EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
Traduzir "doctor raising hands" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor raising hands" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de doctor raising hands
inglês
russo
RU «Мы воспитываем девочек, чтобы они были совершенными, а мальчиков — смелыми», — говорит Решма Сояни, основательница программы «Girls Who Code»
Transliteração «My vospityvaem devoček, čtoby oni byli soveršennymi, a malʹčikov — smelymi», — govorit Rešma Soâni, osnovatelʹnica programmy «Girls Who Code»
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руки
Transliteração Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruki
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
RU Вид сбоку удивленной девушки-подростка в спортивной одежде, поднимающей руки
Transliteração Vid sboku udivlennoj devuški-podrostka v sportivnoj odežde, podnimaûŝej ruki
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
RU Вид спереди девушки-подростка в спортивной одежде, поднимающей руки и спорящей
Transliteração Vid speredi devuški-podrostka v sportivnoj odežde, podnimaûŝej ruki i sporâŝej
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руки
Transliteração Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruki
EN Side view of a perplexed old man raising hands looking at camera
RU Сбоку озадаченный старик, поднимающий руки, глядя в камеру
Transliteração Sboku ozadačennyj starik, podnimaûŝij ruki, glâdâ v kameru
EN Front view of a thoughtful kid boy raising head and crossing hands
RU Вид спереди задумчивого мальчика, поднимающего голову и скрещивающего руки
Transliteração Vid speredi zadumčivogo malʹčika, podnimaûŝego golovu i skreŝivaûŝego ruki
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
RU Вид сбоку удивленной девушки-подростка в спортивной одежде, поднимающей руки
Transliteração Vid sboku udivlennoj devuški-podrostka v sportivnoj odežde, podnimaûŝej ruki
EN School is fun: Children raising their hands
RU Учиться в школе может быть весело: дети тянут руки
Transliteração Učitʹsâ v škole možet bytʹ veselo: deti tânut ruki
EN If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.
RU Если вы не знаете номер телефона в кабинете своего врача, можно уточнить его на нашей веб-странице Найти врача.
Transliteração Esli vy ne znaete nomer telefona v kabinete svoego vrača, možno utočnitʹ ego na našej veb-stranice Najti vrača.
EN If you don’t know your doctor’s office phone number, you can look it up on our Find a Doctor page.
RU Если вы не знаете номер телефона в кабинете своего врача, можно уточнить его на нашей веб-странице Найти врача.
Transliteração Esli vy ne znaete nomer telefona v kabinete svoego vrača, možno utočnitʹ ego na našej veb-stranice Najti vrača.
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliteração Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliteração Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
EN Little patient and doctor shaking hands
RU Маленький пациент и врач пожимают друг другу руки
Transliteração Malenʹkij pacient i vrač požimaût drug drugu ruki
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliteração Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
EN Little patient and doctor shaking hands
RU Маленький пациент и врач пожимают друг другу руки
Transliteração Malenʹkij pacient i vrač požimaût drug drugu ruki
EN Little patient and doctor shaking hands
RU Маленький пациент и врач пожимают друг другу руки
Transliteração Malenʹkij pacient i vrač požimaût drug drugu ruki
EN Young female doctor standing with her hands crossed near the hospital bed
RU Молодая женщина-врач стоит со скрещенными руками возле больничной койки
Transliteração Molodaâ ženŝina-vrač stoit so skreŝennymi rukami vozle bolʹničnoj kojki
EN woman hands, working, on a, a laptop computer, wearing, nail varnish, Woman, hands, laptop computer, technology | Pxfuel
RU женщина руки, работа, на, портативный компьютер, ношение, лак для ногтей, женщина, руки, технология, связь | Pxfuel
Transliteração ženŝina ruki, rabota, na, portativnyj kompʹûter, nošenie, lak dlâ nogtej, ženŝina, ruki, tehnologiâ, svâzʹ | Pxfuel
EN woman hands, working, on a, a laptop computer, wearing, nail varnish, Woman, hands, laptop computer, technology
RU женщина руки, работа, на, портативный компьютер, ношение, лак для ногтей, женщина, руки, технология, связь
Transliteração ženŝina ruki, rabota, na, portativnyj kompʹûter, nošenie, lak dlâ nogtej, ženŝina, ruki, tehnologiâ, svâzʹ
EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints
RU Если вы сделаете каждый сустав на руках, получится по крайней мере 20 на каждой руке, соответственно 40 суставов для 2 рук
Transliteração Esli vy sdelaete každyj sustav na rukah, polučitsâ po krajnej mere 20 na každoj ruke, sootvetstvenno 40 sustavov dlâ 2 ruk
EN Since Humble's first bundle in 2010, raising money for charity has been at our core
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
Transliteração Načinaâ s pervogo Humble Bundle v 2010 godu, sbor sredstv na blagotvoritelʹnostʹ byl našej osnovoj
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
RU «У нас нет другого заработка, только рыбалка и разведение свиней», – объясняет Джуди.
Transliteração «U nas net drugogo zarabotka, tolʹko rybalka i razvedenie svinej», – obʺâsnâet Džudi.
EN The campaign goal is raising awareness among women and strengthening the association with sophisticated lifestyle
RU Цель кампании — повысить узнаваемость бренда среди женщин и закрепить ассоциацию с утонченным образом жизни
Transliteração Celʹ kampanii — povysitʹ uznavaemostʹ brenda sredi ženŝin i zakrepitʹ associaciû s utončennym obrazom žizni
EN Together with people like Laurent Garnier, Aphex Twin and Richie Hawtin he helped raising the genre j… read more
RU Впоследствии названия тр… подробнее
Transliteração Vposledstvii nazvaniâ tr… podrobnee
EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.
RU В области с минимальной прибылью наша инновационная продукция помогает сократить расходы, повышая в то же время качество обслуживания.
Transliteração V oblasti s minimalʹnoj pribylʹû naša innovacionnaâ produkciâ pomogaet sokratitʹ rashody, povyšaâ v to že vremâ kačestvo obsluživaniâ.
EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.
RU В отрасли с минимальной прибыльностью мы помогаем сократить расходы, повышая качество обслуживания покупателей.
Transliteração V otrasli s minimalʹnoj pribylʹnostʹû my pomogaem sokratitʹ rashody, povyšaâ kačestvo obsluživaniâ pokupatelej.
EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.
RU Эти ценности крайне важны для нас и необходимы, чтобы воспитать следующее поколение руководителей, в том числе наших собственных.
Transliteração Éti cennosti krajne važny dlâ nas i neobhodimy, čtoby vospitatʹ sleduûŝee pokolenie rukovoditelej, v tom čisle naših sobstvennyh.
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
RU До этого я провел десятилетие в качестве технического директора, помогая людям создавать свои компании, собирая деньги и изучая идеи
Transliteração Do étogo â provel desâtiletie v kačestve tehničeskogo direktora, pomogaâ lûdâm sozdavatʹ svoi kompanii, sobiraâ denʹgi i izučaâ idei
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
RU Мы оказываем финансовую помощь, распространяем информацию, а также создаем и поддерживаем ульи и «отели» для диких пчел.
Transliteração My okazyvaem finansovuû pomoŝʹ, rasprostranâem informaciû, a takže sozdaem i podderživaem ulʹi i «oteli» dlâ dikih pčel.
EN Here, too, everything is simple: there are projects specially created for raising funds. Habr is not one of them.
RU Тематика нашего ресурса определена довольно чётко. Для рассуждений о политике есть куда более подходящие сайты. Но не «Хабр».
Transliteração Tematika našego resursa opredelena dovolʹno čëtko. Dlâ rassuždenij o politike estʹ kuda bolee podhodâŝie sajty. No ne «Habr».
EN It was a commentary on the pain of raising a child whose history had been blotted out, line by line, in thick, cruel sharpie strokes
RU Это был комментарий о боли при воспитании ребенка, чья история была вычеркнута, построчно, толстыми, жестокими штрихами
Transliteração Éto byl kommentarij o boli pri vospitanii rebenka, čʹâ istoriâ byla vyčerknuta, postročno, tolstymi, žestokimi štrihami
EN At the time, I was raising a brown-skinned little Mystery who had come to me with not much more than a blanket and a pile of redacted paperwork
RU В то время я воспитывал коричневокожую маленькую Тайну, которая пришла ко мне не более чем с одеялом и кучей отредактированных документов
Transliteração V to vremâ â vospityval koričnevokožuû malenʹkuû Tajnu, kotoraâ prišla ko mne ne bolee čem s odeâlom i kučej otredaktirovannyh dokumentov
EN This year, due to the pandemic, we will be celebrating and raising funds together, safely from our own homes
RU В этом году в связи с пандемией мы будем праздновать и собирать средства вместе, в безопасности, из наших собственных домов
Transliteração V étom godu v svâzi s pandemiej my budem prazdnovatʹ i sobiratʹ sredstva vmeste, v bezopasnosti, iz naših sobstvennyh domov
EN We set ambitious paths to excellence by continuously pushing the boundaries and raising our standards
RU Мы ставим амбициозные задачи что бы достичь совершенства, постоянно выходя за границы привычного и повышая стандарты
Transliteração My stavim ambicioznye zadači čto by dostičʹ soveršenstva, postoânno vyhodâ za granicy privyčnogo i povyšaâ standarty
EN I would like to begin by thanking Ambassador Funered, Secretary General Schmid, the Swedish Chairpersonship, and the OCEEA for raising the issue of women’s economic empowerment to the top of the Second Committee’s priorities.
RU Заявление США на подготовительном совещании 27-го Экономико-экологического форума ОБСЕ в Братиславе
Transliteração Zaâvlenie SŠA na podgotovitelʹnom soveŝanii 27-go Ékonomiko-ékologičeskogo foruma OBSE v Bratislave
EN The United States welcomes Moldova raising this issue and congratulates the people of Moldova on their July 11th early Parliamentary elections.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
RU Вид сзади молодой леди в черном платье, поднимающей руку
Transliteração Vid szadi molodoj ledi v černom platʹe, podnimaûŝej ruku
EN Side view of an old man raising both hand and leg
RU Вид сбоку на старика, поднимающего руку и ногу
Transliteração Vid sboku na starika, podnimaûŝego ruku i nogu
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
RU Вид сбоку девушки-подростка в спортивной одежде, поднимающей руку и спорящей
Transliteração Vid sboku devuški-podrostka v sportivnoj odežde, podnimaûŝej ruku i sporâŝej
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руку
Transliteração Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruku
EN Front view of an old man raising hand and clenching fist
RU Вид спереди старика, поднимающего руку и сжимающего кулак
Transliteração Vid speredi starika, podnimaûŝego ruku i sžimaûŝego kulak
EN Front view of a perplexed old man raising hand while looking aside
RU Вид спереди озадаченного старика, поднимающего руку, глядя в сторону
Transliteração Vid speredi ozadačennogo starika, podnimaûŝego ruku, glâdâ v storonu
EN Side view of an old man raising both hand and leg
RU Вид сбоку на старика, поднимающего руку и ногу
Transliteração Vid sboku na starika, podnimaûŝego ruku i nogu
EN Side view of a smiling old man raising both hand and leg
RU Вид сбоку улыбающегося старика, поднимающего обе руки и ноги
Transliteração Vid sboku ulybaûŝegosâ starika, podnimaûŝego obe ruki i nogi
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
RU Вид сзади молодой леди в черном платье, поднимающей руку
Transliteração Vid szadi molodoj ledi v černom platʹe, podnimaûŝej ruku
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
RU Вид сбоку девушки-подростка в спортивной одежде, поднимающей руку и спорящей
Transliteração Vid sboku devuški-podrostka v sportivnoj odežde, podnimaûŝej ruku i sporâŝej
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руку
Transliteração Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruku
EN Production stoppages and shortages are raising supply chain stability concerns
RU Остановка и нехватка производства вызывают опасения по поводу стабильности цепочки поставок
Transliteração Ostanovka i nehvatka proizvodstva vyzyvaût opaseniâ po povodu stabilʹnosti cepočki postavok
EN Finnish actor Jasper Pääkkönen is raising awareness
RU Финский актёр Яспер Пяаккёнен привлекает внимание
Transliteração Finskij aktër Âsper Pâakkënen privlekaet vnimanie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doctor raising hands raising hands doctor shaking hands raising awareness raising capital raising raising money re raising raising the next generation i’m raising money awareness raising raising little raising complexity we’re raising raising” we re raising raising funds raising our standards raising the genre raising a child costs while raising raising customer expectations aim of raising oceea for raising raising employee morale i was raising raising hand raising the concern drivers by raising raising brand awareness awareness raising aimed raising to empower raising both hand specifically raising funds promote fund raising raising million persons for raising raising this issue raising your hand doctor woman doctor female doctor ready juris doctor doctor tells doctor gives doctor page throat doctor doctor know family doctor doctor review
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe