EN All actions performed using the User?s account on the Website are considered to be performed by the User themselves.
Traduzir "loading is performed" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loading is performed" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de loading is performed
inglês
russo
RU Все действия, совершаемые с использованием аккаунта Пользователя на Сайте, считаются совершенными самим Пользователем.
Transliteração Vse dejstviâ, soveršaemye s ispolʹzovaniem akkaunta Polʹzovatelâ na Sajte, sčitaûtsâ soveršennymi samim Polʹzovatelem.
EN All actions performed using the User?s account on the Website are considered to be performed by the User themselves.
RU Все действия, совершаемые с использованием аккаунта Пользователя на Сайте, считаются совершенными самим Пользователем.
Transliteração Vse dejstviâ, soveršaemye s ispolʹzovaniem akkaunta Polʹzovatelâ na Sajte, sčitaûtsâ soveršennymi samim Polʹzovatelem.
EN Use lazy-loading to improve loading speed
RU Использование отложенной загрузки для ускорения отрисовки страницы
Transliteração Ispolʹzovanie otložennoj zagruzki dlâ uskoreniâ otrisovki stranicy
EN Fix: We adjusted the loading screens to make it more consistent when loading reports.
RU Исправлено: мы настроили экраны загрузки, чтобы сделать их более единообразными при загрузке отчетов.
Transliteração Ispravleno: my nastroili ékrany zagruzki, čtoby sdelatʹ ih bolee edinoobraznymi pri zagruzke otčetov.
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
RU Анализировать можно не более десяти веб-сайтов, которые конкурируют друг с другом на каком-то рынке или в каком-то ключевом слове
Transliteração Analizirovatʹ možno ne bolee desâti veb-sajtov, kotorye konkuriruût drug s drugom na kakom-to rynke ili v kakom-to klûčevom slove
EN Our security monitoring is performed on information collected from internal network traffic and the knowledge of our vulnerabilities
RU Мониторинг безопасности происходит на основе собранной во внутренней сети информации и знании об уязвимостях
Transliteração Monitoring bezopasnosti proishodit na osnove sobrannoj vo vnutrennej seti informacii i znanii ob uâzvimostâh
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers
RU Компания Forrester предлагала оценить провайдеров платформ для оптимизации опыта по 22-м критериям
Transliteração Kompaniâ Forrester predlagala ocenitʹ provajderov platform dlâ optimizacii opyta po 22-m kriteriâm
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
RU Шаг 4: Убедитесь, что установка среднего стека выполняется правильно в браузере, перейдем к {yourip}: 3000.Пример, 192.168.1.1:3000.
Transliteração Šag 4: Ubeditesʹ, čto ustanovka srednego steka vypolnâetsâ pravilʹno v brauzere, perejdem k {yourip}: 3000.Primer, 192.168.1.1:3000.
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
RU Это основные части работы, выполняемой API
Transliteração Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN Translations are performed by native speakers
RU В Nitro переводят носители языка
Transliteração V Nitro perevodât nositeli âzyka
EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost
RU Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost
Transliteração Perevody v Nitro vypolnâût te že nositeli âzyka, kotorye rabotaût v Alconost
| inglês | russo |
|---|---|
| nitro | nitro |
EN The contract was performed after thorough calculations of the delivery route that took several months
RU Выполнению контракта предшествовали несколько месяцев тщательных просчетов маршрута доставки
Transliteração Vypolneniû kontrakta predšestvovali neskolʹko mesâcev tŝatelʹnyh prosčetov maršruta dostavki
EN Wind farm assembly was performed by one of the biggest cranes in the world, also delivered to Badamsha from Europe.
RU Для их монтажа был задействован один из самых крупных кранов в мире, он был также доставлен в Бадамшу из Европы.
Transliteração Dlâ ih montaža byl zadejstvovan odin iz samyh krupnyh kranov v mire, on byl takže dostavlen v Badamšu iz Evropy.
