Traduzir "loaded" para russo

RU Всего 46% сайтов в мире загружаются не дольше шести секунд, и только 9% — быстрее трех

Transliteração Vsego 46% sajtov v mire zagružaûtsâ ne dolʹše šesti sekund, i tolʹko 9% — bystree treh

RU Настройки языка и загруженные файлы перевода (файлы MO) для каждого текстового домена.

Transliteração Nastrojki âzyka i zagružennye fajly perevoda (fajly MO) dlâ každogo tekstovogo domena.

RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.

Transliteração Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteração Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

RU запатентованная функция Peli для тяжелых условий; пружинные фиксаторы для плоской укладки

Transliteração zapatentovannaâ funkciâ Peli dlâ tâželyh uslovij; pružinnye fiksatory dlâ ploskoj ukladki

RU Расширено число сопоставляемых полей для пользователей, загружаемых по LDAP: фото пользователя, день рождения, контакты, основной телефон;

Transliteração Rasšireno čislo sopostavlâemyh polej dlâ polʹzovatelej, zagružaemyh po LDAP: foto polʹzovatelâ, denʹ roždeniâ, kontakty, osnovnoj telefon;

RU Новые пользователи, загруженные с помощью LDAP/SSO, теперь должны подтверждать свои адреса электронной почты по умолчанию.

Transliteração Novye polʹzovateli, zagružennye s pomoŝʹû LDAP/SSO, teperʹ dolžny podtverždatʹ svoi adresa élektronnoj počty po umolčaniû.

RU Некоторые скрипты (jQuery, jQuery.BlockUI, Magnific.Popap, jquery.mousewheel) не включаются в проект а выкачиваются из nuget;

Transliteração Nekotorye skripty (jQuery, jQuery.BlockUI, Magnific.Popap, jquery.mousewheel) ne vklûčaûtsâ v proekt a vykačivaûtsâ iz nuget;

RU 3. После загрузки клиента щелкните значок «Пользователь» на верхней панели.

Transliteração 3. Posle zagruzki klienta ŝelknite značok «Polʹzovatelʹ» na verhnej paneli.

RU Поэтому ваши чаты и фотографии загрузятся почти мгновенно даже на самом старом, медленном ПК

Transliteração Poétomu vaši čaty i fotografii zagruzâtsâ počti mgnovenno daže na samom starom, medlennom PK

RU Мать, Дина Лоан, была связана с работой Радио-Сити «Rockette» и Wall Street Analyst (позже стала исполнять обязанности менеджера Линдсей)

Transliteração Matʹ, Dina Loan, byla svâzana s rabotoj Radio-Siti «Rockette» i Wall Street Analyst (pozže stala ispolnâtʹ obâzannosti menedžera Lindsej)

RU После загрузки представления щёлкните Settings (Параметры) в левом верхнем углу (под изображением профиля).

Transliteração Posle zagruzki predstavleniâ ŝëlknite Settings (Parametry) v levom verhnem uglu (pod izobraženiem profilâ).

RU Именно в эту папку загружается архив с файлами сайта и базой данных

Transliteração Imenno v étu papku zagružaetsâ arhiv s fajlami sajta i bazoj dannyh

RU Как мы уже упоминали, для нас было очень важно учесть мнения всех сторон

Transliteração Kak my uže upominali, dlâ nas bylo očenʹ važno učestʹ mneniâ vseh storon

RU Как мы уже упоминали, для нас было очень важно учесть мнения всех сторон

Transliteração Kak my uže upominali, dlâ nas bylo očenʹ važno učestʹ mneniâ vseh storon

RU Биатлонистам нельзя покидать коврик для стрельбы с заряженной винтовкой, в противном случае следует дисквалификация.

Transliteração Biatlonistam nelʹzâ pokidatʹ kovrik dlâ strelʹby s zarâžennoj vintovkoj, v protivnom slučae sleduet diskvalifikaciâ.

RU Формат баннера, который отображается на полный размер окна браузера автоматически после загрузки страницы

Transliteração Format bannera, kotoryj otobražaetsâ na polnyj razmer okna brauzera avtomatičeski posle zagruzki stranicy

RU Формат полноэкранного баннера, отображающийся поверх контента сайта сразу после загрузки страницы

Transliteração Format polnoékrannogo bannera, otobražaûŝijsâ poverh kontenta sajta srazu posle zagruzki stranicy

RU Pop-up – формат рекламы, который отображается поверх контента сайта после загрузки страницы

Transliteração Pop-up – format reklamy, kotoryj otobražaetsâ poverh kontenta sajta posle zagruzki stranicy

RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.

Transliteração V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.

RU После того, как серверы доменных имени распространяются, ваш сайт будет полностью загружен.

Transliteração Posle togo, kak servery domennyh imeni rasprostranâûtsâ, vaš sajt budet polnostʹû zagružen.

RU Реализована фоновая загрузка и кэширование загруженных данных(cell)

Transliteração Realizovana fonovaâ zagruzka i kéširovanie zagružennyh dannyh(cell)

RU Это увеличивает скорость загрузки веб-страницы, поскольку изображения загружаются не сразу, что хорошо для SEO.

Transliteração Éto uveličivaet skorostʹ zagruzki veb-stranicy, poskolʹku izobraženiâ zagružaûtsâ ne srazu, čto horošo dlâ SEO.

RU Многофункциональный механизм подбора, разработанный B2Broker для высоконагруженных бирж с большим количеством клиентов.

Transliteração Mnogofunkcionalʹnyj mehanizm podbora, razrabotannyj B2Broker dlâ vysokonagružennyh birž s bolʹšim količestvom klientov.

RU Режим рации без дополнительных затрат

Transliteração Režim racii bez dopolnitelʹnyh zatrat

RU Устройство CC6000 оснащено всеми необходимыми функциями для улучшения взаимодействия с клиентами при выполнении текущих и будущих задач

Transliteração Ustrojstvo CC6000 osnaŝeno vsemi neobhodimymi funkciâmi dlâ ulučšeniâ vzaimodejstviâ s klientami pri vypolnenii tekuŝih i buduŝih zadač

RU Все сделанные вами настройки будут применены к любым уже загруженным сообщениям

Transliteração Vse sdelannye vami nastrojki budut primeneny k lûbym uže zagružennym soobŝeniâm

RU Плеер предварительно загружен только для ПК с 8gb и выше оперативной памяти

Transliteração Pleer predvaritelʹno zagružen tolʹko dlâ PK s 8gb i vyše operativnoj pamâti

RU Исправление: щелчок по элементам на левой боковой панели при отсутствии загруженного фильма приводил к аварийному завершению работы.

Transliteração Ispravlenie: ŝelčok po élementam na levoj bokovoj paneli pri otsutstvii zagružennogo filʹma privodil k avarijnomu zaveršeniû raboty.

RU Мультимедийные файлы, такие как изображения, видео, аудио и значки, которые загружаются в Final Cut Pro, вставляются в событие автоматически

Transliteração Mulʹtimedijnye fajly, takie kak izobraženiâ, video, audio i znački, kotorye zagružaûtsâ v Final Cut Pro, vstavlâûtsâ v sobytie avtomatičeski

RU Используя ActionScript, файлы PBJ можно загружать в приложения динамически.

Transliteração Ispolʹzuâ ActionScript, fajly PBJ možno zagružatʹ v priloženiâ dinamičeski.

RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие

Transliteração Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie

RU Каждый раз, когда открывается панель управления Windows, происходит автоматическая загрузка и выполнение файлов CPL.

Transliteração Každyj raz, kogda otkryvaetsâ panelʹ upravleniâ Windows, proishodit avtomatičeskaâ zagruzka i vypolnenie fajlov CPL.

RU В небольшом проекте можно быстро перемещаться по всему исходному коду, просто открытому в вашей среде разработки

Transliteração V nebolʹšom proekte možno bystro peremeŝatʹsâ po vsemu ishodnomu kodu, prosto otkrytomu v vašej srede razrabotki

RU Загрузка посылок происходит с конвейера в фургоны или грузовики.

Transliteração Zagruzka posylok proishodit s konvejera v furgony ili gruzoviki.

RU Загрузка Загрузка посылок происходит с конвейера в фургоны или грузовики.

Transliteração Zagruzka Zagruzka posylok proishodit s konvejera v furgony ili gruzoviki.

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шиберную задвижку воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šibernuû zadvižku vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шланговую задвижку с механическим приводом воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šlangovuû zadvižku s mehaničeskim privodom vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?

RU Для демпфирования движения на цилиндр со стороны пружины можно подать воздух.

Transliteração Dlâ dempfirovaniâ dviženiâ na cilindr so storony pružiny možno podatʹ vozduh.

RU Можно ли подавать на шиберную задвижку воздух со стороны пружины (плавное движение)?

Transliteração Možno li podavatʹ na šibernuû zadvižku vozduh so storony pružiny (plavnoe dviženie)?