Traduzir "backlog is conceptually" para russo

RU Бэклог Области Продукта – это более детальное представление соответствующих элементов Бэклога Продукта.

Transliteração Béklog Oblasti Produkta – éto bolee detalʹnoe predstavlenie sootvetstvuûŝih élementov Békloga Produkta.

RU Спринт Бэклог принадлежит команде и в LeSS ничем не отличается от Спринт Бэклога в Скраме.

Transliteração Sprint Béklog prinadležit komande i v LeSS ničem ne otličaetsâ ot Sprint Békloga v Skrame.

RU Изменения в артефактах: “Области требований” в Бэклоге Продукта; Бэклог Области Продукта.

Transliteração Izmeneniâ v artefaktah: “Oblasti trebovanij” v Békloge Produkta; Béklog Oblasti Produkta.

RU Спринт Бэклог - это список работ, которые необходимо выполнить команде для реализации выбранных элементов Бэклога Продукта

Transliteração Sprint Béklog - éto spisok rabot, kotorye neobhodimo vypolnitʹ komande dlâ realizacii vybrannyh élementov Békloga Produkta

RU Таким образом он формирует на основе всего Бэклога Продукта представления различных его частей, называемых Бэклогами Областей

Transliteração Takim obrazom on formiruet na osnove vsego Békloga Produkta predstavleniâ različnyh ego častej, nazyvaemyh Béklogami Oblastej

RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.

Transliteração Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.

RU Концептуально, Общая Ретроспектива проводится сразу после командной Ретроспективы

Transliteração Konceptualʹno, Obŝaâ Retrospektiva provoditsâ srazu posle komandnoj Retrospektivy

RU Команда Владельца Продукта—Концептуально то же самое, что и в организационной структуре LeSS

Transliteração Komanda Vladelʹca Produkta—Konceptualʹno to že samoe, čto i v organizacionnoj strukture LeSS

RU Отдел Незавершённой Работы — Также концептуально то же самое, что и в организационной структуре LeSS

Transliteração Otdel Nezaveršënnoj Raboty — Takže konceptualʹno to že samoe, čto i v organizacionnoj strukture LeSS

RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.

Transliteração Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.

RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием

Transliteração Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в бэклоге возможностей, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v békloge vozmožnostej, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

Transliteração Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.

RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.

Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.

RU Управляйте потоком идей и приоритетами в своем бэклоге функций, отслеживайте ход работы на интерактивных дорожных картах.

Transliteração Upravlâjte potokom idej i prioritetami v svoem békloge funkcij, otsleživajte hod raboty na interaktivnyh dorožnyh kartah.

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

Transliteração Obespečivajte prozračnostʹ dlâ svoej komandy na vseh étapah rabočego processa — ot békloga do razvertyvaniâ.

RU Приоритезация бэклогов и планирование спринтов

Transliteração Prioritezaciâ béklogov i planirovanie sprintov

RU Гибкое планирование резерва и спринта

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta

RU Организуйте свое отставание и создайте визуальный узел для удобства работы

Transliteração Organizujte svoe otstavanie i sozdajte vizualʹnyj uzel dlâ udobstva raboty

RU Управляйте портфелем нерассмотренных продуктов и расставляйте приоритеты для функций и историй пользователей при выпуске новых версий.

Transliteração Upravlâjte portfelem nerassmotrennyh produktov i rasstavlâjte prioritety dlâ funkcij i istorij polʹzovatelej pri vypuske novyh versij.

RU Гибкое планирование резерва и спринта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU расставлять приоритеты резерва и назначать ключевые точки;

Transliteração rasstavlâtʹ prioritety rezerva i naznačatʹ klûčevye točki;

RU Мы также добавили новые предложения по развитию продукта в наш публичный бэклог

Transliteração My takže dobavili novye predloženiâ po razvitiû produkta v naš publičnyj béklog

RU Удалите отложенные запросы и заказы клиентов, которые влияют на доход.

Transliteração Udalite otložennye zaprosy i zakazy klientov, kotorye vliâût na dohod.

RU Удалите отложенные ИТ-запросы, которые влияют на гибкость и рост бизнеса.

Transliteração Udalite otložennye IT-zaprosy, kotorye vliâût na gibkostʹ i rost biznesa.

RU Участники команд самостоятельно решают, как распределить элементы Бэклога между командами

Transliteração Učastniki komand samostoâtelʹno rešaût, kak raspredelitʹ élementy Békloga meždu komandami

RU Для всего поставляемого продукта есть только один Владелец Продукта и один Продуктовый Бэклог

Transliteração Dlâ vsego postavlâemogo produkta estʹ tolʹko odin Vladelec Produkta i odin Produktovyj Béklog

RU Существует только один Бэклог Продукта; каждый элемент бэклога продукта относится только к одной Области Требований.

Transliteração Suŝestvuet tolʹko odin Béklog Produkta; každyj élement békloga produkta otnositsâ tolʹko k odnoj Oblasti Trebovanij.

RU Для каждой Области Продукта существует только один Бэклог Области Продукта

Transliteração Dlâ každoj Oblasti Produkta suŝestvuet tolʹko odin Béklog Oblasti Produkta

RU Масштаб Бэклога Продукта

Transliteração Masštab Békloga Produkta

RU В LeSS несколько команд разрабатывают один Продукт, работая над одним Бэклогом, который определяет всю необходимую работу по Продукту

Transliteração V LeSS neskolʹko komand razrabatyvaût odin Produkt, rabotaâ nad odnim Béklogom, kotoryj opredelâet vsû neobhodimuû rabotu po Produktu

RU Элементы Бэклога не распределяются командам заранее

Transliteração Élementy Békloga ne raspredelâûtsâ komandam zaranee

RU В LeSS Бэклог Продукта аналогичен Бэклогу в Скраме для одной команды.

Transliteração V LeSS Béklog Produkta analogičen Béklogu v Skrame dlâ odnoj komandy.

RU Признаки хорошего Бэклога Продукта

Transliteração Priznaki horošego Békloga Produkta

RU Используйте простые инструменты для Бэклога Продукта

Transliteração Ispolʹzujte prostye instrumenty dlâ Békloga Produkta

RU Избегайте ненужных и дорогостоящих усложнений, за счёт использования наиболее простых инструментов для управления Бэклогом Продукта.

Transliteração Izbegajte nenužnyh i dorogostoâŝih usložnenij, za sčët ispolʹzovaniâ naibolee prostyh instrumentov dlâ upravleniâ Béklogom Produkta.

RU Командное Уточнение Бэклога Продукта нет необходимости делать одновременно!

Transliteração Komandnoe Utočnenie Békloga Produkta net neobhodimosti delatʹ odnovremenno!

RU Выбранные Элементы Бэклога Продукта, а также план или список задач для их реализации образуют Бэклог Спринта.

Transliteração Vybrannye Élementy Békloga Produkta, a takže plan ili spisok zadač dlâ ih realizacii obrazuût Béklog Sprinta.

RU Владелец Продукта последовательно представляет командам Элементы Бэклога Продукта с наивысшим приоритетом.

Transliteração Vladelec Produkta posledovatelʹno predstavlâet komandam Élementy Békloga Produkta s naivysšim prioritetom.

RU Критерии готовности применяется одинаково ко всем элементам Бэклога Продукта.

Transliteração Kriterii gotovnosti primenâetsâ odinakovo ko vsem élementam Békloga Produkta.

RU Обычно это происходит на Первом Уточнении Бэклога Продукта.

Transliteração Obyčno éto proishodit na Pervom Utočnenii Békloga Produkta.

RU Команды завершили - в соответствии с Критериями Готовности - двадцать Элементов Бэклога Продукта в первом Спринте

Transliteração Komandy zaveršili - v sootvetstvii s Kriteriâmi Gotovnosti - dvadcatʹ Élementov Békloga Produkta v pervom Sprinte

RU Позднее команды завершили - в соответствии со слабыми Критериями Готовности - сорок Элементов Бэклога Продукта в трех Спринта

Transliteração Pozdnee komandy zaveršili - v sootvetstvii so slabymi Kriteriâmi Gotovnosti - sorok Élementov Békloga Produkta v treh Sprinta

RU Перед тем как начать первый Спринт, вам потребуются: (1) Бэклог Продукта с несколькими заполненными элементами и (2) Критерии Готовности (DoD)

Transliteração Pered tem kak načatʹ pervyj Sprint, vam potrebuûtsâ: (1) Béklog Produkta s neskolʹkimi zapolnennymi élementami i (2) Kriterii Gotovnosti (DoD)

RU Менеджеры должны предоставлять сервис по улучшению, и в этом может помочь бэклог организационных улучшений

Transliteração Menedžery dolžny predostavlâtʹ servis po ulučšeniû, i v étom možet pomočʹ béklog organizacionnyh ulučšenij

RU Менеджеры делают обзор Бэклога Улучшений на регулярных митингах и решают, какие действия необходимы для реализации элементов улучшения.

Transliteração Menedžery delaût obzor Békloga Ulučšenij na regulârnyh mitingah i rešaût, kakie dejstviâ neobhodimy dlâ realizacii élementov ulučšeniâ.

RU Просто сделайте это! Ничего не делать для улучшения является самым большим провалом во внедрении бэклога организационных улучшений.

Transliteração Prosto sdelajte éto! Ničego ne delatʹ dlâ ulučšeniâ âvlâetsâ samym bolʹšim provalom vo vnedrenii békloga organizacionnyh ulučšenij.

RU Избегайте проектов по улучшению; всё должно быть в рамках Бэклога Продукта

Transliteração Izbegajte proektov po ulučšeniû; vsë dolžno bytʹ v ramkah Békloga Produkta

RU Привлекайте обычные команды и предлагайте им элементы по улучшению через Бэклог Продукта

Transliteração Privlekajte obyčnye komandy i predlagajte im élementy po ulučšeniû čerez Béklog Produkta

RU Таким образом, вся работа становится видимой в Бэклоге Продукта, и непрерывное совершенствование становится частью обычной системы.

Transliteração Takim obrazom, vsâ rabota stanovitsâ vidimoj v Békloge Produkta, i nepreryvnoe soveršenstvovanie stanovitsâ častʹû obyčnoj sistemy.