EN 80. Propose a GIS division/department/specialty in your organization.
EN 80. Propose a GIS division/department/specialty in your organization.
RU 80. Предложите в своей организации создать отдел (управление, направление деятельности) по работе с ГИС.
Transliteração 80. Predložite v svoej organizacii sozdatʹ otdel (upravlenie, napravlenie deâtelʹnosti) po rabote s GIS.
EN Challenged to do more with less, San Juan County’s GIS manager is extending the power of GIS across her organization with the help of Esri Services.
RU Отдел ГИС в округе Бонневилль, штат Айдахо, вырос из единоличного оператора в многофункциональную команду, став ключевым ресурсом округа.
Transliteração Otdel GIS v okruge Bonnevillʹ, štat Ajdaho, vyros iz edinoličnogo operatora v mnogofunkcionalʹnuû komandu, stav klûčevym resursom okruga.
EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life
RU Примеры ГИС | Карты-истории, показывающие использование ГИС в повседневной жизни
Transliteração Primery GIS | Karty-istorii, pokazyvaûŝie ispolʹzovanie GIS v povsednevnoj žizni
EN Every day, millions of people use GIS in government, industry, and academia. Become part of the GIS community by securing a rewarding career.
RU Ежедневно миллионы людей используют ГИС в правительстве, промышленности и науке. Станьте частью сообщества ГИС, сделав успешную карьеру.
Transliteração Ežednevno milliony lûdej ispolʹzuût GIS v pravitelʹstve, promyšlennosti i nauke. Stanʹte častʹû soobŝestva GIS, sdelav uspešnuû karʹeru.
EN Free GIS Resources | Get Started with GIS
RU Бесплатные ГИС-ресурсы | Начало работы с ГИС
Transliteração Besplatnye GIS-resursy | Načalo raboty s GIS
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
RU 81. Предложите вышедшему на пенсию пионеру ГИС рассказать о своей карьере в области ГИС.
Transliteração 81. Predložite vyšedšemu na pensiû pioneru GIS rasskazatʹ o svoej karʹere v oblasti GIS.
EN 101. Mark your calendar for GIS Day 2021 (11/17/2021) and GIS Day 2022 (11/16/2022).
RU 101. Отметьте в календаре День ГИС 2020 (18/11/2020) и День ГИС 2021 (17/11/2020).
Transliteração 101. Otmetʹte v kalendare Denʹ GIS 2020 (18/11/2020) i Denʹ GIS 2021 (17/11/2020).
EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.
RU Посетите самое крупное ГИС мероприятие мирового масштаба и узнайте, как ГИС-технологии могут изменять мир.
Transliteração Posetite samoe krupnoe GIS meropriâtie mirovogo masštaba i uznajte, kak GIS-tehnologii mogut izmenâtʹ mir.
EN WE PROPOSE: 24 places in double…
EN WE PROPOSE YOU: 24 places in…
RU МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ: 24 места в…
Transliteração MY PREDLAGAEM VAM: 24 mesta v…
EN WE PROPOSE YOU ACCOMMODATION IN COZY 2, 3, 4-PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AFTER RENOVATION, TV…
RU МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕЩЕНИЕ В Уютных 2, 3, 4-х комнатных номерах с ванными комнатами после ремонта…
Transliteração MY PREDLAGAEM VAM RAZMEŜENIE V Uûtnyh 2, 3, 4-h komnatnyh nomerah s vannymi komnatami posle remonta…
EN We can easily find objects that propose staying in premises with their own bathroom
RU Мы можем легко найти объекты, которые предлагают остановиться в помещениях с собственной ванной комнатой
Transliteração My možem legko najti obʺekty, kotorye predlagaût ostanovitʹsâ v pomeŝeniâh s sobstvennoj vannoj komnatoj
EN We have to propose rooms 1,2,3,4,6 personal information
RU Мы предлагаем 1,2,3,4,6 местные номера
Transliteração My predlagaem 1,2,3,4,6 mestnye nomera
EN I propose three new houses situated in the picturesque surroundings of the Bieszczady mountains and forests
RU Предлагаю три новых дома, расположенных в живописных окрестностях Бещадских гор и лесов
Transliteração Predlagaû tri novyh doma, raspoložennyh v živopisnyh okrestnostâh Beŝadskih gor i lesov
EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)
RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).
Transliteração Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).
EN We will propose the best solutions for you to choose the one that suits your business objectives and budget.
RU Мы предложим вам лучшие решения, чтобы выбрать тот, который соответствует вашим бизнес-целям и бюджету.
Transliteração My predložim vam lučšie rešeniâ, čtoby vybratʹ tot, kotoryj sootvetstvuet vašim biznes-celâm i bûdžetu.
EN We propose to stay in a two-room apartment, located just 200 meters from the beach, next to the forest wall, which grows in the dunes
RU Предлагаем поселиться в двухкомнатной квартире, расположенной всего в 200 метрах от пляжа, рядом с лесной стеной, которая растет в дюнах
Transliteração Predlagaem poselitʹsâ v dvuhkomnatnoj kvartire, raspoložennoj vsego v 200 metrah ot plâža, râdom s lesnoj stenoj, kotoraâ rastet v dûnah
EN Contact phone, then it is easier to us to propose different variants which may be for Member more favorable.
