EN Normally, you do not need to store container data because the container operation does not depend on its state
Traduzir "container" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de container
inglês
russo
RU Обычно нет необходимости хранить данные контейнера, поскольку работа контейнера не зависит от их состояния
Transliteração Obyčno net neobhodimosti hranitʹ dannye kontejnera, poskolʹku rabota kontejnera ne zavisit ot ih sostoâniâ
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
RU Название контейнера: Это поможет отличить ваш контейнер для позже, по мере необходимости.
Transliteração Nazvanie kontejnera: Éto pomožet otličitʹ vaš kontejner dlâ pozže, po mere neobhodimosti.
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
RU Вопрос. Какие контейнерные инструменты можно использовать, чтобы упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера?
Transliteração Vopros. Kakie kontejnernye instrumenty možno ispolʹzovatʹ, čtoby upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera?
EN The BRAW container format is very similar to the MOV video container, but with additional elements added to it
RU Формат контейнера BRAW очень похож на контейнер видео MOV, но в него добавлен ряд дополнительных элементов
Transliteração Format kontejnera BRAW očenʹ pohož na kontejner video MOV, no v nego dobavlen râd dopolnitelʹnyh élementov
EN A container truck loaded with coffee crossed the Friendship Bridge between Lao PDR and Thailand before continuing its journey onto a container ship to Europe, its destination.
RU Грузовик с кофе пересекает мост Дружбы между Лаосом и Таиландом и направляется в порт, чтобы отправить ценный груз в Европу.
Transliteração Gruzovik s kofe peresekaet most Družby meždu Laosom i Tailandom i napravlâetsâ v port, čtoby otpravitʹ cennyj gruz v Evropu.
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
RU Вопрос. Какие контейнерные инструменты можно использовать, чтобы упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера?
Transliteração Vopros. Kakie kontejnernye instrumenty možno ispolʹzovatʹ, čtoby upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera?
EN A container truck loaded with coffee crossed the Friendship Bridge between Lao PDR and Thailand before continuing its journey onto a container ship to Europe, its destination.
RU Грузовик с кофе пересекает мост Дружбы между Лаосом и Таиландом и направляется в порт, чтобы отправить ценный груз в Европу.
Transliteração Gruzovik s kofe peresekaet most Družby meždu Laosom i Tailandom i napravlâetsâ v port, čtoby otpravitʹ cennyj gruz v Evropu.
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container
RU Если ваше изображение находится в контейнере, вы можете использовать CSS, чтобы изменить размер изображения до ширины этого контейнера
Transliteração Esli vaše izobraženie nahoditsâ v kontejnere, vy možete ispolʹzovatʹ CSS, čtoby izmenitʹ razmer izobraženiâ do širiny étogo kontejnera
| inglês | russo |
|---|---|
| css | css |
EN The VMware PKS embedded container registry permanently monitors and protects your container images
RU Встроенный реестр контейнеров VMware PKS постоянно контролирует и защищает образы контейнеров
Transliteração Vstroennyj reestr kontejnerov VMware PKS postoânno kontroliruet i zaŝiŝaet obrazy kontejnerov
| inglês | russo |
|---|---|
| vmware | vmware |
EN Normally, you do not need to store container data because the container operation does not depend on its state
RU Обычно нет необходимости хранить данные контейнера, поскольку работа контейнера не зависит от их состояния
Transliteração Obyčno net neobhodimosti hranitʹ dannye kontejnera, poskolʹku rabota kontejnera ne zavisit ot ih sostoâniâ
EN For example: First make a container and put both a canvas and some HTML to be overlaid inside the container.
RU Например, сделаем контейнер, куда поместим и canvas, и HTML, который наложится поверх canvas.
Transliteração Naprimer, sdelaem kontejner, kuda pomestim i canvas, i HTML, kotoryj naložitsâ poverh canvas.
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN In this case we'll again make a container with the canvas and another container for our moving HTML
RU Для этой задачи мы снова будем использовать контейнер с canvas и ещё одним контейнером для смещающегося элемента HTML.
Transliteração Dlâ étoj zadači my snova budem ispolʹzovatʹ kontejner s canvas i eŝë odnim kontejnerom dlâ smeŝaûŝegosâ élementa HTML.
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
RU Название контейнера: Это поможет отличить ваш контейнер для позже, по мере необходимости.
Transliteração Nazvanie kontejnera: Éto pomožet otličitʹ vaš kontejner dlâ pozže, po mere neobhodimosti.
