Traduzir "completing a vocational" para russo

RU Дуальная система профтехобразования – самая распространенная форма профтехобучения в Германии.

Transliteração Dualʹnaâ sistema proftehobrazovaniâ – samaâ rasprostranennaâ forma proftehobučeniâ v Germanii.

RU Какие преимущества даёт молодым людям профессиональное обучение, полученное в стране ЕС?

Transliteração Kakie preimuŝestva daët molodym lûdâm professionalʹnoe obučenie, polučennoe v strane ES?

RU Добро пожаловать в медицинский профессионально- интернат им

Transliteração Dobro požalovatʹ v medicinskij professionalʹno- internat im

RU Санкции и нейтральная Швейцария

Transliteração Sankcii i nejtralʹnaâ Švejcariâ

RU Должна ли Швейцария присоединяться к санкциям международного сообщества в отношении России, Китая, других стран?

Transliteração Dolžna li Švejcariâ prisoedinâtʹsâ k sankciâm meždunarodnogo soobŝestva v otnošenii Rossii, Kitaâ, drugih stran?

RU Продвигать дуальное профобучение во всем мире

Transliteração Prodvigatʹ dualʹnoe profobučenie vo vsem mire

RU Оригинальное название: Профессиональная секция студенческого армейского учебного корпуса

Transliteração Originalʹnoe nazvanie: Professionalʹnaâ sekciâ studenčeskogo armejskogo učebnogo korpusa

RU 2. Рабочие также могут выбрать повышение квалификации, записавшись в классы профессиональных училищ или общественных колледжей.

Transliteração 2. Rabočie takže mogut vybratʹ povyšenie kvalifikacii, zapisavšisʹ v klassy professionalʹnyh učiliŝ ili obŝestvennyh kolledžej.

RU Профессиональная подготовка и сертификация

Transliteração Professionalʹnaâ podgotovka i sertifikaciâ

RU Более половины компаний, которые не могут заполнить свои вакансии, ищут людей с двойным профессиональным образованием

Transliteração Bolee poloviny kompanij, kotorye ne mogut zapolnitʹ svoi vakansii, iŝut lûdej s dvojnym professionalʹnym obrazovaniem

RU Дуальное профобучение: Германия поддерживает внедрение этой модели в разных странах мира

Transliteração Dualʹnoe profobučenie: Germaniâ podderživaet vnedrenie étoj modeli v raznyh stranah mira

RU Продвигать дуальное профобучение во всем мире

Transliteração Prodvigatʹ dualʹnoe profobučenie vo vsem mire

RU Теория плюс практика: преимущество дуального профобразования

Transliteração Teoriâ plûs praktika: preimuŝestvo dualʹnogo profobrazovaniâ

RU Что такое дуальное обучение?

Transliteração Čto takoe dualʹnoe obučenie?

RU Одна из них – иностранное профессиональное училище FEDA Madrid

Transliteração Odna iz nih – inostrannoe professionalʹnoe učiliŝe FEDA Madrid

RU Испанская аббревиатура означает «Formación Empresarial Dual Alemana», в вольном переводе: двойное профессиональное обучение на немецком языке

Transliteração Ispanskaâ abbreviatura označaet «Formación Empresarial Dual Alemana», v volʹnom perevode: dvojnoe professionalʹnoe obučenie na nemeckom âzyke

RU GOVET, Центр международного сотрудничества в сфере профессионального образования

Transliteração GOVET, Centr meždunarodnogo sotrudničestva v sfere professionalʹnogo obrazovaniâ

RU Дуальное профобразование позволяет сочетать практику на предприятии с освоением базовых теоретических знаний в училище

Transliteração Dualʹnoe profobrazovanie pozvolâet sočetatʹ praktiku na predpriâtii s osvoeniem bazovyh teoretičeskih znanij v učiliŝe

RU Получив профессиональное образование в Германии, Вы можете сделать прекрасную международную карьеру.

Transliteração Polučiv professionalʹnoe obrazovanie v Germanii, Vy možete sdelatʹ prekrasnuû meždunarodnuû karʹeru.

RU Профессиональное обучение в странах ЕС – как это сделать

Transliteração Professionalʹnoe obučenie v stranah ES – kak éto sdelatʹ

RU В рамках профессионального обучения в Германии сочетается теория и практика.

Transliteração V ramkah professionalʹnogo obučeniâ v Germanii sočetaetsâ teoriâ i praktika.

RU Свыше 430.000 компаний в Германии предлагают дуальное профессиональное обучение

Transliteração Svyše 430.000 kompanij v Germanii predlagaût dualʹnoe professionalʹnoe obučenie

RU Какие существуют возможности профессионального обучения в ЕС?

Transliteração Kakie suŝestvuût vozmožnosti professionalʹnogo obučeniâ v ES?

RU Какая квалификация нужна кандидатам из-за границы, которые подают документы на место профессионального обучения в Германии?

Transliteração Kakaâ kvalifikaciâ nužna kandidatam iz-za granicy, kotorye podaût dokumenty na mesto professionalʹnogo obučeniâ v Germanii?

RU Ральф Германн, Бюро Федерального правительства Германии по международному сотрудничеству в профессиональном обучении

Transliteração Ralʹf Germann, Bûro Federalʹnogo pravitelʹstva Germanii po meždunarodnomu sotrudničestvu v professionalʹnom obučenii

RU GOVET, Центр международного сотрудничества в сфере профессионального образования

Transliteração GOVET, Centr meždunarodnogo sotrudničestva v sfere professionalʹnogo obrazovaniâ

RU Профессиональное обучение зачастую должно проверяться бюро по признанию

Transliteração Professionalʹnoe obučenie začastuû dolžno proverâtʹsâ bûro po priznaniû

RU В целом же программа используется все более активно, говорят в Федеральном институте профессионального образования (BIBB) в Бонне

Transliteração V celom že programma ispolʹzuetsâ vse bolee aktivno, govorât v Federalʹnom institute professionalʹnogo obrazovaniâ (BIBB) v Bonne

RU Карьера в сфере туризма | Профессии и образовательные программы в Германии

Transliteração Karʹera v sfere turizma | Professii i obrazovatelʹnye programmy v Germanii

RU Греза Кабаши: ради профессионального обучения в Германию

Transliteração Greza Kabaši: radi professionalʹnogo obučeniâ v Germaniû

RU Четыре дня в клинике, один день в профессиональном училище

Transliteração Četyre dnâ v klinike, odin denʹ v professionalʹnom učiliŝe

RU В течение этих первых девяти месяцев она четыре дня в неделю работает в клинике, а один день ходит в профучилище, где проходят теорию.

Transliteração V tečenie étih pervyh devâti mesâcev ona četyre dnâ v nedelû rabotaet v klinike, a odin denʹ hodit v profučiliŝe, gde prohodât teoriû.

RU Для многих система дуального профобучения может стать шансом получить работу мечты.

Transliteração Dlâ mnogih sistema dualʹnogo profobučeniâ možet statʹ šansom polučitʹ rabotu mečty.

RU Сочетание теории и практики – характерная черта германской системы дуального образования, которая пользуется спросом во всем мире.

Transliteração Sočetanie teorii i praktiki – harakternaâ čerta germanskoj sistemy dualʹnogo obrazovaniâ, kotoraâ polʹzuetsâ sprosom vo vsem mire.

RU Немецкая модель дуального профессионального образования, сочетающая теорию и практику, пользуется международным спросом.

Transliteração Nemeckaâ modelʹ dualʹnogo professionalʹnogo obrazovaniâ, sočetaûŝaâ teoriû i praktiku, polʹzuetsâ meždunarodnym sprosom.

RU Обмен идеями: расширение программ профессиональной подготовки во всем мире

Transliteração Obmen ideâmi: rasširenie programm professionalʹnoj podgotovki vo vsem mire

RU Получите круглосуточную помощь, заполнив нашу форму или позвонив нам напрямую.

Transliteração Polučite kruglosutočnuû pomoŝʹ, zapolniv našu formu ili pozvoniv nam naprâmuû.

RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).

Transliteração Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).

RU Чтобы подать заявку на лицензию Classroom Cloud, заполните нашу форму запроса лицензии Classroom.

Transliteração Čtoby podatʹ zaâvku na licenziû Classroom Cloud, zapolnite našu formu zaprosa licenzii Classroom.

RU Подайте заявку на получение лицензии на Bitbucket Cloud для образовательных учреждений.

Transliteração Podajte zaâvku na polučenie licenzii na Bitbucket Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Заполнение этой формы не тождественно вашей регистрации на мероприятие

Transliteração Zapolnenie étoj formy ne toždestvenno vašej registracii na meropriâtie

RU Возобновить подписку на сайт можно в течение 15 или 60 дней после ее отмены, восстановив все пропущенные платежи

Transliteração Vozobnovitʹ podpisku na sajt možno v tečenie 15 ili 60 dnej posle ee otmeny, vosstanoviv vse propuŝennye plateži

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteração Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.

Transliteração Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.

RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».

Transliteração Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».

RU . Клиенты правительственных учреждений США могут запросить доступ к пакету безопасности Zendesk FedRAMP, заполнив

Transliteração . Klienty pravitelʹstvennyh učreždenij SŠA mogut zaprositʹ dostup k paketu bezopasnosti Zendesk FedRAMP, zapolniv

RU Вы научитесь выполнять задания в режиме разделенного экрана непосредственно в браузере

Transliteração Vy naučitesʹ vypolnâtʹ zadaniâ v režime razdelennogo ékrana neposredstvenno v brauzere

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.

Transliteração Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа

Transliteração Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza