EN Dear Guests! In our offer we have a small house to use for ultimate privace, as well as rental of rooms or whole floor with bathrooms. We are situated at the foot of the mountains adjacent to the forest in a quiet secluded neighborhood. Our B&B…
"secluded neighborhood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
secluded | уединенном |
neighborhood | городе дом район районе |
EN Dear Guests! In our offer we have a small house to use for ultimate privace, as well as rental of rooms or whole floor with bathrooms. We are situated at the foot of the mountains adjacent to the forest in a quiet secluded neighborhood. Our B&B…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…
RU Объект расположен в лучшем месте, в уединенной и живописной части Гдыни - Орлово, на границе Гдыни и Сопота…
Transliteração Obʺekt raspoložen v lučšem meste, v uedinennoj i živopisnoj časti Gdyni - Orlovo, na granice Gdyni i Sopota…
EN "Aga's House" The facility is located 7 minutes from the beach, a very peaceful, quiet, secluded place…
RU "Дом Аги" Объект расположен в 7 минутах от пляжа, очень спокойное, тихое, уединенное место, дружелюбное для семей с детьми…
Transliteração "Dom Agi" Obʺekt raspoložen v 7 minutah ot plâža, očenʹ spokojnoe, tihoe, uedinennoe mesto, druželûbnoe dlâ semej s detʹmi…
EN Zielony Zakąt invites you! We offer you a room with a terrace in an extremely quiet and secluded area
RU Zielony Zakąt приглашает вас! Мы предлагаем вам комнату с террасой в очень тихом и уединенном месте
Transliteração Zielony Zakąt priglašaet vas! My predlagaem vam komnatu s terrasoj v očenʹ tihom i uedinennom meste
EN It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems
RU Это уединенное место для людей, которые ценят покой и ищут безопасный отдых от повседневных проблем
Transliteração Éto uedinennoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât pokoj i iŝut bezopasnyj otdyh ot povsednevnyh problem
EN agritourism in Poland - why not? Farmstay holidays at beautiful secluded homestead, situated 85km north-east of the city of Toruń in the Brodnica Landscape Park - an area of 42,000acres. Over 40% of the area is woodland. In the near vicinity there…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN *** Telephone contact preferred (use this number: 662348133) *** Tomaryny is a village located on the Pasłęka River, near the Sanctuary in Gietrzwałd. Beautiful secluded area; forest, fields, river and bunkers from The Second World War. An ideal…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN But even secluded places dedicate to the kids the power of attractions and pleasures
RU Но даже уединенные места посвящают детям силу достопримечательностей и удовольствий
Transliteração No daže uedinennye mesta posvâŝaût detâm silu dostoprimečatelʹnostej i udovolʹstvij
EN Located in secluded section of Zakopane. The Home is situated in the center of Olcza with convenient access to main road and within close distance to buss station, grocery store and Church. There is no place like Zakopane for winter sports amateurs…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our facility is located in a secluded location on the outskirts of the village
RU Наш объект находится в уединенном месте на окраине поселка
Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ v uedinennom meste na okraine poselka
EN The house is situated on the southern slope Gorców with a view of the Three Crowns in Pieniny Mountain just above the mountain with Black Krośnica, in secluded and quiet place
RU Номера в отеле Gosia находится в доме, расположенном в красивой части города Закопане - Olcza
Transliteração Nomera v otele Gosia nahoditsâ v dome, raspoložennom v krasivoj časti goroda Zakopane - Olcza
EN The building is situated in the attractive part of Zakopane, in a picturesque, secluded area
RU Здание расположено в привлекательной части города Закопане, в живописном, уединенном месте
Transliteração Zdanie raspoloženo v privlekatelʹnoj časti goroda Zakopane, v živopisnom, uedinennom meste
EN Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…
RU Уединенное, безопасное и короткое расстояние до прекрасного песчаного пляжа обеспечит вам покой, расслабление и позволит вам…
Transliteração Uedinennoe, bezopasnoe i korotkoe rasstoânie do prekrasnogo pesčanogo plâža obespečit vam pokoj, rasslablenie i pozvolit vam…
EN Nice atmosphere and secluded surroundings make staying at our thresholds a guarantee of a successful holiday
RU Приятная атмосфера и уединенное окружение делают пребывание у наших порогов гарантией успешного отдыха
Transliteração Priâtnaâ atmosfera i uedinennoe okruženie delaût prebyvanie u naših porogov garantiej uspešnogo otdyha
EN The resort is located in a very picturesque, secluded area, where you will find peace and quiet
RU Курорт расположен в очень живописном, уединенном месте, где вы найдете тишину и спокойствие
Transliteração Kurort raspoložen v očenʹ živopisnom, uedinennom meste, gde vy najdete tišinu i spokojstvie
EN Located in a quiet and secluded seaside forest, the houses and rooms invite you from 01/06/2021 to a safe holiday stay
RU Дома и номера, расположенные в тихом и уединенном приморском лесу, приглашают вас с 01.06.2021 на безопасный отдых
Transliteração Doma i nomera, raspoložennye v tihom i uedinennom primorskom lesu, priglašaût vas s 01.06.2021 na bezopasnyj otdyh
EN "Słoneczna Zatoka": resort is located near a wide, sandy beach (approx. 250 m) in a quiet and secluded place. Cottages are a great offer for a family holiday. We invite you to relax in 6 wooden cottages. The cottages are 5-person, one-storey and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located in a secluded and quiet area
RU Расположен в уединенном и тихом районе
Transliteração Raspoložen v uedinennom i tihom rajone
EN Villa Małe Alpy assures comfortable accommodation in a building representing the "highlander style" architecture. It is located in a secluded place , by the stream Słotwinka,among numerous tourist trails encouraging people to spend their time…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The "Na Wierzynka" motel is located In a secluded place in Wieliczka. The building is located just 1 km from The Salt Mine and about 10 km from the city center of Cracow Map. Our Motel is surrounded by numerous gardens, away from the hustle and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pension Aura is located on the outskirts of Darłowo, in a quiet, secluded part of the city
RU Пансион Aura расположен на окраине Дарлово, в тихой, уединенной части города
Transliteração Pansion Aura raspoložen na okraine Darlovo, v tihoj, uedinennoj časti goroda
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
RU В 2005 году реки Хирель и Филдрих неистовствовали и выходили из берегов
Transliteração V 2005 godu reki Hirelʹ i Fildrih neistovstvovali i vyhodili iz beregov
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Transliteração Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
EN It is located in a secluded spot Rzeszów, on the border of Rzeszow and Swilcza not far from the international road E-4
RU Он расположен в уединенном месте города Жешув, на границе Жешув и Świlcza недалеко от международной трассе Е-4
Transliteração On raspoložen v uedinennom meste goroda Žešuv, na granice Žešuv i Świlcza nedaleko ot meždunarodnoj trasse E-4
EN Welcome to the website of our house "Agawa" located in a secluded and quiet place, by the road leading to Sienna - Czarna Góra
RU Добро пожаловать на сайт нашего дома «Агава», расположенный в уединенном и тихом месте, на дороге, ведущей в Сиену - Чарна-Гура
Transliteração Dobro požalovatʹ na sajt našego doma «Agava», raspoložennyj v uedinennom i tihom meste, na doroge, veduŝej v Sienu - Čarna-Gura
EN Welcome throughout the year to our farm (10ha) situated in a quiet and secluded place
RU Приглашаем Вас в течение всего года на нашей ферме (10 га), расположенный в тихом и уединенном месте
Transliteração Priglašaem Vas v tečenie vsego goda na našej ferme (10 ga), raspoložennyj v tihom i uedinennom meste
EN The facility is located by the sea - 100 meters to the Bay of Puck and 300m to the Baltic Sea in a secluded and quiet area
RU Объект расположен у моря - в 100 метрах от залива Шайба и в 300 метрах от Балтийского моря в уединенном и тихом районе
Transliteração Obʺekt raspoložen u morâ - v 100 metrah ot zaliva Šajba i v 300 metrah ot Baltijskogo morâ v uedinennom i tihom rajone
EN Agritourism "Under Modrzewiami" is a building in a secluded spot on a hill near the forest and the water entirely to guests
RU Агротуризм «Под Modrzewiami» представляет собой здание в уединенном месте, на холме, рядом с лесом и целиком в воду для гостей
Transliteração Agroturizm «Pod Modrzewiami» predstavlâet soboj zdanie v uedinennom meste, na holme, râdom s lesom i celikom v vodu dlâ gostej
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN The apartment consists of: - living room - bedroom - bathroom - kitchen disposal: - Audio - TV - internet WiFi The house is situated in a secluded part of Bialowieza
RU Квартира состоит из: - гостиная - спальня - выбытие кухня - ванная: - Аудио - ТВ - WiFi Интернет Дом расположен в уединенной части Бяловеже
Transliteração Kvartira sostoit iz: - gostinaâ - spalʹnâ - vybytie kuhnâ - vannaâ: - Audio - TV - WiFi Internet Dom raspoložen v uedinennoj časti Bâloveže
inglês | russo |
---|---|
wifi | wifi |
EN The houses are situated in a secluded place close to the river and the forest
RU Дома расположены в уединенном месте недалеко от реки и леса
Transliteração Doma raspoloženy v uedinennom meste nedaleko ot reki i lesa
EN The houses are located at the foot of the Kotarz Mountain in a secluded part of Brenna
RU Дома расположены у подножия горы Котарз в уединенной части Бренны
Transliteração Doma raspoloženy u podnožiâ gory Kotarz v uedinennoj časti Brenny
EN It is situated in a secluded spot above the village Złockie near one of nadpopradzkich spas - Muszyny
RU Он расположен в тихом месте над деревней Złockie возле одного из nadpopradzkich курортов - Muszyna
Transliteração On raspoložen v tihom meste nad derevnej Złockie vozle odnogo iz nadpopradzkich kurortov - Muszyna
EN EXCLUSIVE HOUSES: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Location: The picturesquely situated houses by the Żywiec Lake are located in a quiet and secluded place
RU ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ДОМА: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Расположение: Живописно расположенные дома на берегу озера Живец расположены в тихом и уединенном месте
Transliteração ÉKSKLÛZIVNYE DOMA: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Raspoloženie: Živopisno raspoložennye doma na beregu ozera Živec raspoloženy v tihom i uedinennom meste
EN Guest house "In Bukowina" is situated in a quiet and secluded location away from the traffic noise, near the routes walking and cycling
RU Дом отдыха «На Буковине» расположен в тихом, уединенном месте, вдали от шума и суеты улицы, возле пешеходных и велосипедных маршрутов
Transliteração Dom otdyha «Na Bukovine» raspoložen v tihom, uedinennom meste, vdali ot šuma i suety ulicy, vozle pešehodnyh i velosipednyh maršrutov
EN Our location ensures an intimate and comfortable atmosphere - we are in a quiet and secluded place…
RU Расположение нашего отеля обеспечивает комфортную и уютную атмосферу - расположено в тихом и уединенном…
Transliteração Raspoloženie našego otelâ obespečivaet komfortnuû i uûtnuû atmosferu - raspoloženo v tihom i uedinennom…
EN Our guest house Dworek Familijny is located in a secluded residential area of the city
RU Наш гостевой дом Dworek Familijny расположен в уединенном жилом районе города
Transliteração Naš gostevoj dom Dworek Familijny raspoložen v uedinennom žilom rajone goroda
EN We cordially invite you to our pension, which is located in a beautiful and secluded place, situated on the spit between the Baltic Sea 100 m, Lake Jamno 200 m in the town of Mielno-Unieście. Nearby there is a fishing harbor with a large assortment…
RU спокойная обстановка, сад, песочница, парковка на имущество, номера с ванными комнатами и телевизором, кухня, до моря 10 минут…
Transliteração spokojnaâ obstanovka, sad, pesočnica, parkovka na imuŝestvo, nomera s vannymi komnatami i televizorom, kuhnâ, do morâ 10 minut…
EN A secluded place in the House AGA 84 sq.m., on Lake Lubowidzkie, with a view of the lake, 30 m from the forest, 300 m from the lake, 29 km from the sea in ŁEBA, 70 km to Gdańsk…
RU Мы предлагаем нашим гостям бунгало с полностью оборудованной кухней, гостиной, спальни и…
Transliteração My predlagaem našim gostâm bungalo s polnostʹû oborudovannoj kuhnej, gostinoj, spalʹni i…
EN We guarantee great conditions for guests who like active rest and exercise in a quiet and secluded place
RU Из этих номеров открывается обширный вид на Татры и Гевонт
Transliteração Iz étih nomerov otkryvaetsâ obširnyj vid na Tatry i Gevont
EN We cordially invite you to the highlander house Apartments Rogowcowka lying in a quiet, secluded corner of White Dunajec
RU Санаторий Jagiellonka Польские курортные традиции
Transliteração Sanatorij Jagiellonka Polʹskie kurortnye tradicii
EN The house is located in a secluded and…
RU Дом расположен в уединенном и тихом…
Transliteração Dom raspoložen v uedinennom i tihom…
EN 12 people, it is located at an altitude of 900 m above sea level, right at the entrance to the Karkonosze National Park, in a quiet, secluded area of Karpacz
RU 12 человек, он расположен на высоте 900 м над уровнем моря, прямо у входа в Национальный парк Карконоше, в тихом, уединенном районе Карпача
Transliteração 12 čelovek, on raspoložen na vysote 900 m nad urovnem morâ, prâmo u vhoda v Nacionalʹnyj park Karkonoše, v tihom, uedinennom rajone Karpača
EN The settlement is located on a picturesque secluded hill in Karpacz Górne at an altitude of 830 m…
RU Поселок расположен на живописном уединенном холме в Карпаче-Гурне на высоте 830 м над…
Transliteração Poselok raspoložen na živopisnom uedinennom holme v Karpače-Gurne na vysote 830 m nad…
EN It is a secluded place, off the beaten track with a unique view of the Reverse Delta of Świna - the Polish…
RU Это уединенное место, в стороне от проторенных дорог, с уникальным видом на дельту реки Свина - Польский архипелаг - Страна 44 островов…
Transliteração Éto uedinennoe mesto, v storone ot protorennyh dorog, s unikalʹnym vidom na delʹtu reki Svina - Polʹskij arhipelag - Strana 44 ostrovov…
EN Our hotel is located in the picturesque and secluded village of Rudna small town near Rzeszów
RU Наш отель расположен в живописном и уединенном селе Рудне вблизи небольшого города Жешув
Transliteração Naš otelʹ raspoložen v živopisnom i uedinennom sele Rudne vblizi nebolʹšogo goroda Žešuv
EN DWÓR SOSNOWO is an exceptionally beautifully placed property by a picturesque lake Narie. It was built for a private use in a very secluded place. The distance from the nearest neighbor is 2 km. Three wooden buildings outlying 100 m from each other…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa "Ewa" is a comfortable hotel located in a quiet area by the secluded Poroniec close to the forest - 200m
RU Вилла «Ева» это комфортабельный отель, расположенный в тихом районе ручья Poroniec, рядом лес - 200м
Transliteração Villa «Eva» éto komfortabelʹnyj otelʹ, raspoložennyj v tihom rajone ručʹâ Poroniec, râdom les - 200m
EN Four Seasons Villa description "Four Seasons" Villa is located at a secluded place with a view of the Western Tatra Mountains and Giewont and Czerwone Wierchy massif in the foreground. The facility is located on a plot of land whose space amounts to…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Private Inn is located in a quiet secluded location on the river Czarna Hańcza
RU Private Inn расположен в тихом уединенном месте на реке Черной Ханьчи
Transliteração Private Inn raspoložen v tihom uedinennom meste na reke Černoj Hanʹči
inglês | russo |
---|---|
inn | inn |
EN The object is located in a secluded place away from the bustle of…
RU Объект находится в уединенном месте, вдали от шума и суеты…
Transliteração Obʺekt nahoditsâ v uedinennom meste, vdali ot šuma i suety…
Mostrando 50 de 50 traduções