda Billa i Melindy Gejts
EN City lies Radońsk 7 km from Sępólna Krajeńskiego toward the Debrzno and Szczecinek
RU Город Radońsk находится всего в 7 км от Sępólna Krajeńskiego в направлении Дебжна и Щецинький
Transliteração Gorod Radońsk nahoditsâ vsego v 7 km ot Sępólna Krajeńskiego v napravlenii Debžna i Ŝecinʹkij
EN Owners very nice and friendly toward tourists
RU Владельцы очень хороший и дружелюбный для туристов
Transliteração Vladelʹcy očenʹ horošij i druželûbnyj dlâ turistov
EN If you have the points to spare in later rounds, find that light in the sky and let it lead you toward the Mystery Box for a potentially massive step up in firepower
RU В случае удачи ваша огневая мощь заметно повысится
Transliteração V slučae udači vaša ognevaâ moŝʹ zametno povysitsâ
| inglês | russo |
|---|---|
| the | случае |
| you | ваша |
EN · Leveling in Black Ops Cold War, Warzone or Modern Warfare all count toward your Season Leveling and Prestige Level.
RU · Повышение уровня в Black Ops Cold War, Warzone и Modern Warfare идет в счет сезонной карьеры и уровня престижа.
Transliteração · Povyšenie urovnâ v Black Ops Cold War, Warzone i Modern Warfare idet v sčet sezonnoj karʹery i urovnâ prestiža.
EN All of our surgical interventions are directed toward preserving facial appearance and the particular functions of various facial regions.
RU Все наши хирургические вмешательства направлены на сохранение внешности и отдельных функций различных областей лица.
Transliteração Vse naši hirurgičeskie vmešatelʹstva napravleny na sohranenie vnešnosti i otdelʹnyh funkcij različnyh oblastej lica.
EN Things are busy here, since the trend is toward ever smaller cameras for medical applications.
RU Научная жизнь здесь кипит, учитывая нынешнюю тенденцию к сокращению размеров камер.
Transliteração Naučnaâ žiznʹ zdesʹ kipit, učityvaâ nynešnûû tendenciû k sokraŝeniû razmerov kamer.
EN Guide the public toward the correct department with AI, social chat apps, voice bots, or chatbots
RU Направляйте граждан в нужный отдел с помощью ИИ, приложений для соцсетей, голосовых или чат-ботов
Transliteração Napravlâjte graždan v nužnyj otdel s pomoŝʹû II, priloženij dlâ socsetej, golosovyh ili čat-botov
EN The customer experience goes a long way toward building trust and delivering a community-first focus
RU Обслуживание клиентов проходит долгий путь к укреплению доверия и первостепенному вниманию к местному населению
Transliteração Obsluživanie klientov prohodit dolgij putʹ k ukrepleniû doveriâ i pervostepennomu vnimaniû k mestnomu naseleniû
EN The experience of Staff Service guarantees precise steps toward the desired result.
RU Многолетний опыт работы Staff Service гарантирует точность действий на пути достижения желаемого результата.
Transliteração Mnogoletnij opyt raboty Staff Service garantiruet točnostʹ dejstvij na puti dostiženiâ želaemogo rezulʹtata.
| inglês | russo |
|---|---|
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toward move toward working toward progress toward next step toward counted toward page toward count toward step toward path toward journey toward moving toward go toward toward preserving facial establishment toward belonging bent toward both toward a safer step toward strengthening toward ever smaller move toward mobility toward our mission move toward playing toward web developers long way toward marked off toward picturesque view toward toward the hel oriented toward businesses attitude toward liquor toward the swidnica lead him toward toward the mystery toward future free geared more toward earn points toward steps toward improving moving forward toward lean toward a toward the convenience obstructing progress toward inclined toward motion teams lean toward counts toward becoming friendship toward china journey toward becoming adjust contributes toward count toward bachelor lead you toward toward a peaceful strive toward fully
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe