Traduzir "delivers a serious" para russo

RU Дмитрий Байдачный, Технический художник, Serious Cake Николай Дорофий, Serious Cake

Transliteração Dmitrij Bajdačnyj, Tehničeskij hudožnik, Serious Cake Nikolaj Dorofij, Serious Cake

RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью

Transliteração «Kogda kompaniâ Peter Hahn perešla na udalennuû rabotu, my obnaružili, čto naša setʹ VPN vyzyvaet serʹeznye problemy s proizvoditelʹnostʹû

RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.

Transliteração Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.

RU Мы серьезно относимся к конфиденциальности и безопасности.

Transliteração My serʹezno otnosimsâ k konfidencialʹnosti i bezopasnosti.

RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью

Transliteração My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû

RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас

Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas

RU Рост комиссий за транзакции Ethereum вызвал серьезные трения и расходы для пользователей DeFi

Transliteração Rost komissij za tranzakcii Ethereum vyzval serʹeznye treniâ i rashody dlâ polʹzovatelej DeFi

RU Сделано в Циндао: китайская киностолица и её субсидии как серьёзное предложение кинематографистам

Transliteração Sdelano v Cindao: kitajskaâ kinostolica i eë subsidii kak serʹëznoe predloženie kinematografistam

RU «Безмолвная» болезнь и серьезная проблема для здравозранения

Transliteração «Bezmolvnaâ» boleznʹ i serʹeznaâ problema dlâ zdravozraneniâ

RU В результате нам грозит серьезная дестабилизация и климатический хаос.

Transliteração V rezulʹtate nam grozit serʹeznaâ destabilizaciâ i klimatičeskij haos.

RU Если вы серьёзно занимаетесь блоггингом, то захотите узнать как находить идеи для постов, которые могут привлекать трафик.

Transliteração Esli vy serʹëzno zanimaetesʹ bloggingom, to zahotite uznatʹ kak nahoditʹ idei dlâ postov, kotorye mogut privlekatʹ trafik.

RU К сожалению, сейчас очевидно, что пандемия продолжает серьезно влиять на людей во всем мире

Transliteração K sožaleniû, sejčas očevidno, čto pandemiâ prodolžaet serʹezno vliâtʹ na lûdej vo vsem mire

RU Серьезный маленький мальчик держит лист бумаги

Transliteração Serʹeznyj malenʹkij malʹčik deržit list bumagi

RU Имея самые лучшие и самые серьезные намерения сегодня

Transliteração Imeâ samye lučšie i samye serʹeznye namereniâ segodnâ

RU Серьезный взрослый с татуированной рукой и сигаретой на ухе

Transliteração Serʹeznyj vzroslyj s tatuirovannoj rukoj i sigaretoj na uhe

RU Портрет серьезной афро женщины с длинными светлыми боязнями

Transliteração Portret serʹeznoj afro ženŝiny s dlinnymi svetlymi boâznâmi

RU Небольшие организации и опытные энтузиасты получают больше возможностей и обучающих ресурсов для развития своих проектов.

Transliteração Nebolʹšie organizacii i opytnye éntuziasty polučaût bolʹše vozmožnostej i obučaûŝih resursov dlâ razvitiâ svoih proektov.

RU Счастливые люди - серьезный приоритет для нашего руководства

Transliteração Sčastlivye lûdi - serʹeznyj prioritet dlâ našego rukovodstva

RU Мы занимаемся важной работой, но не воспринимаем себя слишком серьезно

Transliteração My zanimaemsâ važnoj rabotoj, no ne vosprinimaem sebâ sliškom serʹezno

RU О серьёзности намерений

Transliteração O serʹëznosti namerenij

RU Отсутствие серьезной мотивации для принятия нового протокола не позволило многим компаниям внедрить DMARC в свои системы.

Transliteração Otsutstvie serʹeznoj motivacii dlâ prinâtiâ novogo protokola ne pozvolilo mnogim kompaniâm vnedritʹ DMARC v svoi sistemy.

RU Не всегда удобный интерфейс, серьезные проблемы с читабельностью и просто катастрофа с эстетикой

Transliteração Ne vsegda udobnyj interfejs, serʹeznye problemy s čitabelʹnostʹû i prosto katastrofa s éstetikoj

RU Наши значки и стикеры очень хороши.Мы бы даже сказали, страшно хороши

Transliteração Naši znački i stikery očenʹ horoši.My by daže skazali, strašno horoši

RU Самые незначительные неудачи могут иметь серьезные последствия.

Transliteração Samye neznačitelʹnye neudači mogut imetʹ serʹeznye posledstviâ.

RU Зависимость является серьезной проблемой, которая вредна для всех, кого она касается

Transliteração Zavisimostʹ âvlâetsâ serʹeznoj problemoj, kotoraâ vredna dlâ vseh, kogo ona kasaetsâ

RU Игры — это весело. Но локализация — дело серьёзное. Посмотри видео и узнай, как мы творим локализацию.

Transliteração Igry — éto veselo. No lokalizaciâ — delo serʹëznoe. Posmotri video i uznaj, kak my tvorim lokalizaciû.

RU Например, если вы нацелены на бизнес-сегмент, мы сделаем упор на аналитический контент с серьёзной экспертизой и инфографику

Transliteração Naprimer, esli vy naceleny na biznes-segment, my sdelaem upor na analitičeskij kontent s serʹëznoj ékspertizoj i infografiku

RU Однако некоторые праздники, которые, например, отмечаются всего 25?30 лет, вносят огромный вклад своим влиянием.

Transliteração Odnako nekotorye prazdniki, kotorye, naprimer, otmečaûtsâ vsego 25?30 let, vnosât ogromnyj vklad svoim vliâniem.

RU Хотя в календарном году есть сотни праздников, лишь малая часть из них действительно оказывают серьезное влияние

Transliteração Hotâ v kalendarnom godu estʹ sotni prazdnikov, lišʹ malaâ častʹ iz nih dejstvitelʹno okazyvaût serʹeznoe vliânie

RU Если вы заинтересованы получать пожизненные комиссионные от продажи продуктов ePochta, то партнерская программа — это то, что вам нужно.

Transliteração Esli vy zainteresovany polučatʹ požiznennye komissionnye ot prodaži produktov ePochta, to partnerskaâ programma — éto to, čto vam nužno.

RU О присуждении Нобелевской премии мира 2021 года журналистам Марии Рессе и Дмитрию Муратову

Transliteração O prisuždenii Nobelevskoj premii mira 2021 goda žurnalistam Marii Resse i Dmitriû Muratovu

RU Ответ на выступление Министра иностранных дел Кыргызстана

Transliteração Otvet na vystuplenie Ministra inostrannyh del Kyrgyzstana

RU Многие компании сталкиваются с серьезными проблемами со своими программами управления данными, но ищут решения в неправильных местах.

Transliteração Mnogie kompanii stalkivaûtsâ s serʹeznymi problemami so svoimi programmami upravleniâ dannymi, no iŝut rešeniâ v nepravilʹnyh mestah.

RU Таким образом, длительное воздействие относительно низких концентраций может привести к серьезной интоксикации СО.

Transliteração Takim obrazom, dlitelʹnoe vozdejstvie otnositelʹno nizkih koncentracij možet privesti k serʹeznoj intoksikacii SO.

RU Коммерческие последствия истечения срока действия сертификата могут быть серьезными

Transliteração Kommerčeskie posledstviâ istečeniâ sroka dejstviâ sertifikata mogut bytʹ serʹeznymi

RU Сейчас Бернадетт, как и многим другим женщинам, которые зарабатывают на жизнь в основном сельским хозяйством, приходится нелегко

Transliteração Sejčas Bernadett, kak i mnogim drugim ženŝinam, kotorye zarabatyvaût na žiznʹ v osnovnom selʹskim hozâjstvom, prihoditsâ nelegko

RU К ним относится, например, дальтонизм или очень тяжелое наследственное заболевание гемофилия

Transliteração K nim otnositsâ, naprimer, dalʹtonizm ili očenʹ tâželoe nasledstvennoe zabolevanie gemofiliâ

RU Наши продукты будут полезны для студентов, учителей и ученых.

Transliteração Naši produkty budut polezny dlâ studentov, učitelej i učenyh.

RU Атаки с распылением паролей могут представлять серьезную опасность как для частных лиц, так и для компаний

Transliteração Ataki s raspyleniem parolej mogut predstavlâtʹ serʹeznuû opasnostʹ kak dlâ častnyh lic, tak i dlâ kompanij

RU Атаки с подстановкой учетных данных могут подвергать серьезному риску личные и бизнес-данные

Transliteração Ataki s podstanovkoj učetnyh dannyh mogut podvergatʹ serʹeznomu risku ličnye i biznes-dannye

RU И если ты хочешь получить серьезную прибыль, тогда выбирай BTC – просто к сведению.Это работает следующим образом

Transliteração I esli ty hočešʹ polučitʹ serʹeznuû pribylʹ, togda vybiraj BTC – prosto k svedeniû.Éto rabotaet sleduûŝim obrazom

RU Хищническая эксплуатация ведет к серьезному истощению природных ресурсов и усилению публичной критики

Transliteração Hiŝničeskaâ ékspluataciâ vedet k serʹeznomu istoŝeniû prirodnyh resursov i usileniû publičnoj kritiki

RU Введение Скорее всего вы уже читали истории о людях, которые покупают трафик в интернете. Однако, вы не знаете как начать?

Transliteração Vvedenie Skoree vsego vy uže čitali istorii o lûdâh, kotorye pokupaût trafik v internete. Odnako, vy ne znaete kak načatʹ?

RU Серьезный маленький мальчик держит лист бумаги

Transliteração Serʹeznyj malenʹkij malʹčik deržit list bumagi

RU Имея самые лучшие и самые серьезные намерения сегодня

Transliteração Imeâ samye lučšie i samye serʹeznye namereniâ segodnâ

RU Чувствую себя довольно серьезно об устранении этой утечки

Transliteração Čuvstvuû sebâ dovolʹno serʹezno ob ustranenii étoj utečki

RU Вид спереди серьезного старика, смотрящего в камеру

Transliteração Vid speredi serʹeznogo starika, smotrâŝego v kameru

RU Чувствую себя довольно серьезно об устранении этой утечки

Transliteração Čuvstvuû sebâ dovolʹno serʹezno ob ustranenii étoj utečki

RU О серьёзности намерений WhatsApp и одомашнивание пользователей

Transliteração O serʹëznosti namerenij WhatsApp i odomašnivanie polʹzovatelej

RU Помимо всего прочего, код программы показывает, что компания не обнаружила серьезных уязвимостей

Transliteração Pomimo vsego pročego, kod programmy pokazyvaet, čto kompaniâ ne obnaružila serʹeznyh uâzvimostej