EN Air is a duo consisting of Nicolas Godin and Jean-Benoit Dunckel
EN Air is a duo consisting of Nicolas Godin and Jean-Benoit Dunckel
RU Существуют как минимум две группы с таким названием
Transliteração Suŝestvuût kak minimum dve gruppy s takim nazvaniem
EN French image creator Jean-Phillippe Lebee illuminates female beauty using the A1
RU Французский фотограф Жан-Филипп Лебе (Jean-Phillippe Lebee) использует A1, чтобы подчеркнуть женскую красоту
Transliteração Francuzskij fotograf Žan-Filipp Lebe (Jean-Phillippe Lebee) ispolʹzuet A1, čtoby podčerknutʹ ženskuû krasotu
EN The GZIP file extension was created by Mark Adler and Jean-Loup Gailly specifically as part of the GNU Project
RU Расширение GZIP было разработано Марком Адлером и Жан-Лупом Галли в рамках проекта GNU Project
Transliteração Rasširenie GZIP bylo razrabotano Markom Adlerom i Žan-Lupom Galli v ramkah proekta GNU Project
inglês | russo |
---|---|
gzip | gzip |
EN The TGZ file format was originally created by both Mark Adler and Jean Loup Gailly in the early 1990’s
RU Формат файлов TGZ был создан Марком Адлером и Жан-Лупом Галли в середине 90- гг
Transliteração Format fajlov TGZ byl sozdan Markom Adlerom i Žan-Lupom Galli v seredine 90- gg
EN This page was generated automatically based on publicly available data without the speaker's participation. If you are Jean-Jacques Quisquater — please contact us
RU Страница создана автоматически без участия докладчика на основе публичных данных. Если вы Jean-Jacques Quisquater — свяжитесь с нами
Transliteração Stranica sozdana avtomatičeski bez učastiâ dokladčika na osnove publičnyh dannyh. Esli vy Jean-Jacques Quisquater — svâžitesʹ s nami
EN Jean-Jacques Quisquater is present on videos from this event
RU Jean-Jacques Quisquater присутствует на записях этого мероприятия
Transliteração Jean-Jacques Quisquater prisutstvuet na zapisâh étogo meropriâtiâ
EN Jean-Baptiste Kempf — VideoTech 2021. Video and streaming technologies conference.
RU Jean-Baptiste Kempf — VideoTech 2021. Конференция по технологиям видео и стриминга.
Transliteração Jean-Baptiste Kempf — VideoTech 2021. Konferenciâ po tehnologiâm video i striminga.
EN Air is a duo consisting of Nicolas Godin and Jean-Benoit Dunckel
RU Существуют как минимум две группы с таким названием
Transliteração Suŝestvuût kak minimum dve gruppy s takim nazvaniem
EN The painter Jean-Jacques Lagrenée Le Jeune reprised the marine theme in oval canvases featuring Neptune and Ocean
RU Живописец Жан-Жак Лагрене Младший написал несколько морских пейзажей овальной формы, изображавших Нептуна и Океан
Transliteração Živopisec Žan-Žak Lagrene Mladšij napisal neskolʹko morskih pejzažej ovalʹnoj formy, izobražavših Neptuna i Okean
EN Meet Karine Jean-Pierre, the new White House press secretary
RU Знакомьтесь: Карин Жан-Пьер, новый пресс-секретарь Белого дома
Transliteração Znakomʹtesʹ: Karin Žan-Pʹer, novyj press-sekretarʹ Belogo doma
EN Karine Jean-Pierre became the first Black and openly gay White House press secretary when she assumed the role May 16
RU Карин Жан-Пьер стала первой чернокожей и открытой лесбиянкой, занимающей должность пресс-секретаря Белого дома, начиная с 16 мая
Transliteração Karin Žan-Pʹer stala pervoj černokožej i otkrytoj lesbiânkoj, zanimaûŝej dolžnostʹ press-sekretarâ Belogo doma, načinaâ s 16 maâ
EN A teacher at a private school in Saint-Jean-de Luz near Biarritz has died after being fatally stabbed by a student on Wednesday.
RU После обещания вознаграждения очевидцы помогли полиции найти предполагаемого преступника
Transliteração Posle obeŝaniâ voznagraždeniâ očevidcy pomogli policii najti predpolagaemogo prestupnika
EN Seaside spirit with "Bohemian chic", designed by Jean-Philippe Nuel
RU Болтайте ногами в воде, любуйтесь Средиземным морем и наслаждайтесь блюдами местной кухни
Transliteração Boltajte nogami v vode, lûbujtesʹ Sredizemnym morem i naslaždajtesʹ blûdami mestnoj kuhni
EN Renewed by the architect and designer Jean-Philippe Nuel
RU Обновленный интерьер выполнен архитектором и дизайнером Жаном-Филиппом Нуэлем
Transliteração Obnovlennyj interʹer vypolnen arhitektorom i dizajnerom Žanom-Filippom Nuélem
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
RU Включая Celia Cruz, Marc Anthony и Tito Puente
Transliteração Vklûčaâ Celia Cruz, Marc Anthony i Tito Puente
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), Benj Gershman (bass), and Jerry DePizzo (saxophone, guitar, backing vocals)
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не собирается останавливаться на достигнутом
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne sobiraetsâ ostanavlivatʹsâ na dostignutom
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
RU На счету группы уже семь полно… подробнее
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polno… podrobnee
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не с… подробнее
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne s… podrobnee
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки
Transliteração Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Transliteração Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен
Transliteração Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен
Transliteração V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Transliteração Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Paul-Marc and his sons nibble on some dried meat, which they made, of course
RU Поль-Марк с сыновьями перекусывают вяленым мясом – разумеется, собственного приготовления
Transliteração Polʹ-Mark s synovʹâmi perekusyvaût vâlenym mâsom – razumeetsâ, sobstvennogo prigotovleniâ
EN Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.
Transliteração Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.
EN Marc Baier Head of Workplace Services Baloise Group
RU Марк Байер (Marc Baier) Руководитель группы по созданию рабочей среды Baloise Group
Transliteração Mark Bajer (Marc Baier) Rukovoditelʹ gruppy po sozdaniû rabočej sredy Baloise Group
inglês | russo |
---|---|
group | group |
EN Marc Marquez to miss Algarve MotoGP race after training accident
RU Маркес получил травму головы на тренировке и пропустит этап MotoGP
Transliteração Markes polučil travmu golovy na trenirovke i propustit étap MotoGP
EN Puller (ESB 3), left, patrols the Arabian Gulf during a joint naval and air integration operation exercise, Marc... More
RU Puller (ESB 3) (слева) патрулирует Персидский залив во время совместных учений военно-морской и воздуш... Еще
Transliteração Puller (ESB 3) (sleva) patruliruet Persidskij zaliv vo vremâ sovmestnyh učenij voenno-morskoj i vozduš... Eŝe
EN Files stored with the extension MARC are known for storing machine-readable text that contains bibliographic information
RU Файлы с расширением MARC используются для хранения машинно-читаемого текста, который содержит библиографическую информацию
Transliteração Fajly s rasšireniem MARC ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ mašinno-čitaemogo teksta, kotoryj soderžit bibliografičeskuû informaciû
EN Files can alternatively also use the file extension MRC instead of storing files with the .marc extension.
RU Такие файлы вместо .marc могут также использовать расширение MRC.
Transliteração Takie fajly vmesto .marc mogut takže ispolʹzovatʹ rasširenie MRC.
EN They can also be saved using the .marc extension.
RU Их также можно сохранить с помощью расширения .marc.
Transliteração Ih takže možno sohranitʹ s pomoŝʹû rasšireniâ .marc.
EN International Research Center MARC
EN This page was generated automatically based on publicly available data without the speaker's participation. If you are Marc Lakmaaker — please contact us
RU Страница создана автоматически без участия докладчика на основе публичных данных. Если вы Marc Lakmaaker — свяжитесь с нами
Transliteração Stranica sozdana avtomatičeski bez učastiâ dokladčika na osnove publičnyh dannyh. Esli vy Marc Lakmaaker — svâžitesʹ s nami
EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg
RU Но Марк Зоммер также рад и тому, что Люнебург находится всего лишь в 50 км от Гамбурга
Transliteração No Mark Zommer takže rad i tomu, čto Lûneburg nahoditsâ vsego lišʹ v 50 km ot Gamburga
EN The Pinakothek der Moderne is home to twentieth century artists such as Paul Klee, Franz Marc and Max Ernst.
RU В Пинакотеке современного искусства, посвященной XX веку, посмотрите картины Пауля Клее, Франца Марка и Макса Эрнста.
Transliteração V Pinakoteke sovremennogo iskusstva, posvâŝennoj XX veku, posmotrite kartiny Paulâ Klee, Franca Marka i Maksa Érnsta.
EN Including Celia Cruz, Marc Anthony and Tito Puente
RU Включая Celia Cruz, Marc Anthony и Tito Puente
Transliteração Vklûčaâ Celia Cruz, Marc Anthony i Tito Puente
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), Benj Gershman (bass), and Jerry DePizzo (saxophone, guitar, backing vocals)
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не собирается останавливаться на достигнутом
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne sobiraetsâ ostanavlivatʹsâ na dostignutom
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, perc… read more
RU На счету группы уже семь полно… подробнее
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polno… podrobnee
EN The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more
RU На счету группы уже семь полноценных студийных альбомов, и она не с… подробнее
Transliteração Na sčetu gruppy uže semʹ polnocennyh studijnyh alʹbomov, i ona ne s… podrobnee
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
RU Поль-Марк Жюлен – управляющий одним из отелей Церматта, которым владели еще его предки
Transliteração Polʹ-Mark Žûlen – upravlâûŝij odnim iz otelej Cermatta, kotorym vladeli eŝe ego predki
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
RU Как и сам Пола-Марк Жюлен, оба его сына болеют горными лыжами и мечтают поскорее оказаться на склоне
Transliteração Kak i sam Pola-Mark Žûlen, oba ego syna boleût gornymi lyžami i mečtaût poskoree okazatʹsâ na sklone
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
RU Когда наша семья собирается на горнолыжный склон, мы каждый раз спорим, куда лучше пойти Пол-Марк Жюлен
Transliteração Kogda naša semʹâ sobiraetsâ na gornolyžnyj sklon, my každyj raz sporim, kuda lučše pojti Pol-Mark Žûlen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
RU В Церматте любит кататься как на горных, так и на беговых лыжах Пол-Марк Жюлен
Transliteração V Cermatte lûbit katatʹsâ kak na gornyh, tak i na begovyh lyžah Pol-Mark Žûlen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
RU Гости спят на подушках и под одеялами, сделанными из шерсти наших овец Пол-Марк Жюлен
Transliteração Gosti spât na poduškah i pod odeâlami, sdelannymi iz šersti naših ovec Pol-Mark Žûlen
EN Paul-Marc and his sons nibble on some dried meat, which they made, of course
RU Поль-Марк с сыновьями перекусывают вяленым мясом – разумеется, собственного приготовления
Transliteração Polʹ-Mark s synovʹâmi perekusyvaût vâlenym mâsom – razumeetsâ, sobstvennogo prigotovleniâ
EN Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.
Transliteração Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.
EN And what did his mother, Roser Alenta, think when Marc asked for a real motorbike?
RU EuroNews : “Какие ваши лучшие воспоминания?”
Transliteração EuroNews : “Kakie vaši lučšie vospominaniâ?”
Mostrando 47 de 47 traduções