EN Undo actions performed in other Affinity suite apps
RU Отмена действий, выполненных в других приложениях пакета Affinity
Transliteração Otmena dejstvij, vypolnennyh v drugih priloženiâh paketa Affinity
EN For the security reasons the password setup procedure MUST be performed.
RU В целях безопасности НЕОБХОДИМО выполнить процедуру установки пароля.
Transliteração V celâh bezopasnosti NEOBHODIMO vypolnitʹ proceduru ustanovki parolâ.
EN The password complexity check is now performed in the client-side browser;
RU Проверка сложности введённого пароля перенесена на клиентскую сторону в браузер;
Transliteração Proverka složnosti vvedënnogo parolâ perenesena na klientskuû storonu v brauzer;
EN Playback of the avi, mpg and mpeg files up to 100 Mb is now performed by means of the intermediate conversion into the .mp4 format.
RU Воспроизведение avi, mpg и mpeg файлов до 100МБ путём промежуточной конвертации в mp4.
Transliteração Vosproizvedenie avi, mpg i mpeg fajlov do 100MB putëm promežutočnoj konvertacii v mp4.
| inglês | russo |
|---|---|
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
EN Updates are performed using the downloaded installation packages for each module.
RU Обновление происходит путем скачивания установочных пакетов для каждого модуля.
Transliteração Obnovlenie proishodit putem skačivaniâ ustanovočnyh paketov dlâ každogo modulâ.
EN Updated work with GoogleDrive, now the connection is made via OAuth 2.0 protocol and work with Google API is performed via GoogleDrive SDK;
RU Изменен механизм работы с документами из GoogleDrive, теперь подключение осуществляется по протоколу OAuth 2.0, а работа с Google API - через GoogleDrive SDK;
Transliteração Izmenen mehanizm raboty s dokumentami iz GoogleDrive, teperʹ podklûčenie osuŝestvlâetsâ po protokolu OAuth 2.0, a rabota s Google API - čerez GoogleDrive SDK;
| inglês | russo |
|---|---|
| oauth | oauth |
| api | api |
| sdk | sdk |
EN To additionally set up ONLYOFFICE Groups for correct and more convenient work the following actions can be performed:
RU Чтобы дополнительно настроить ONLYOFFICE Groups для правильной и более удобной работы, можно выполнить следующие действия:
Transliteração Čtoby dopolnitelʹno nastroitʹ ONLYOFFICE Groups dlâ pravilʹnoj i bolee udobnoj raboty, možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:
EN The tests were performed in January 2020.
RU Тесты были проведены в январе 2020 года.
Transliteração Testy byli provedeny v ânvare 2020 goda.
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
RU Post: Вызовите некоторую функцию для выполнения сервером, как определено сервером.
Transliteração Post: Vyzovite nekotoruû funkciû dlâ vypolneniâ serverom, kak opredeleno serverom.
EN We have performed many WordPress migrations over the years for our clients, and we have a team of experts standing by to help you.
RU Мы выполнили много WordPress миграции на протяжении многих лет для наших клиентов, и у нас есть команда экспертов, готовых помочь вам.
Transliteração My vypolnili mnogo WordPress migracii na protâženii mnogih let dlâ naših klientov, i u nas estʹ komanda ékspertov, gotovyh pomočʹ vam.
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN We performed a thorough speed test of Hostinger
RU Мы провели тщательный тест скорости Hostinger
Transliteração My proveli tŝatelʹnyj test skorosti Hostinger
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"
Transliteração Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"
EN As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System throughout the 1960s
RU 6 мая 1945), более известный как Боб Сигер, начал свою карьеру в 1961 году
Transliteração 6 maâ 1945), bolee izvestnyj kak Bob Siger, načal svoû karʹeru v 1961 godu
EN Born and raised in Houston, Texas, Beyoncé performed in various singing and dancing competitions as a child
RU Beyoncé Giselle Knowles, известна просто как Бейонсе́); род
Transliteração Beyoncé Giselle Knowles, izvestna prosto kak Bejonsé); rod
EN A lookup can be performed with a request in the format like https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
RU Поиск может быть выполнен с запросом в формате, подобном https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
Transliteração Poisk možet bytʹ vypolnen s zaprosom v formate, podobnom https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
| reincubate | reincubate |
EN She grew up in Oregon and performed in theater while in high school
RU Она выросла в Орегоне и выступала в театре в старшей школе
Transliteração Ona vyrosla v Oregone i vystupala v teatre v staršej škole
EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more
RU Первые выступления группы п… подробнее
Transliteração Pervye vystupleniâ gruppy p… podrobnee
EN However, according to standard SPF protocol specifications, the number of DNS lookups that can be performed is limited to 10
RU Однако, в соответствии со стандартными спецификациями SPF протокола, количество DNS запросов, которые могут быть выполнены, ограничено до 10
Transliteração Odnako, v sootvetstvii so standartnymi specifikaciâmi SPF protokola, količestvo DNS zaprosov, kotorye mogut bytʹ vypolneny, ograničeno do 10
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely
RU Контрольные списки помогают убедиться в том, что задачи выполняются правильно и полностью
Transliteração Kontrolʹnye spiski pomogaût ubeditʹsâ v tom, čto zadači vypolnâûtsâ pravilʹno i polnostʹû
EN As you may see, the same website performed much better in United States than in China at peak hours
RU Как вы можете видеть, тот же сайт выполняется гораздо лучше в Соединенных Штатах, чем в Китае в часы пик
Transliteração Kak vy možete videtʹ, tot že sajt vypolnâetsâ gorazdo lučše v Soedinennyh Štatah, čem v Kitae v časy pik
EN Both editing and proofreading can be performed on a cloud platform, your own CMS, or in files.
RU Редактирование и вычитка могут быть выполнены на облачной платформе, на собственной CMS или в файлах.
Transliteração Redaktirovanie i vyčitka mogut bytʹ vypolneny na oblačnoj platforme, na sobstvennoj CMS ili v fajlah.
EN To determine the quality of a source text to be proofread and the applicable proofreading rate, a free initial assessment is performed.
RU Чтобы определить качество исходного текста и сроки, проводится бесплатная первоначальная оценка.
Transliteração Čtoby opredelitʹ kačestvo ishodnogo teksta i sroki, provoditsâ besplatnaâ pervonačalʹnaâ ocenka.
EN All translations at Alconost are performed by professional translators who are native speakers
RU Все переводы в Alconost выполняются профессиональными переводчиками, носителями языка
Transliteração Vse perevody v Alconost vypolnâûtsâ professionalʹnymi perevodčikami, nositelâmi âzyka
EN In addition to translation and self-checking, you can also order proofreading to be performed by a second translator who will act as an editor
RU Дополнительно к переводу и самопроверке вы можете заказать вычитку в исполнении редактора, второго переводчика
Transliteração Dopolnitelʹno k perevodu i samoproverke vy možete zakazatʹ vyčitku v ispolnenii redaktora, vtorogo perevodčika
EN Translation is performed by native speakers who regularly work with us at Alconost, so we can guarantee high quality
RU Перевод выполняют носители языка, постоянно работающие в сервисе локализации Alconost, поэтому качество текста всегда высокое
Transliteração Perevod vypolnâût nositeli âzyka, postoânno rabotaûŝie v servise lokalizacii Alconost, poétomu kačestvo teksta vsegda vysokoe
EN Open the Activity Log to view records of various sheet actions that have been performed by collaborators.
RU Журнал действий содержит записи о различных действиях соавторов в таблицах.
Transliteração Žurnal dejstvij soderžit zapisi o različnyh dejstviâh soavtorov v tablicah.
EN Collaborators—Who performed the activity.
RU Соавторы: кто выполнил действие.
Transliteração Soavtory: kto vypolnil dejstvie.
EN Service maintenance is performed by Service department specialists.
RU Техобслуживание осуществляется специалистами отдела сервисного обслуживания.
Transliteração Tehobsluživanie osuŝestvlâetsâ specialistami otdela servisnogo obsluživaniâ.
EN By means of selective polls and surveys, we attempt to gather feedback and understand how we have performed and where we can improve
RU Проводя избирательные опросы, мы собираем отзывы наших клиентов, чтобы понять, насколько хорошо мы работаем и что можно улучшить
Transliteração Provodâ izbiratelʹnye oprosy, my sobiraem otzyvy naših klientov, čtoby ponâtʹ, naskolʹko horošo my rabotaem i čto možno ulučšitʹ
EN But like other engines, Cummins engines may one day need to have major components replaced or overhauls performed.
RU Но как и другим агрегатам, однажды им может понадобиться замена основных компонентов или капитальный ремонт.
Transliteração No kak i drugim agregatam, odnaždy im možet ponadobitʹsâ zamena osnovnyh komponentov ili kapitalʹnyj remont.
EN All authentications on Ontology are performed with signatures, which cannot be forged or repudiated
RU Все аутентификации в онтологии выполняются с подписями, которые не могут быть подделаны или аннулированы
Transliteração Vse autentifikacii v ontologii vypolnâûtsâ s podpisâmi, kotorye ne mogut bytʹ poddelany ili annulirovany
EN All actions performed using the User’s account on the Site are considered to be committed by the User.
RU Все действия, совершаемые с использованием аккаунта Пользователя на Сайте, считаются совершенными самим Пользователем.
Transliteração Vse dejstviâ, soveršaemye s ispolʹzovaniem akkaunta Polʹzovatelâ na Sajte, sčitaûtsâ soveršennymi samim Polʹzovatelem.
EN Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
RU Слежение выполняется с помощью приложения или специального оборудования и открывает злоумышленнику доступ к веб-трафику жертвы.
Transliteração Sleženie vypolnâetsâ s pomoŝʹû priloženiâ ili specialʹnogo oborudovaniâ i otkryvaet zloumyšlenniku dostup k veb-trafiku žertvy.
EN The Quality Assurance Department performed part inspections by creating an inspection sheet based on dimensions indicated on 2D drawings
RU Отдел обеспечения качества выполнял контроль деталей, создавая контрольный лист на основе размеров, указанных на двухмерных чертежах
Transliteração Otdel obespečeniâ kačestva vypolnâl kontrolʹ detalej, sozdavaâ kontrolʹnyj list na osnove razmerov, ukazannyh na dvuhmernyh čertežah
EN It is the final round of testing performed before a product is finally released to everyone.
RU Это финальный этап тестирования перед выпуском продукта/функции для всех пользователей приложения.
Transliteração Éto finalʹnyj étap testirovaniâ pered vypuskom produkta/funkcii dlâ vseh polʹzovatelej priloženiâ.
EN Mailing is complete You'll receive this notification, when the mailing process performed using the Mail Merge feature is over.
RU Завершение рассылки Вы получите это оповещение, когда завершится рассылка, выполненная с помощью функции Слияния.
Transliteração Zaveršenie rassylki Vy polučite éto opoveŝenie, kogda zaveršitsâ rassylka, vypolnennaâ s pomoŝʹû funkcii Sliâniâ.
EN This operation can be performed by the portal owner or full access administrator only.
RU Эту операцию может выполнить только владелец портала или администратор с полным доступом.
Transliteração Étu operaciû možet vypolnitʹ tolʹko vladelec portala ili administrator s polnym dostupom.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
performed performed using performed according actions performed already performed performed via searches performed access42 performed surgery performed performed based performed under he performed were performed sniffing is performed performed poorly because activity performed surgery is performed updates are performed meanstack install performed generally performed undo actions performed undo tasks performed monitoring is performed translation is performed replace is performed performed by professional performed a thorough reset is performed performed with a performed after verification performed on objects webinar performed mailing process performed signaling is performed attributed actions performed performed many wordpress band originally performed performed via googledrive performed in secret servicing performed by performed while both shuffling are performed assurance department performed performed is limited tasks are performed processing is performed performed businesshiroyuki oichihironobu tests were performed activities are performed same website performed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe