EN For this the translator needs step-by-step instructions: for example, user histories or test cases
Traduzir "browser histories" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "browser histories" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de browser histories
inglês
russo
RU Для этого нужны пошаговые инструкции — например, юзер-истории или тест-кейсы
Transliteração Dlâ étogo nužny pošagovye instrukcii — naprimer, ûzer-istorii ili test-kejsy
EN These databases are created to save data collected in order to track family histories.
RU Такие базы данных создаются для сохранения данных, собранных для прослеживания истории семьи.
Transliteração Takie bazy dannyh sozdaûtsâ dlâ sohraneniâ dannyh, sobrannyh dlâ prosleživaniâ istorii semʹi.
EN A comprehensive geriatric assessment of 480 patients over 65 years old was carried out with the analysis of case histories and outpatient records
RU Проведена комплексная гериатрическая оценка 480 пациентов старше 65 лет с анализом историй болезни и амбулаторных карт
Transliteração Provedena kompleksnaâ geriatričeskaâ ocenka 480 pacientov starše 65 let s analizom istorij bolezni i ambulatornyh kart
EN For this the translator needs step-by-step instructions: for example, user histories or test cases
RU Для этого нужны пошаговые инструкции — например, юзер-истории или тест-кейсы
Transliteração Dlâ étogo nužny pošagovye instrukcii — naprimer, ûzer-istorii ili test-kejsy
EN Each segment represents a cluster of thousands of similar browsing histories
RU Каждый сегмент представляет собой кластер из тысяч похожих историй просмотра
Transliteração Každyj segment predstavlâet soboj klaster iz tysâč pohožih istorij prosmotra
EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.
RU Объединение историй проходит успешно, поскольку все коммиты, доступные из целевой ветки, теперь доступны из текущей ветки.
Transliteração Obʺedinenie istorij prohodit uspešno, poskolʹku vse kommity, dostupnye iz celevoj vetki, teperʹ dostupny iz tekuŝej vetki.
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
RU У каждого дворца и замка в Швейцарии есть своя необычная история
Transliteração U každogo dvorca i zamka v Švejcarii estʹ svoâ neobyčnaâ istoriâ
EN ?And talk about hope — today, we need to see different histories” and stories of transgender and non-binary people represented in the media.
RU ? Что касается надежды на будущее ? нужно преподнести иной взгляд на историю? и по-другому освещать трансгендеров и небинарных людей в СМИ.
Transliteração ? Čto kasaetsâ nadeždy na buduŝee ? nužno prepodnesti inoj vzglâd na istoriû? i po-drugomu osveŝatʹ transgenderov i nebinarnyh lûdej v SMI.
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser
RU UC Browser - это мощный браузер с хорошим набором функций, но он не сравнится с лучшими браузерами для Android, такими как Firefox, Chrome или Dolphin Browser
Transliteração UC Browser - éto moŝnyj brauzer s horošim naborom funkcij, no on ne sravnitsâ s lučšimi brauzerami dlâ Android, takimi kak Firefox, Chrome ili Dolphin Browser
| inglês | russo |
|---|---|
| android | android |
| firefox | firefox |
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.
Transliteração Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
RU Предупреждение о неподдерживаемом браузере! Ваш текущий браузер не поддерживается и может некорректно отображать контент
Transliteração Predupreždenie o nepodderživaemom brauzere! Vaš tekuŝij brauzer ne podderživaetsâ i možet nekorrektno otobražatʹ kontent
EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.
RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.
Transliteração User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Our browser extension anonymizer are easy to understand and specially designed for Yandex.Browser
RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Яндекс.Браузер
Transliteração Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Ândeks.Brauzer
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords
RU Переходите от браузера к браузеру, не беспокоясь о потери контроля над Вашими паролями
Transliteração Perehodite ot brauzera k brauzeru, ne bespokoâsʹ o poteri kontrolâ nad Vašimi parolâmi
EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.
RU Ваш веб-браузер устарел. Пожалуйста, используйте современный веб-браузер для лучшего опыта.
Transliteração Vaš veb-brauzer ustarel. Požalujsta, ispolʹzujte sovremennyj veb-brauzer dlâ lučšego opyta.
EN If your browser does not in the above list, use the help function in your browser for instructions.
RU Если Вашего браузера нет в приведенном выше списке, для получения инструкций воспользуйтесь функцией справки в своем браузере.
Transliteração Esli Vašego brauzera net v privedennom vyše spiske, dlâ polučeniâ instrukcij vospolʹzujtesʹ funkciej spravki v svoem brauzere.
EN Your browser may be storing outdated login data. Clear the cache and cookies in your browser before you attempt to sign in again.
RU В вашем браузере сохранены устаревшие данные для входа. Очистите кэш и файлы cookie в браузере и попробуйте войти снова.
Transliteração V vašem brauzere sohraneny ustarevšie dannye dlâ vhoda. Očistite kéš i fajly cookie v brauzere i poprobujte vojti snova.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser
RU Функция автозаполнения вашего браузера работает только при использовании этого конкретного браузера
Transliteração Funkciâ avtozapolneniâ vašego brauzera rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii étogo konkretnogo brauzera
EN Furthermore, the possibility of storing and using cookies through a browser can be altogether blocked by changing the browser’s settings.
RU Также, возможность хранения и использования файлов cookie может быть полностью заблокирована через браузер.
Transliteração Takže, vozmožnostʹ hraneniâ i ispolʹzovaniâ fajlov cookie možet bytʹ polnostʹû zablokirovana čerez brauzer.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN What if Microsoft put the same effort into improving their Internet Explorer (Edge) browser as they do making it so hard for you to use a different browser on Windows? Vivaldi is not afraid of competing on a level playing field. Why is Microsoft?
RU В новой версии Vivaldi 5.0 появилась возможность делиться создаваемыми темами оформления.
Transliteração V novoj versii Vivaldi 5.0 poâvilasʹ vozmožnostʹ delitʹsâ sozdavaemymi temami oformleniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN At the same time, the headless browser will download all the content from the web page, just like a regular browser.
RU При этом headless браузер будет скачивать весь контент с веб-страницы, как и обычный браузер.
Transliteração Pri étom headless brauzer budet skačivatʹ vesʹ kontent s veb-stranicy, kak i obyčnyj brauzer.
EN However, if you do not use the browser Microsoft Edge, to make calls you must install a browser extension
RU Правда, если не используется браузер Microsoft Edge, чтобы совершать звонки необходимо установить специальное расширение для браузера
Transliteração Pravda, esli ne ispolʹzuetsâ brauzer Microsoft Edge, čtoby soveršatʹ zvonki neobhodimo ustanovitʹ specialʹnoe rasširenie dlâ brauzera
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Please upgrade your browser or use another browser to view this page correctly.
RU Пожалуйста, обновите ваш браузер или используйте другой браузер, чтобы данная страница отображалась корректно.
Transliteração Požalujsta, obnovite vaš brauzer ili ispolʹzujte drugoj brauzer, čtoby dannaâ stranica otobražalasʹ korrektno.
EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.
RU Ваш веб-браузер устарел. Пожалуйста, используйте современный веб-браузер для лучшего опыта.
Transliteração Vaš veb-brauzer ustarel. Požalujsta, ispolʹzujte sovremennyj veb-brauzer dlâ lučšego opyta.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN This browser is no longer supported. Please upgrade your browser to improve your experience.
RU Internet Explorer больше не поддерживается. Обновите браузер для повышения удобства пользования.
Transliteração Internet Explorer bolʹše ne podderživaetsâ. Obnovite brauzer dlâ povyšeniâ udobstva polʹzovaniâ.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
RU Она дает доступ ко всем функциям браузера Majestic. Вы получаете все инструменты, как для Свежего Индекса, так и для Исторического.
Transliteração Ona daet dostup ko vsem funkciâm brauzera Majestic. Vy polučaete vse instrumenty, kak dlâ Svežego Indeksa, tak i dlâ Istoričeskogo.
EN When users navigate to a URL in their web browser, the browser makes a network request to fetch that content
RU Когда пользователи переходят по URL-адресу в браузере, браузер делает сетевой запрос для получения содержимого страницы
Transliteração Kogda polʹzovateli perehodât po URL-adresu v brauzere, brauzer delaet setevoj zapros dlâ polučeniâ soderžimogo stranicy
| inglês | russo |
|---|---|
| url | url |
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords
RU Переходите от браузера к браузеру, не беспокоясь о потери контроля над Вашими паролями
Transliteração Perehodite ot brauzera k brauzeru, ne bespokoâsʹ o poteri kontrolâ nad Vašimi parolâmi
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
RU Предупреждение о неподдерживаемом браузере! Ваш текущий браузер не поддерживается и может некорректно отображать контент
Transliteração Predupreždenie o nepodderživaemom brauzere! Vaš tekuŝij brauzer ne podderživaetsâ i možet nekorrektno otobražatʹ kontent
EN At the same time, the headless browser will download all the content from the web page, just like a regular browser.
RU При этом headless браузер будет скачивать весь контент с веб-страницы, как и обычный браузер.
Transliteração Pri étom headless brauzer budet skačivatʹ vesʹ kontent s veb-stranicy, kak i obyčnyj brauzer.
EN What if Microsoft put the same effort into improving their Internet Explorer (Edge) browser as they do making it so hard for you to use a different browser on Windows? Vivaldi is not afraid of competing on a level playing field. Why is Microsoft?
RU Удалённая работа ? реальность наших дней. Но это не проблема, если вы используете браузер Vivaldi.
Transliteração Udalënnaâ rabota ? realʹnostʹ naših dnej. No éto ne problema, esli vy ispolʹzuete brauzer Vivaldi.
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN If your browser does not in the above list, use the help function in your browser for instructions.
RU Если Вашего браузера нет в приведенном выше списке, для получения инструкций воспользуйтесь функцией справки в своем браузере.
Transliteração Esli Vašego brauzera net v privedennom vyše spiske, dlâ polučeniâ instrukcij vospolʹzujtesʹ funkciej spravki v svoem brauzere.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN A headless browser, which is a browser without a user interface, is used to generate static HTML files of every route during build time
RU Браузер без графического интерфейса используется для создания статических файлов HTML для каждого маршрута во время сборки
Transliteração Brauzer bez grafičeskogo interfejsa ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ statičeskih fajlov HTML dlâ každogo maršruta vo vremâ sborki
| inglês | russo |
|---|---|
| html | html |
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteração Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser
RU Функция автозаполнения вашего браузера работает только при использовании этого конкретного браузера
Transliteração Funkciâ avtozapolneniâ vašego brauzera rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii étogo konkretnogo brauzera
EN You're in a browser, the browser displays text
RU Вы работает в браузере, он и занимается отображением текста
Transliteração Vy rabotaet v brauzere, on i zanimaetsâ otobraženiem teksta
EN Internet Explorer is dead. Microsoft started ringing the death knell for its old internet browser last year. Vivaldi browser co-founder and CEO Jon von Tetzchner remembers its controversial legacy and argues that its loss is not really a loss.
RU Новые версии браузера Vivaldi 5.3 расширяют возможности кастомизации интерфейса
Transliteração Novye versii brauzera Vivaldi 5.3 rasširâût vozmožnosti kastomizacii interfejsa
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN ? What if WebRTC is not supported by a browser? In this case another technology supported by this browser is used.
RU ? Что если WebRTC не поддерживается в браузере? В этом случае нужно переключаться на другую технологию, доступную в этом браузере.
Transliteração ? Čto esli WebRTC ne podderživaetsâ v brauzere? V étom slučae nužno pereklûčatʹsâ na druguû tehnologiû, dostupnuû v étom brauzere.
| inglês | russo |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
EN Unsupported Browser Alert: Your current browser is not supported and may not display content correctly
RU Предупреждение о неподдерживаемом браузере! Ваш текущий браузер не поддерживается и может некорректно отображать контент
Transliteração Predupreždenie o nepodderživaemom brauzere! Vaš tekuŝij brauzer ne podderživaetsâ i možet nekorrektno otobražatʹ kontent
EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.
RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.
Transliteração User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Our browser extension anonymizer are easy to understand and specially designed for Yandex.Browser
RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Яндекс.Браузер
Transliteração Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Ândeks.Brauzer
EN In the future, Yoshi's browser and Alex's browser may move to a different cohort if their interests change
RU В будущем браузеры Йоши и Алекса могут перейти в другие когорты, если их интересы изменятся
Transliteração V buduŝem brauzery Joši i Aleksa mogut perejti v drugie kogorty, esli ih interesy izmenâtsâ
EN In the example below, Yoshi's browser moves to cohort 1101 and Alex's browser moves to cohort 1378
RU В приведенном ниже примере браузер Йоши переходит в когорту 1101, а браузер Алекса — в когорту 1378
Transliteração V privedennom niže primere brauzer Joši perehodit v kogortu 1101, a brauzer Aleksa — v kogortu 1378
EN With the Polestar 2, Vivaldi became the first browser for Android Automotive OS. Now Vivaldi’s full-featured browser for cars is available for customers of the new Polestar 3 SUV.
RU В новых версиях Vivaldi улучшены популярные функции и повышен уровень приватности при работе в сети.
Transliteração V novyh versiâh Vivaldi ulučšeny populârnye funkcii i povyšen urovenʹ privatnosti pri rabote v seti.
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
histories fascinating histories oral histories web browser browser does web browser used file browser” feature browser default browser vivaldi browser’s harmony why vivaldi browser built vivaldi browser vivaldi desktop browser favorite browser user’s browser browser session installed browser browser chrome browser blog web browser seo browser firefox browser before web browser cache keeper’s browser extension desktop browser version web browser send chrome browser internet browser browser type dapp browser browser bar customize vivaldi browser browser without microsoft edge browser browser settings browser history browser code in browser editor another browser open the browser protect your browser regular browser featured browser without source browser browser to reload browser language browser developer tools browser changing accessing browser browser’sTraduzir browser histories para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe