EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
"signed sponsorship contracts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
signed | веб подписан |
sponsorship | спонсорство |
contracts | в контрактов контракты |
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
RU Вы можете прочитать больше в нашем руководстве по спонсорству и совместному спонсорству.
Transliteração Vy možete pročitatʹ bolʹše v našem rukovodstve po sponsorstvu i sovmestnomu sponsorstvu.
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
RU Вот несколько заметок о спонсорство и совместное спонсорство.
Transliteração Vot neskolʹko zametok o sponsorstvo i sovmestnoe sponsorstvo.
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
RU Важность спонсорства Спонсорство — это неформальные отношения, в которых более опытный член ITAA помогает нам в процессе выздоровления.
Transliteração Važnostʹ sponsorstva Sponsorstvo — éto neformalʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj člen ITAA pomogaet nam v processe vyzdorovleniâ.
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteração Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteração Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN Agile Contracts Primer - How to make Scrum-friendly contracts.
RU Agile Contracts Primer - Как составлять Скрам-совместимые контракты.
Transliteração Agile Contracts Primer - Kak sostavlâtʹ Skram-sovmestimye kontrakty.
inglês | russo |
---|---|
agile | agile |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
RU Приглашения и запросы на спонсорство направляйте нашей команде по организации мероприятий через портал Field Atlas
Transliteração Priglašeniâ i zaprosy na sponsorstvo napravlâjte našej komande po organizacii meropriâtij čerez portal Field Atlas
inglês | russo |
---|---|
atlas | atlas |
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
RU Полноценная поддержка agile-преобразований со стороны руководства и наличие существующего центра передовых технологий
Transliteração Polnocennaâ podderžka agile-preobrazovanij so storony rukovodstva i naličie suŝestvuûŝego centra peredovyh tehnologij
inglês | russo |
---|---|
agile | agile |
EN Combining Habr blog and community sponsorship may become super effective
RU В связке хабраблог компании и спонсорство могут быть суперэффективны: всё зависит от того, какого результата вы хотите достичь
Transliteração V svâzke habrablog kompanii i sponsorstvo mogut bytʹ superéffektivny: vsë zavisit ot togo, kakogo rezulʹtata vy hotite dostičʹ
EN What opportunities does sponsorship give and how to become a sponsor?
RU Какие возможности даёт спонсорство и как его «включить»?
Transliteração Kakie vozmožnosti daët sponsorstvo i kak ego «vklûčitʹ»?
EN send you full description of our sponsorship options;
RU отправим вам подробное описание наших услуг по спонсорской поддержке;
Transliteração otpravim vam podrobnoe opisanie naših uslug po sponsorskoj podderžke;
EN and the most important: discuss which type of sponsorship will work for you better.
RU а главное: вместе определим, какой формат будет работать на вас оптимально.
Transliteração a glavnoe: vmeste opredelim, kakoj format budet rabotatʹ na vas optimalʹno.
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
RU Спонсорство - это неформальные, добровольные отношения, в которых более опытный участник помогает новичку выздороветь
Transliteração Sponsorstvo - éto neformalʹnye, dobrovolʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj učastnik pomogaet novičku vyzdorovetʹ
EN Co-sponsorship is a relationship with another member who is in the process of working the steps
RU Совместное спонсорство - это отношения с другим участником, который находится в процессе проработки шагов
Transliteração Sovmestnoe sponsorstvo - éto otnošeniâ s drugim učastnikom, kotoryj nahoditsâ v processe prorabotki šagov
EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous
RU Руководство по спонсорству - Интернет и анонимные наркоманы
Transliteração Rukovodstvo po sponsorstvu - Internet i anonimnye narkomany
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
RU В спонсорских отношениях рекомендуется установить регулярный график звонков, будь то еженедельный, двухнедельный или ежедневный
Transliteração V sponsorskih otnošeniâh rekomenduetsâ ustanovitʹ regulârnyj grafik zvonkov, budʹ to eženedelʹnyj, dvuhnedelʹnyj ili ežednevnyj
EN You can influence the development of our add-ons and themes through sponsorship
RU Вы можете повлиять на развитие наших модулей и тем через спонсорство
Transliteração Vy možete povliâtʹ na razvitie naših modulej i tem čerez sponsorstvo
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
RU Возможность интервью с Джексоном Кацем и возможность спонсирования нового билета
Transliteração Vozmožnostʹ intervʹû s Džeksonom Kacem i vozmožnostʹ sponsirovaniâ novogo bileta
EN For sponsorship and delegate enquiries, please contact
RU По вопросам спонсорского и делегатского участия, пожалуйста, обращайтесь
Transliteração Po voprosam sponsorskogo i delegatskogo učastiâ, požalujsta, obraŝajtesʹ
EN For sponsorship and delegate enquiries, please contact
RU По вопросам спонсорского и делегатского участия, пожалуйста, обращайтесь
Transliteração Po voprosam sponsorskogo i delegatskogo učastiâ, požalujsta, obraŝajtesʹ
EN Contact with any questions: concerning the sponsorship, speech-making, strategy, unique forms of cooperation and other questions.
RU Обращаться по вопросам: cпонсорства, спикерства, стратегии, уникальных вариантов сотрудничества и другим.
Transliteração Obraŝatʹsâ po voprosam: cponsorstva, spikerstva, strategii, unikalʹnyh variantov sotrudničestva i drugim.
EN All questions concerning the payments and agreements (tickets and sponsorship). Coordination of works with contractors.
RU Все вопросы, связанные с оплатами и договорами (билеты и спонсорство). Координация работы с подрядчиками.
Transliteração Vse voprosy, svâzannye s oplatami i dogovorami (bilety i sponsorstvo). Koordinaciâ raboty s podrâdčikami.
EN For sponsorship and delegate enquiries, please contact
RU Обсуждение эффективных спонсорских и выставочных возможностей для Вашей компании
Transliteração Obsuždenie éffektivnyh sponsorskih i vystavočnyh vozmožnostej dlâ Vašej kompanii
EN However, state aid and private sponsorship create new forms of dependence
RU Государственное финансирование, частные спонсоры — хорошо, но они создают новую зависимость
Transliteração Gosudarstvennoe finansirovanie, častnye sponsory — horošo, no oni sozdaût novuû zavisimostʹ
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
RU Приглашения и запросы на спонсорство направляйте нашей команде по организации мероприятий через портал Field Atlas
Transliteração Priglašeniâ i zaprosy na sponsorstvo napravlâjte našej komande po organizacii meropriâtij čerez portal Field Atlas
inglês | russo |
---|---|
atlas | atlas |
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
RU Полноценная поддержка agile-преобразований со стороны руководства и наличие существующего центра передовых технологий
Transliteração Polnocennaâ podderžka agile-preobrazovanij so storony rukovodstva i naličie suŝestvuûŝego centra peredovyh tehnologij
inglês | russo |
---|---|
agile | agile |
EN Members can also offer temporary sponsorship
RU Участники также могут предложить временное спонсорство
Transliteração Učastniki takže mogut predložitʹ vremennoe sponsorstvo
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteração Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
EN To develop the House?s CSR, HR, sponsorship etc. strategies in various formats
RU Упоминание в средствах коммуникации о стратегиях КСО, Управления Персоналом, спонсорства и т.д., реализуемых Домом.
Transliteração Upominanie v sredstvah kommunikacii o strategiâh KSO, Upravleniâ Personalom, sponsorstva i t.d., realizuemyh Domom.
EN This plugin is created by Chris Christoff and Syed Balkhi with sponsorship from WPBeginner.
RU Этот плагин создан Крисом Кристоффом и Саидом Балхи при спонсорской поддержке WPBeginner.
Transliteração Étot plagin sozdan Krisom Kristoffom i Saidom Balhi pri sponsorskoj podderžke WPBeginner.
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
RU Чтобы узнать о возможностях спонсорства, свяжитесь с нами по электронной почте или по ссылке What’s App на странице «Свяжитесь с нами».
Transliteração Čtoby uznatʹ o vozmožnostâh sponsorstva, svâžitesʹ s nami po élektronnoj počte ili po ssylke What’s App na stranice «Svâžitesʹ s nami».
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you
RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
Transliteração Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami
EN If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
RU Если вы подписались на токен, вы можете ввести его ниже, чтобы увидеть более полные ответы.
Transliteração Esli vy podpisalisʹ na token, vy možete vvesti ego niže, čtoby uvidetʹ bolee polnye otvety.
inglês | russo |
---|---|
token | токен |
enter | ввести |
responses | ответы |
below | ниже |
can | можете |
it | его |
see | увидеть |
EN After you signed on, what was the integration process like? How long did it take?
RU Как выглядел процесс интеграции после подписания? Сколько он занял?
Transliteração Kak vyglâdel process integracii posle podpisaniâ? Skolʹko on zanâl?
EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.
RU Члены команды подписали соглашение о конфиденциальности для защиты собранных данных.
Transliteração Členy komandy podpisali soglašenie o konfidencialʹnosti dlâ zaŝity sobrannyh dannyh.
EN You can also send digitally signed emails to anyone.
RU Вы также можете отправлять электронные письма с цифровой подписью любому.
Transliteração Vy takže možete otpravlâtʹ élektronnye pisʹma s cifrovoj podpisʹû lûbomu.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.
Transliteração 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.
EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence
RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе
Transliteração Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore
EN They self-released two albums, Twenty One Pilots (2009) and Regional at Best (2011), before being signed by Fueled By Ramen in 2012
RU Сами же музыканты, называя свой стиль, используют словосочетание "шизофренический поп" (schizoid pop)
Transliteração Sami že muzykanty, nazyvaâ svoj stilʹ, ispolʹzuût slovosočetanie "šizofreničeskij pop" (schizoid pop)
EN Rodrigo signed with Interscope Records and Geffen Records in … read more
RU В январе 2021 года она вы… подробнее
Transliteração V ânvare 2021 goda ona vy… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções