EN Risk is everywhere in the dive industry, and it’s easy to take that for granted or overlook the hazards
EN Risk is everywhere in the dive industry, and it’s easy to take that for granted or overlook the hazards
RU Риск есть везде в индустрии дайвинга, и легко принять это как должное или не обращать внимания на опасности
Transliteração Risk estʹ vezde v industrii dajvinga, i legko prinâtʹ éto kak dolžnoe ili ne obraŝatʹ vnimaniâ na opasnosti
EN Risk is everywhere in the dive industry, and it’s easy to take that for granted or overlook the hazards
RU Риск есть везде в индустрии дайвинга, и легко принять это как должное или не обращать внимания на опасности
Transliteração Risk estʹ vezde v industrii dajvinga, i legko prinâtʹ éto kak dolžnoe ili ne obraŝatʹ vnimaniâ na opasnosti
EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change
RU Экологическая уязвимость: шесть факторов, определяющих уязвимость к стихийным бедствиям и изменению климата
Transliteração Ékologičeskaâ uâzvimostʹ: šestʹ faktorov, opredelâûŝih uâzvimostʹ k stihijnym bedstviâm i izmeneniû klimata
EN They must be familiar with mountain hazards
RU Им должно быть известно, с какими опасностями они могут столкнуться в горах
Transliteração Im dolžno bytʹ izvestno, s kakimi opasnostâmi oni mogut stolknutʹsâ v gorah
EN However, despite such safeguards, there is no guarantee that packed material will survive the hazards of transportation
RU Однако, несмотря на такие меры предосторожности, нет гарантии, что упакованный материал выдержит опасность транспортировки
Transliteração Odnako, nesmotrâ na takie mery predostorožnosti, net garantii, čto upakovannyj material vyderžit opasnostʹ transportirovki
EN Competence: knowing how to work safely and identify hazards
RU Competence (компетентность): умение работать безопасно и выявлять угрозы
Transliteração Competence (kompetentnostʹ): umenie rabotatʹ bezopasno i vyâvlâtʹ ugrozy
EN HIRA Level 3 is a comprehensive assessment and detailed evaluation of hazards
RU HIRA уровень 3 - это комплексная экспертиза и детальная оценка опасностей
Transliteração HIRA urovenʹ 3 - éto kompleksnaâ ékspertiza i detalʹnaâ ocenka opasnostej
EN They'll be zooming along beaches and through caves as they encounter a variety of totally crazy hazards.
RU Путь пройдет по пляжам и пещерам, полным невообразимых опасностей.
Transliteração Putʹ projdet po plâžam i peŝeram, polnym nevoobrazimyh opasnostej.
EN Fires on Borneo and Sumatra: Natural Hazards
RU Пожары на Борнео и Суматре: природные пожары
Transliteração Požary na Borneo i Sumatre: prirodnye požary
EN HIRA Level 3 is a comprehensive assessment and detailed evaluation of hazards
RU HIRA уровень 3 - это комплексная экспертиза и детальная оценка опасностей
Transliteração HIRA urovenʹ 3 - éto kompleksnaâ ékspertiza i detalʹnaâ ocenka opasnostej
EN RAS/VESDA system for early detection of fire hazards
RU Система RAS/VESDA для раннего обнаружения опасности возгорания
Transliteração Sistema RAS/VESDA dlâ rannego obnaruženiâ opasnosti vozgoraniâ
EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar
RU «Природные опасности и риски в строительстве»: магистерская программа в Университете Баухауса в Веймаре
Transliteração «Prirodnye opasnosti i riski v stroitelʹstve»: magisterskaâ programma v Universitete Bauhausa v Vejmare
EN Remove hazards. Prevent damage. Reduce down-time.
RU Устранение опасностей. Предотвращение повреждений. Сокращение времени простоя.
Transliteração Ustranenie opasnostej. Predotvraŝenie povreždenij. Sokraŝenie vremeni prostoâ.
EN Exposure to chemical hazards in food
RU Экспозиция к опасным химическим веществам в продуктах питания
Transliteração Ékspoziciâ k opasnym himičeskim veŝestvam v produktah pitaniâ
EN When on the go, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
RU Во время ходьбы не забывайте о других пешеходах, автомобильном движении и возможных препятствиях.
Transliteração Vo vremâ hodʹby ne zabyvajte o drugih pešehodah, avtomobilʹnom dviženii i vozmožnyh prepâtstviâh.
EN They must be familiar with mountain hazards
RU Им должно быть известно, с какими опасностями они могут столкнуться в горах
Transliteração Im dolžno bytʹ izvestno, s kakimi opasnostâmi oni mogut stolknutʹsâ v gorah
EN However, despite such safeguards, there is no guarantee that packed material will survive the hazards of transportation
RU Однако, несмотря на такие меры предосторожности, нет гарантии, что упакованный материал выдержит опасность транспортировки
Transliteração Odnako, nesmotrâ na takie mery predostorožnosti, net garantii, čto upakovannyj material vyderžit opasnostʹ transportirovki
EN Underrated metrics you absolutely shouldn’t overlook
RU 5 метрик, которые нельзя игнорировать
Transliteração 5 metrik, kotorye nelʹzâ ignorirovatʹ
EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design
RU Однако в процессе они часто игнорируют важные факторы риска и слабые места в проектировании объекта
Transliteração Odnako v processe oni často ignoriruût važnye faktory riska i slabye mesta v proektirovanii obʺekta
EN Equipment: - bathroom - Wi-Fi - air conditioning - minibar - safe - desk - Tea Coffee and Tea Rooms overlook the panorama of Rzeszow
RU Оборудование: - ванная - Wi-Fi - кондиционер - мини-бар - сейф - письменный стол - Чай и кофе Чайные Из номеров открывается вид на панораму Жешув
Transliteração Oborudovanie: - vannaâ - Wi-Fi - kondicioner - mini-bar - sejf - pisʹmennyj stol - Čaj i kofe Čajnye Iz nomerov otkryvaetsâ vid na panoramu Žešuv
EN Overlook the beautiful views over the historic wooden church, Dunajec with uncompromised after the boat flisackimi and snowy summits polish slowackich…
RU Из окон открываются прекрасным вид на исторической деревянную церкви, с Дунайцем течет после flisackimi лодки и снежных пик Польских Татр в…
Transliteração Iz okon otkryvaûtsâ prekrasnym vid na istoričeskoj derevânnuû cerkvi, s Dunajcem tečet posle flisackimi lodki i snežnyh pik Polʹskih Tatr v…
EN Located on a cliff, and from the windows and terraces overlook the beautiful view of the entire Gulf Pucka bay and Hel Penisula
RU Расположен на скале, с окнами и террас открывается великолепный вид на весь залив Puck и полуострова Хель
Transliteração Raspoložen na skale, s oknami i terras otkryvaetsâ velikolepnyj vid na vesʹ zaliv Puck i poluostrova Helʹ
EN In the apartments is: - TV-SAT - bathroom - kitchenette with windows overlook niepowatrzalny view on the Beskidy Mountains and Rownica
RU Квартиры: - спутниковое телевидение - ванная комната - мини-кухня окна распространяется niepowatrzalny вида на Czantoria и Рувницу
Transliteração Kvartiry: - sputnikovoe televidenie - vannaâ komnata - mini-kuhnâ okna rasprostranâetsâ niepowatrzalny vida na Czantoria i Ruvnicu
EN A lot of traders forget or overlook agricultural commodities as trading instruments
RU Многие трейдеры забывают или упускают из виду тот факт, что сельскохозяйственные товары также являются торговыми инструментами
Transliteração Mnogie trejdery zabyvaût ili upuskaût iz vidu tot fakt, čto selʹskohozâjstvennye tovary takže âvlâûtsâ torgovymi instrumentami
EN It was not our immediate subject, but we discussed it because it is a question ethicists cannot overlook
RU В строгом смысле нет, но мы касались его, потому что этот сюжет не может обойти ни один специалист по этике
Transliteração V strogom smysle net, no my kasalisʹ ego, potomu čto étot sûžet ne možet obojti ni odin specialist po étike
EN Not to overlook, discounts are handled within seven days of demand through bitcoin or local currency.
RU Не забывайте, что скидки обрабатываются в течение семи дней с момента запроса через Биткойн или местную валюту.
Transliteração Ne zabyvajte, čto skidki obrabatyvaûtsâ v tečenie semi dnej s momenta zaprosa čerez Bitkojn ili mestnuû valûtu.
EN Still, they are easy to fix or overlook due to the advantages mentioned above.
RU Тем не менее, их легко исправить или упустить из виду из-за упомянутых выше преимуществ.
Transliteração Tem ne menee, ih legko ispravitʹ ili upustitʹ iz vidu iz-za upomânutyh vyše preimuŝestv.
EN Your peers will see mistakes, gaps, and opportunities that you would most probably miss or overlook
RU Ваши коллеги увидят ошибки, пробелы и возможности, которые вы, скорее всего, упустите или не заметите
Transliteração Vaši kollegi uvidât ošibki, probely i vozmožnosti, kotorye vy, skoree vsego, upustite ili ne zametite
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN Do not overlook any of these factors while browsing through Asian bonds from the list below.
RU Обращайте внимание на эти факторы при исследовании азиатского рынка с нашей таблицей.
Transliteração Obraŝajte vnimanie na éti faktory pri issledovanii aziatskogo rynka s našej tablicej.
EN In addition, our humongous rooms overlook river and pool view along with the greenery garden within hotel's surrounding area.
RU Из окон наших номеров открываются чудесные виды на реку, бассейн и зеленый сад.
Transliteração Iz okon naših nomerov otkryvaûtsâ čudesnye vidy na reku, bassejn i zelenyj sad.
EN Hotel windows overlook the magnificent 18th-century Saxon Garden - the city's oldest public park
RU Из окон отеля открывается вид на великолепный Саксонский сад 18-го века - старейший общественный парк города
Transliteração Iz okon otelâ otkryvaetsâ vid na velikolepnyj Saksonskij sad 18-go veka - starejšij obŝestvennyj park goroda
EN If you can overlook these downsides, Kinsta is seemingly a solid host for all types of businesses on WordPress. It’s your call.
RU Если вы можете игнорировать эти недостатки, Kinsta, по-видимому, является надежным хостом для всех типов бизнеса на WordPress. Это ваш вызов.
Transliteração Esli vy možete ignorirovatʹ éti nedostatki, Kinsta, po-vidimomu, âvlâetsâ nadežnym hostom dlâ vseh tipov biznesa na WordPress. Éto vaš vyzov.
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
Mostrando 39 de 39 traduções