Traduzir "official workbooks" para russo

RU Освойте приложения Affinity с помощью официальных руководств и учебных материалов

Transliteração Osvojte priloženiâ Affinity s pomoŝʹû oficialʹnyh rukovodstv i učebnyh materialov

RU Для исполнения заказов на физические товары, такие как наши книги Workbook, мы пользуемся сервисом Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)

Transliteração Dlâ ispolneniâ zakazov na fizičeskie tovary, takie kak naši knigi Workbook, my polʹzuemsâ servisom Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)

RU При публикации книг, подключённых к выборкам Smartsheet для Tableau, вы можете задать своё расписание обновлений

Transliteração Pri publikacii knig, podklûčënnyh k vyborkam Smartsheet dlâ Tableau, vy možete zadatʹ svoë raspisanie obnovlenij

RU Этот файл содержит рабочие книги, которые были созданы с помощью этого приложения

Transliteração Étot fajl soderžit rabočie knigi, kotorye byli sozdany s pomoŝʹû étogo priloženiâ

RU Помимо рабочих книг, файлы XMIND могут также содержать бизнес-диаграммы и другие графики - например, рабочие схемы

Transliteração Pomimo rabočih knig, fajly XMIND mogut takže soderžatʹ biznes-diagrammy i drugie grafiki - naprimer, rabočie shemy

RU Книги, сохраненные в качестве файлов XMIND, на самом деле являются обычными сжатыми файлами

Transliteração Knigi, sohranennye v kačestve fajlov XMIND, na samom dele âvlâûtsâ obyčnymi sžatymi fajlami

RU Для исполнения заказов на физические товары, такие как наши книги Workbook, мы пользуемся сервисом Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)

Transliteração Dlâ ispolneniâ zakazov na fizičeskie tovary, takie kak naši knigi Workbook, my polʹzuemsâ servisom Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)

RU Важные моменты: Cultural Check не является официальным этапом соискания должности

Transliteração Važnye momenty: Cultural Check ne âvlâetsâ oficialʹnym étapom soiskaniâ dolžnosti

RU Важные моменты: Cultural Check не является официальным этапом соискания должности

Transliteração Važnye momenty: Cultural Check ne âvlâetsâ oficialʹnym étapom soiskaniâ dolžnosti

RU В Германии, Австрии и Лихтенштейне он является официальным языком, а в Швейцарии и Люксембурге – одним из официальных языков

Transliteração V Germanii, Avstrii i Lihtenštejne on âvlâetsâ oficialʹnym âzykom, a v Švejcarii i Lûksemburge – odnim iz oficialʹnyh âzykov

RU Специальные цены действуют только для официальных партнеров Atlassian.

Transliteração Specialʹnye ceny dejstvuût tolʹko dlâ oficialʹnyh partnerov Atlassian.

RU Discogs - Официальное приложение Discogs

Transliteração Discogs - Oficialʹnoe priloženie Discogs

RU Оно здесь! Официальное мобильное приложение Discogs. Загрузите его бесплатно прямо сейчас.

Transliteração Ono zdesʹ! Oficialʹnoe mobilʹnoe priloženie Discogs. Zagruzite ego besplatno prâmo sejčas.

RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Transliteração Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

RU Работаем с топ технологическими компаниями

Transliteração Rabotaem s top tehnologičeskimi kompaniâmi

RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса

Transliteração Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa

RU Это самые высокие официальные награды Великобритании для британского бизнеса

Transliteração Éto samye vysokie oficialʹnye nagrady Velikobritanii dlâ britanskogo biznesa

RU Команда была приглашена на прием на Грант назначения для компании в особняке, официальной резиденции лорд-мэра лондонского Сити

Transliteração Komanda byla priglašena na priem na Grant naznačeniâ dlâ kompanii v osobnâke, oficialʹnoj rezidencii lord-méra londonskogo Siti

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteração Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства

Transliteração Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva

RU Актуальный перечень наших партнеров по решениям с распределением по регионам можно просмотреть в официальном каталоге партнеров Atlassian

Transliteração Aktualʹnyj perečenʹ naših partnerov po rešeniâm s raspredeleniem po regionam možno prosmotretʹ v oficialʹnom kataloge partnerov Atlassian

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteração Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

RU Специальные цены действуют только для официальных партнеров Atlassian.

Transliteração Specialʹnye ceny dejstvuût tolʹko dlâ oficialʹnyh partnerov Atlassian.

RU Как было сказано выше, организационное совещание знаменует официальное начало стадии исполнения

Transliteração Kak bylo skazano vyše, organizacionnoe soveŝanie znamenuet oficialʹnoe načalo stadii ispolneniâ

RU Руководства по интеграции ONLYOFFICE Docs с популярными облачными платформами с использованием официальных коннекторов.

Transliteração Rukovodstva po integracii ONLYOFFICE Docs s populârnymi oblačnymi platformami s ispolʹzovaniem oficialʹnyh konnektorov.

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, Drupal начнет свою официальную установку.

Transliteração Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, Drupal načnet svoû oficialʹnuû ustanovku.

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, OwnCloud начнется официальная установка.

Transliteração Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, OwnCloud načnetsâ oficialʹnaâ ustanovka.

RU Здравствуйте все! Я рад объявить официальный запуск HOVENDWINDS V2

Transliteração Zdravstvujte vse! Â rad obʺâvitʹ oficialʹnyj zapusk HOVENDWINDS V2

RU Официальные аккаунты компаний, деятельность которых связана с IT

Transliteração Oficialʹnye akkaunty kompanij, deâtelʹnostʹ kotoryh svâzana s IT

RU Олимпийские результаты, чемпионы и официальные рекорды

Transliteração Olimpijskie rezulʹtaty, čempiony i oficialʹnye rekordy

RU На постерах Пекина-2022 изображены элементы разных зимних видов спорта и китайской культуры

Transliteração Na posterah Pekina-2022 izobraženy élementy raznyh zimnih vidov sporta i kitajskoj kulʹtury

RU Использование Jira Software | Официальное руководство для покупателей и пользователей

Transliteração Ispolʹzovanie Jira Software | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ pokupatelej i polʹzovatelej

RU Использование Confluence | Официальное руководство для пользователей

Transliteração Ispolʹzovanie Confluence | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ polʹzovatelej

RU Использование Bitbucket | Официальное руководство для покупателей и пользователей

Transliteração Ispolʹzovanie Bitbucket | Oficialʹnoe rukovodstvo dlâ pokupatelej i polʹzovatelej

RU Для публикации изменений в официальном проекте разработчик «помещает» свою локальную ветку main в центральный репозиторий

Transliteração Dlâ publikacii izmenenij v oficialʹnom proekte razrabotčik «pomeŝaet» svoû lokalʹnuû vetku main v centralʹnyj repozitorij

RU Центральный репозиторий представляет официальный проект, поэтому его история коммитов считается неприкосновенной

Transliteração Centralʹnyj repozitorij predstavlâet oficialʹnyj proekt, poétomu ego istoriâ kommitov sčitaetsâ neprikosnovennoj

RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты

Transliteração Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity

RU Они обеспечивают удобный веб-интерфейс для обсуждения предлагаемых изменений до их включения в официальный проект.

Transliteração Oni obespečivaût udobnyj veb-interfejs dlâ obsuždeniâ predlagaemyh izmenenij do ih vklûčeniâ v oficialʹnyj proekt.

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

Transliteração Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой

Transliteração Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj

RU У обоих есть собственные публичные репозитории Bitbucket, и в репозитории Джона находится официальный проект.

Transliteração U oboih estʹ sobstvennye publičnye repozitorii Bitbucket, i v repozitorii Džona nahoditsâ oficialʹnyj proekt.

RU Мэри создает форк официального проекта

Transliteração Méri sozdaet fork oficialʹnogo proekta

RU Вы сможете получить доступ к ранней версии продукта до официального релиза и потестировать её.

Transliteração Vy smožete polučitʹ dostup k rannej versii produkta do oficialʹnogo reliza i potestirovatʹ eë.

RU В ходе официальной части мероприятия компания ISS Global Solutions была принята в ряды членов Немецко-Российского экономического союза.

Transliteração V hode oficialʹnoj časti meropriâtiâ kompaniâ ISS Global Solutions byla prinâta v râdy členov Nemecko-Rossijskogo ékonomičeskogo soûza.

RU  Эти дозы будут распределены по всей стране для ускорения выполнения плана по вакцинированию населения

Transliteração  Éti dozy budut raspredeleny po vsej strane dlâ uskoreniâ vypolneniâ plana po vakcinirovaniû naseleniâ

RU Официальная версия документа доступна здесь.

Transliteração Oficialʹnaâ versiâ dokumenta dostupna zdesʹ.

RU Шесть языков – английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский – имеют статус официальных языков ООН.

Transliteração Šestʹ âzykov – anglijskij, arabskij, ispanskij, kitajskij, russkij i francuzskij – imeût status oficialʹnyh âzykov OON.

RU Официальный сайт Burberry® | Британский элитный бренд одежды и косметики

Transliteração Oficialʹnyj sajt Burberry® | Britanskij élitnyj brend odeždy i kosmetiki

RU Стали официальным реселлером продуктов цифрового маркетинга DoubleClick

Transliteração Stali oficialʹnym resellerom produktov cifrovogo marketinga DoubleClick

RU Affinity Designer Workbook — официальное руководство по Affinity Designer

Transliteração Affinity Designer Workbook — oficialʹnoe rukovodstvo po Affinity Designer