RU контактный телефон, то это легче для нас, чтобы предложить различные варианты, которые могут быть более полезными для вас.
Transliteração kontaktnyj telefon, to éto legče dlâ nas, čtoby predložitʹ različnye varianty, kotorye mogut bytʹ bolee poleznymi dlâ vas.
EN I propose to rent a wooden summer house with an area of 35 m² + 11 m² covered terrace
RU Предлагаю снять деревянный летний домик площадью 35 м² + 11 м² крытой террасы
Transliteração Predlagaû snâtʹ derevânnyj letnij domik ploŝadʹû 35 m² + 11 m² krytoj terrasy
EN We propose to warmly unforgettable relax in house letniskowym, in the heart of the Piska Forest
RU Мы предлагаем Вам незабываемый приветственный отдых в коттедже в центре Piska
Transliteração My predlagaem Vam nezabyvaemyj privetstvennyj otdyh v kottedže v centre Piska
EN We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…
RU Для наших гостей мы предлагаем красивый сад с игровой площадкой для детей, камин…
Transliteração Dlâ naših gostej my predlagaem krasivyj sad s igrovoj ploŝadkoj dlâ detej, kamin…
EN I am inviting up to farm tourism belongings "at Ewa" in Rusinowo - of put village of the about 4 km by Jarosławiec and 14 km from Darłowo. I propose you rest in: - 3,4,5, 7.8 personal camping houses with separate showers and wc (in every house is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We have you to propose new, 5-personal cottages wooden structure
RU Мы должны предложить новый, 5-пассажирские кабины деревянной конструкции
Transliteração My dolžny predložitʹ novyj, 5-passažirskie kabiny derevânnoj konstrukcii
EN This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms
RU В этом году мы предлагаем использовать równierz финскую сауну, расположенную в одной из комнат
Transliteração V étom godu my predlagaem ispolʹzovatʹ równierz finskuû saunu, raspoložennuû v odnoj iz komnat
EN To propose collections that are in line with the continuity of the House’s history
RU Предложение коллекций, обеспечивающих преемственность истории Дома
Transliteração Predloženie kollekcij, obespečivaûŝih preemstvennostʹ istorii Doma
EN We propose several tracks available on special music sites. You select one of them and we buy it.
RU Мы подбираем несколько музыкальных треков на специальных музыкальных сайтах, вы выбираете один из них и мы его покупаем.
Transliteração My podbiraem neskolʹko muzykalʹnyh trekov na specialʹnyh muzykalʹnyh sajtah, vy vybiraete odin iz nih i my ego pokupaem.
EN All online users have the chance to be selected to propose and to vote
RU Все пользователи онлайн могут быть выбраны для предложения и голосования
Transliteração Vse polʹzovateli onlajn mogut bytʹ vybrany dlâ predloženiâ i golosovaniâ
EN We have to propose apartment about his magic name journey sentimental
RU Мы предлагаем набор как волшебное имя Sentimental Journey
Transliteração My predlagaem nabor kak volšebnoe imâ Sentimental Journey
EN We propose to spend evenings by the fire in the gazebo and tasty dishes - grilled pork neck, sauerkraut soup, grilled oscypek, lamb and other?
RU Предлагаем провести вечера у костра в беседке и отведать вкусные блюда - свиная шейка на гриле, суп из квашеной капусты, ос?
Transliteração Predlagaem provesti večera u kostra v besedke i otvedatʹ vkusnye blûda - svinaâ šejka na grile, sup iz kvašenoj kapusty, os?
EN Account design Develop your account design in such a manner, so that the users get immediate answer to the question what and how you propose. For this, pay attention...
RU Если бы кто-то сказал нам всего несколько лет назад, что в 21-м веке лампы, электрические духовки,...
Transliteração Esli by kto-to skazal nam vsego neskolʹko let nazad, čto v 21-m veke lampy, élektričeskie duhovki,...
EN He will propose a specific exercise program for you and will coach you during your training sessions.
RU Он разработает для Вас индивидуальную программу тренировок и будет находиться рядом с Вами во время занятий.
Transliteração On razrabotaet dlâ Vas individualʹnuû programmu trenirovok i budet nahoditʹsâ râdom s Vami vo vremâ zanâtij.
EN The best bars in the world propose their cocktails for the holidays
RU Коктейли на Хэллоуин 2021: отмечаем самый страшный день в году
Transliteração Koktejli na Héllouin 2021: otmečaem samyj strašnyj denʹ v godu
EN Better focus on the problem users try to solve than on the solution they propose
RU Фокус на проблеме пользователей, а не варианте решения, который они предлагают
Transliteração Fokus na probleme polʹzovatelej, a ne variante rešeniâ, kotoryj oni predlagaût
EN Open and humble You must courageously, persistently, and patiently propose change
RU Открытость и скромность Вы должны смело, настойчиво и терпеливо предлагать изменения
Transliteração Otkrytostʹ i skromnostʹ Vy dolžny smelo, nastojčivo i terpelivo predlagatʹ izmeneniâ
EN 3 - Propose a custom rate. You have 3 attemps per hotel for the same dates of stay.
RU 3 - Предложите нам свою цену! Вы можете отправить нам не более 3 предложений для каждого отеля и на один и тот же период проживания.
Transliteração 3 - Predložite nam svoû cenu! Vy možete otpravitʹ nam ne bolee 3 predloženij dlâ každogo otelâ i na odin i tot že period proživaniâ.
EN Propose a reasonable custom rate for any of the hotels included in the promotion, and start enjoying the perfect holiday experience
RU Сделайте разумное предложение цены на проживание в любом из отелей, участвующих в акции, и начните наслаждаться идеальным отдыхом
Transliteração Sdelajte razumnoe predloženie ceny na proživanie v lûbom iz otelej, učastvuûŝih v akcii, i načnite naslaždatʹsâ idealʹnym otdyhom
EN That is why – beyond the mechanisms already established in the Paris Agreement – I am announcing today that I will establish a Group of Experts to propose clear standards to measure and analyze net zero commitments from non-state actors.
RU Но для начала нам нужно венести ясность.
Transliteração No dlâ načala nam nužno venesti âsnostʹ.
inglês | russo |
---|---|
and | для |
EN We will propose the best solutions for you to choose the one that suits your business objectives and budget.
RU Мы предложим вам лучшие решения, чтобы выбрать тот, который соответствует вашим бизнес-целям и бюджету.
Transliteração My predložim vam lučšie rešeniâ, čtoby vybratʹ tot, kotoryj sootvetstvuet vašim biznes-celâm i bûdžetu.
EN What custom features would we propose to have in your online book store?
RU Какие специальные функции мы бы предложили добавить в ваш книжный интернет-магазин?
Transliteração Kakie specialʹnye funkcii my by predložili dobavitʹ v vaš knižnyj internet-magazin?
EN We propose several tracks available on special music sites. You select one of them and we buy it.
RU Мы подбираем несколько музыкальных треков на специальных музыкальных сайтах, вы выбираете один из них и мы его покупаем.
Transliteração My podbiraem neskolʹko muzykalʹnyh trekov na specialʹnyh muzykalʹnyh sajtah, vy vybiraete odin iz nih i my ego pokupaem.
EN Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.
RU Предлагайте изменения к файлам, принимайте или отклоняйте изменения, предлагаемые другими участниками.
Transliteração Predlagajte izmeneniâ k fajlam, prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ, predlagaemye drugimi učastnikami.
EN For instance, if I have the opportunity to propose someone for a particular role, I always try to suggest a woman*
RU Например, когда у меня есть возможность предложить роль, я всегда стараюсь предлагать женщин *
Transliteração Naprimer, kogda u menâ estʹ vozmožnostʹ predložitʹ rolʹ, â vsegda staraûsʹ predlagatʹ ženŝin *
EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)
RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).
Transliteração Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).
EN Once you’ve gotten to the point of root cause, have team members propose solutions to your final problem statement
RU Когда основная причина будет найдена, попросите участников команды предложить решения проблемы в ее окончательной формулировке
Transliteração Kogda osnovnaâ pričina budet najdena, poprosite učastnikov komandy predložitʹ rešeniâ problemy v ee okončatelʹnoj formulirovke
EN Finally, we will propose the best solutions, and you can choose the one that suits your business objectives and budget.
RU Мы предложим вам лучшие решения, чтобы выбрать тот, который соответствует вашим бизнес-целям и бюджету.
Transliteração My predložim vam lučšie rešeniâ, čtoby vybratʹ tot, kotoryj sootvetstvuet vašim biznes-celâm i bûdžetu.
EN To propose collections that are in line with the continuity of the House’s history
RU Предложение коллекций, обеспечивающих преемственность истории Дома
Transliteração Predloženie kollekcij, obespečivaûŝih preemstvennostʹ istorii Doma
EN To coordinate content and propose relevant formats for events
RU Координирование содержания и предложение актуальных для мероприятий форматов
Transliteração Koordinirovanie soderžaniâ i predloženie aktualʹnyh dlâ meropriâtij formatov
EN To coordinate content and propose relevant formats
RU Координирование содержания и предложение актуальных форматов
Transliteração Koordinirovanie soderžaniâ i predloženie aktualʹnyh formatov
EN I propose to use a ready-made package, it is constantly being finalized and already includes more than 100 different processes.
RU Предлагаю использовать готовый пакет, он постоянно дорабатывается и уже включает более 100 различных процессов.
Transliteração Predlagaû ispolʹzovatʹ gotovyj paket, on postoânno dorabatyvaetsâ i uže vklûčaet bolee 100 različnyh processov.
EN We started with an app to propose metrics and vote on them
RU Мы начали с приложения для предложения метрик и голосования за них
Transliteração My načali s priloženiâ dlâ predloženiâ metrik i golosovaniâ za nih
Mostrando 50 de 50 traduções