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
RU С частыми импортами из-за границы часто возникает ограничение на покупку полного контейнера или половины полного контейнера
Transliteração S častymi importami iz-za granicy často voznikaet ograničenie na pokupku polnogo kontejnera ili poloviny polnogo kontejnera
EN Deploy docker container to the edge and run your custom code on a global CDN-like network
RU Развёртывание docker контейнеров близко к конечным пользователям для запуска любого кода
Transliteração Razvërtyvanie docker kontejnerov blizko k konečnym polʹzovatelâm dlâ zapuska lûbogo koda
| inglês | russo |
|---|---|
| docker | docker |
EN A project is a container for repositories
RU Проект является вместилищем репозиториев
Transliteração Proekt âvlâetsâ vmestiliŝem repozitoriev
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
RU Большую часть своих приложений компания Atlassian развертывает, используя образы контейнеров Docker
Transliteração Bolʹšuû častʹ svoih priloženij kompaniâ Atlassian razvertyvaet, ispolʹzuâ obrazy kontejnerov Docker
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| docker | docker |
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
RU Вода стоит недорого: в некоторых общинах 20-литровый контейнер стоит всего 10 песев, или меньше 2 центов.
Transliteração Voda stoit nedorogo: v nekotoryh obŝinah 20-litrovyj kontejner stoit vsego 10 pesev, ili menʹše 2 centov.
EN Scale and/or anchor design elements to their ‘parent’ container
RU Масштабирование и (или) привязка элементов дизайна к «родительскому» контейнеру
Transliteração Masštabirovanie i (ili) privâzka élementov dizajna k «roditelʹskomu» kontejneru
EN To get access to your data located outside the container, you need to mount the volumes
RU Для получения доступа к данным извне контейнера надо монтировать папку хоста к контейнеру
Transliteração Dlâ polučeniâ dostupa k dannym izvne kontejnera nado montirovatʹ papku hosta k kontejneru
EN for easy access to container data, such as logs;
RU для обеспечения быстрого доступа к данным контейнера, таким как лог-файлы;
Transliteração dlâ obespečeniâ bystrogo dostupa k dannym kontejnera, takim kak log-fajly;
EN to remove the limit on the size of the data inside the container;
RU для снятия ограничений по объему данных внутри контейнера;
Transliteração dlâ snâtiâ ograničenij po obʺemu dannyh vnutri kontejnera;
EN when using services launched outside the container such as PostgreSQL, Redis, RabbitMQ.
RU при использовании сервисов, запускаемых извне контейнера, таких как PostgreSQL, Redis, RabbitMQ.
Transliteração pri ispolʹzovanii servisov, zapuskaemyh izvne kontejnera, takih kak PostgreSQL, Redis, RabbitMQ.
| inglês | russo |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
EN Run the ONLYOFFICE Docs Docker container specifying ports 80 and 443 and setting your own values for the variables:
RU Запустите Docker-контейнер ONLYOFFICE Docs, указав порты 80 и 443 и задав собственные значения для переменных:
Transliteração Zapustite Docker-kontejner ONLYOFFICE Docs, ukazav porty 80 i 443 i zadav sobstvennye značeniâ dlâ peremennyh:
| inglês | russo |
|---|---|
| docs | docs |
| docker | docker |
EN After that you need to create MySQL server Docker container. Create the configuration file:
RU После этого необходимо создать Docker-контейнер для сервера MySQL. Создайте файл конфигурации:
Transliteração Posle étogo neobhodimo sozdatʹ Docker-kontejner dlâ servera MySQL. Sozdajte fajl konfiguracii:
| inglês | russo |
|---|---|
| mysql | mysql |
| docker | docker |
EN Now you can create MySQL container setting MySQL version to 5.7:
RU Теперь можно создать контейнер MySQL, указав при этом версию MySQL 5.7:
Transliteração Teperʹ možno sozdatʹ kontejner MySQL, ukazav pri étom versiû MySQL 5.7:
| inglês | russo |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN The additional parameters for running the Docker container are available here.
RU Дополнительные параметры для запуска контейнера Docker можно найти здесь.
Transliteração Dopolnitelʹnye parametry dlâ zapuska kontejnera Docker možno najti zdesʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| docker | docker |
EN Name: The name you have assigned to your container.
RU Имя: имя, которое вы назначили вашему контейнеру.
Transliteração Imâ: imâ, kotoroe vy naznačili vašemu kontejneru.
EN Object Count: The count of objects in the container.
RU Количество объектов: количество объектов в контейнере.
Transliteração Količestvo obʺektov: količestvo obʺektov v kontejnere.
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
RU Public: У вас есть возможность сделать публику контейнера, используя этот флажок.
Transliteração Public: U vas estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ publiku kontejnera, ispolʹzuâ étot flažok.
EN Enter the following pieces of information to set up the container:
RU Введите следующие части информации для настройки контейнера:
Transliteração Vvedite sleduûŝie časti informacii dlâ nastrojki kontejnera:
EN Location: The location you are storing your container.
RU Расположение: местоположение, которое вы храните свой контейнер.
Transliteração Raspoloženie: mestopoloženie, kotoroe vy hranite svoj kontejner.
EN You can also create a second object-based storage container for whatever you might need it for.
RU Вы также можете создать второй объектно-ориентированный контейнер для хранения для всего, что вам может понадобиться.
Transliteração Vy takže možete sozdatʹ vtoroj obʺektno-orientirovannyj kontejner dlâ hraneniâ dlâ vsego, čto vam možet ponadobitʹsâ.
EN The rooms are equipped with double beds, single tapczaniki, bench seat reclining, TV, wireless kettles and container
RU Номера оборудованы двуспальными кроватями, одной tapczaniki, диваны, телевизор, беспроводные чайники и посуда
Transliteração Nomera oborudovany dvuspalʹnymi krovatâmi, odnoj tapczaniki, divany, televizor, besprovodnye čajniki i posuda
EN Box is a container used for processing files in a specified folder
RU Модуль представляет собой контейнер, используемый для обработки файлов в указанной папке
Transliteração Modulʹ predstavlâet soboj kontejner, ispolʹzuemyj dlâ obrabotki fajlov v ukazannoj papke
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
RU Будучи крупнейшей в мире компанией по контейнерным грузоперевозкам, мы ежегодно транспортируем 12 миллионов контейнеров по всему миру
Transliteração Buduči krupnejšej v mire kompaniej po kontejnernym gruzoperevozkam, my ežegodno transportiruem 12 millionov kontejnerov po vsemu miru
EN A project is a container for repositories
RU Проект является вместилищем репозиториев
Transliteração Proekt âvlâetsâ vmestiliŝem repozitoriev
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
RU Некоторые рабочие кодеки формата файла не могут быть преобразованы.
Transliteração Nekotorye rabočie kodeki formata fajla ne mogut bytʹ preobrazovany.
EN Q: What is Container Image Support for AWS Lambda?
RU Вопрос. Что такое поддержка образа контейнера для AWS Lambda?
Transliteração Vopros. Čto takoe podderžka obraza kontejnera dlâ AWS Lambda?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN AWS Lambda now enables you to package and deploy functions as container images
RU AWS Lambda теперь позволяет упаковывать и развертывать функции в виде образа контейнера
Transliteração AWS Lambda teperʹ pozvolâet upakovyvatʹ i razvertyvatʹ funkcii v vide obraza kontejnera
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Q: How can I use Container Image Support for AWS Lambda?
RU Вопрос. Как использовать поддержку образа контейнера для AWS Lambda?
Transliteração Vopros. Kak ispolʹzovatʹ podderžku obraza kontejnera dlâ AWS Lambda?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Q: Which container image types are supported?
RU Вопрос. Какие типы образов контейнеров поддерживаются?
Transliteração Vopros. Kakie tipy obrazov kontejnerov podderživaûtsâ?
EN Q: What AWS Lambda features are available to functions deployed as container images?
RU Вопрос. Какие возможности AWS Lambda доступны для функций, развернутых как образы контейнеров?
Transliteração Vopros. Kakie vozmožnosti AWS Lambda dostupny dlâ funkcij, razvernutyh kak obrazy kontejnerov?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Customers can use container layers during their build process to include dependencies.
RU Клиенты могут использовать уровни контейнера в процессе сборки, чтобы включить зависимости.
Transliteração Klienty mogut ispolʹzovatʹ urovni kontejnera v processe sborki, čtoby vklûčitʹ zavisimosti.
EN Q: Will AWS Lambda patch and update my deployed container image?
RU Вопрос. Поддерживает ли AWS Lambda исправление и обновление развернутого образа контейнера?
Transliteração Vopros. Podderživaet li AWS Lambda ispravlenie i obnovlenie razvernutogo obraza kontejnera?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Q: What are the differences between functions created using ZIP archives vs. container images?
RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?
Transliteração Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?
| inglês | russo |
|---|---|
| zip | zip |
EN There are three main differences between functions created using ZIP archives vs. container images:
RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.
Transliteração Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.
| inglês | russo |
|---|---|
| zip | zip |
EN Q: Is there a performance difference between functions defined as zip and container images?
RU Вопрос. Есть ли разница в производительности между функциями, определенными как ZIP-образы и образы контейнеров?
Transliteração Vopros. Estʹ li raznica v proizvoditelʹnosti meždu funkciâmi, opredelennymi kak ZIP-obrazy i obrazy kontejnerov?
| inglês | russo |
|---|---|
| zip | zip |
EN This simplifies the changes required to run their container image on additional compute services
RU Это упрощает внесение изменений, необходимых для запуска образа контейнера в дополнительных вычислительных сервисах
Transliteração Éto uproŝaet vnesenie izmenenij, neobhodimyh dlâ zapuska obraza kontejnera v dopolnitelʹnyh vyčislitelʹnyh servisah
EN The container image must implement the Lambda Runtime API
RU Образ контейнера должен внедрять Runtime API в Lambda
Transliteração Obraz kontejnera dolžen vnedrâtʹ Runtime API v Lambda
| inglês | russo |
|---|---|
| lambda | lambda |
| api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
container file format container container formats standard container based storage container container full container image registry container platform container runtime container height parent container bulk container container storage container image docker container tag container container tools container images container based container shipping open container every container container operation does container service suse container popular container deploying container container page container format container based applications multimedia container format ad container becomes google optimize container create mysql container largest container shipping choose among container container file container of water container public using drug container interaction protects your container mysql container setting container interaction requirements automate container deployment distinguish your container a virtual container familiarity of container container based solution multicloud container development openshift container platformTraduzir container para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe