EN // Ensure all inactive connections are terminated by the ALB, by setting this a few seconds higher than the ALB idle timeout
Traduzir "alb idle timeout" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alb idle timeout" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de alb idle timeout
inglês
russo
RU // Убедитесь, что все неактивные подключения разорваны средствами ALB, установив значение на несколько секунд больше чем тайм-аут простоя ALB.
Transliteração // Ubeditesʹ, čto vse neaktivnye podklûčeniâ razorvany sredstvami ALB, ustanoviv značenie na neskolʹko sekund bolʹše čem tajm-aut prostoâ ALB.
EN Urach Waterfall in the Swabian Alb
RU Урахский водопад в Швабском Альбе
Transliteração Urahskij vodopad v Švabskom Alʹbe
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
RU Vivaldi 4.3 ? Осенняя реновация
Transliteração Vivaldi 4.3 ? Osennââ renovaciâ
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
RU Автоматическая приостановка бездействующей виртуальной машины для экономии ресурсов Mac.
Transliteração Avtomatičeskaâ priostanovka bezdejstvuûŝej virtualʹnoj mašiny dlâ ékonomii resursov Mac.
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN It claims that it happens only when the device is idle but that?s not completely true.
RU Он утверждает, что это происходит только тогда, когда устройство находится в режиме ожидания, но это не совсем так.
Transliteração On utverždaet, čto éto proishodit tolʹko togda, kogda ustrojstvo nahoditsâ v režime ožidaniâ, no éto ne sovsem tak.
EN Small Spaceship Start Idle and Acceleration
RU Малый космический корабль начинает холостой ход и ускорение
Transliteração Malyj kosmičeskij korablʹ načinaet holostoj hod i uskorenie
EN Idle type simulator in which we will direct an anthill
RU Главное приложение для обмена мгновенными сообщениями
Transliteração Glavnoe priloženie dlâ obmena mgnovennymi soobŝeniâmi
EN How to create a food delivery service is not an idle question, therefore
RU Поэтому вопрос ?как создать онлайн-сервис доставки еды? является весьма актуальным
Transliteração Poétomu vopros ?kak sozdatʹ onlajn-servis dostavki edy? âvlâetsâ vesʹma aktualʹnym
EN Fixed issues caused by the idle camera when the player is paralyzed
RU Исправлено: близлежащие монстры, которые не обнаружили игрока не мешают игроку спать/отдыхать.
Transliteração Ispravleno: blizležaŝie monstry, kotorye ne obnaružili igroka ne mešaût igroku spatʹ/otdyhatʹ.
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
RU Если у вас есть устройства Zebra, которые вы больше не используете, не позволяйте им простаивать
Transliteração Esli u vas estʹ ustrojstva Zebra, kotorye vy bolʹše ne ispolʹzuete, ne pozvolâjte im prostaivatʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away
RU Если бы пользователь начал взаимодействовать со страницей мгновением раньше (во время периода простоя), браузер мог бы ответить сразу
Transliteração Esli by polʹzovatelʹ načal vzaimodejstvovatʹ so stranicej mgnoveniem ranʹše (vo vremâ perioda prostoâ), brauzer mog by otvetitʹ srazu
EN FID measures the delta between when an input event is received and when the main thread is next idle
RU FID измеряет разницу между моментом получения события ввода и моментом следующего простоя основного потока
Transliteração FID izmerâet raznicu meždu momentom polučeniâ sobytiâ vvoda i momentom sleduûŝego prostoâ osnovnogo potoka
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
RU Vivaldi 4.1 для Android ? Комфорт без посторонних
Transliteração Vivaldi 4.1 dlâ Android ? Komfort bez postoronnih
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
RU Если у вас есть устройства Zebra, которые вы больше не используете, не позволяйте им простаивать
Transliteração Esli u vas estʹ ustrojstva Zebra, kotorye vy bolʹše ne ispolʹzuete, ne pozvolâjte im prostaivatʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Fixed issues caused by the idle camera when the player is paralyzed
RU Исправлено: близлежащие монстры, которые не обнаружили игрока не мешают игроку спать/отдыхать.
Transliteração Ispravleno: blizležaŝie monstry, kotorye ne obnaružili igroka ne mešaût igroku spatʹ/otdyhatʹ.
EN Goal: Maximize idle time to increase the odds that the page responds to user input within 50 ms.
RU Цель: максимально увеличьте время простоя, чтобы повысить вероятность того, что страница ответит на ввод пользователя в течение 50 мс.
Transliteração Celʹ: maksimalʹno uveličʹte vremâ prostoâ, čtoby povysitʹ veroâtnostʹ togo, čto stranica otvetit na vvod polʹzovatelâ v tečenie 50 ms.
EN Use idle time to complete deferred work
RU Используйте время простоя для завершения отложенной работы
Transliteração Ispolʹzujte vremâ prostoâ dlâ zaveršeniâ otložennoj raboty
EN For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
RU Например, при начальной загрузки страницы загрузите как можно меньше данных, а затем используйте время простоя для загрузки остальных.
Transliteração Naprimer, pri načalʹnoj zagruzki stranicy zagruzite kak možno menʹše dannyh, a zatem ispolʹzujte vremâ prostoâ dlâ zagruzki ostalʹnyh.
EN Perform work during idle time in 50 ms or less
RU Выполняйте работу во время простоя не более 50 мс
Transliteração Vypolnâjte rabotu vo vremâ prostoâ ne bolee 50 ms
EN Estimates how long your app will take to respond to user input, based on main thread idle time.
RU Оценивает, как долго ваше приложение будет реагировать на ввод данных пользователем, исходя из времени простоя основного потока.
Transliteração Ocenivaet, kak dolgo vaše priloženie budet reagirovatʹ na vvod dannyh polʹzovatelem, ishodâ iz vremeni prostoâ osnovnogo potoka.
EN Maximize main thread idle time.
RU Увеличьте время простоя основного потока.
Transliteração Uveličʹte vremâ prostoâ osnovnogo potoka.
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time
RU "Раньше я использовал программу для учета времени, но она не делала скриншотов и не напоминала мне о простоях
Transliteração "Ranʹše â ispolʹzoval programmu dlâ učeta vremeni, no ona ne delala skrinšotov i ne napominala mne o prostoâh
EN setting to pause the crawling when response timeout is exceeded
RU настройка, позволяющая приостановить сканирование при ошибке «Timeout»
Transliteração nastrojka, pozvolâûŝaâ priostanovitʹ skanirovanie pri ošibke «Timeout»
EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.
RU Приносим свои извинения! Время ожидания сеанса истекло. Пожалуйста, заново пройдите процесс бронирования.
Transliteração Prinosim svoi izvineniâ! Vremâ ožidaniâ seansa isteklo. Požalujsta, zanovo projdite process bronirovaniâ.
EN many fault tolerance features (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
RU устойчивость к отказам (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
Transliteração ustojčivostʹ k otkazam (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
EN HTTP and REST client libraries have been extended with timeout mechanisms, support for HTTP/2, TLS 1.3, Base64 URL Encoding
RU Клиентские библиотеки HTTP и REST были расширены механизмами тайм-аута, поддержкой HTTP/2, TLS 1.3, кодировкой URL Base64
Transliteração Klientskie biblioteki HTTP i REST byli rasšireny mehanizmami tajm-auta, podderžkoj HTTP/2, TLS 1.3, kodirovkoj URL Base64
| inglês | russo |
|---|---|
| http | http |
| tls | tls |
| url | url |
EN If the timeout is hit, then OPcache assumes that something is wrong and will kill the processes holding locks on the cache to permit a restart.
RU Если это время превышено, OPcache считает, что происходит что-то неправильное и убивает процесс, блокирующий кеш.
Transliteração Esli éto vremâ prevyšeno, OPcache sčitaet, čto proishodit čto-to nepravilʹnoe i ubivaet process, blokiruûŝij keš.
EN Waiting timeout - this option allows to select the time during which the customer will wait for the operator answer
RU Таймаут ожидания - эта опция позволяет выбрать время, в течение которого клиент будет ожидать ответа оператора
Transliteração Tajmaut ožidaniâ - éta opciâ pozvolâet vybratʹ vremâ, v tečenie kotorogo klient budet ožidatʹ otveta operatora
EN HTTP and REST client libraries have been extended with timeout mechanisms, support for HTTP/2, TLS 1.3, Base64 URL Encoding
RU Клиентские библиотеки HTTP и REST были расширены механизмами тайм-аута, поддержкой HTTP/2, TLS 1.3, кодировкой URL Base64
Transliteração Klientskie biblioteki HTTP i REST byli rasšireny mehanizmami tajm-auta, podderžkoj HTTP/2, TLS 1.3, kodirovkoj URL Base64
| inglês | russo |
|---|---|
| http | http |
| tls | tls |
| url | url |
EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.
RU Приносим свои извинения! Время ожидания сеанса истекло. Пожалуйста, заново пройдите процесс бронирования.
Transliteração Prinosim svoi izvineniâ! Vremâ ožidaniâ seansa isteklo. Požalujsta, zanovo projdite process bronirovaniâ.
EN Search history: auto add search terms to history after a short timeout
RU История поиска: автоматическое добавление поисковой строки в историю по таймауту
Transliteração Istoriâ poiska: avtomatičeskoe dobavlenie poiskovoj stroki v istoriû po tajmautu
EN many fault tolerance features (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
RU устойчивость к отказам (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
Transliteração ustojčivostʹ k otkazam (Circuit Breaker, Bulkhead, Retry, Timeout, Fallback)
EN A timeout value can be defined with shutdownTimeout broker option
RU Время таймаута задается через опцию брокера shutdownTimeout
Transliteração Vremâ tajmauta zadaetsâ čerez opciû brokera shutdownTimeout
EN Enable context tracking & change the timeout value
RU Пример включения отслеживания контекста и установка таймаута:
Transliteração Primer vklûčeniâ otsleživaniâ konteksta i ustanovka tajmauta:
EN The shutdown timeout can be overwritten by $shutdownTimeout property in service settings.
RU Время таймаута может быть переопределено через свойство $shutdownTimeout в настройках сервиса.
Transliteração Vremâ tajmauta možet bytʹ pereopredeleno čerez svojstvo $shutdownTimeout v nastrojkah servisa.
EN Timeout can be set for service calling
RU На вызов сервиса можно установить таймаут
Transliteração Na vyzov servisa možno ustanovitʹ tajmaut
EN If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
RU Если тайм-аут определен и запрос превышен, брокер выбрасывает ошибку RequestTimeoutError.
Transliteração Esli tajm-aut opredelen i zapros prevyšen, broker vybrasyvaet ošibku RequestTimeoutError.
EN Overwrite the timeout value in calling option
RU Перезаписать значение тайм-аута в параметрах вызова
Transliteração Perezapisatʹ značenie tajm-auta v parametrah vyzova
EN In case of nested calls, the timeout value is decremented with the elapsed time
RU В случае вложенных вызовов значение таймаута определяется с задержкой выполнения
Transliteração V slučae vložennyh vyzovov značenie tajmauta opredelâetsâ s zaderžkoj vypolneniâ
EN The connection timeout, in seconds. When null, the default_socket_timeout php.ini setting is used.
RU Время ожидания соединения в секундах. Если null, используется настройка php.ini default_socket_timeout.
Transliteração Vremâ ožidaniâ soedineniâ v sekundah. Esli null, ispolʹzuetsâ nastrojka php.ini default_socket_timeout.
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN If you need to set a timeout for reading/writing data over the socket, use
RU Если требуется установить время ожидания чтения/записи данных через сокет, используйте функцию
Transliteração Esli trebuetsâ ustanovitʹ vremâ ožidaniâ čteniâ/zapisi dannyh čerez soket, ispolʹzujte funkciû
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
EN Fix: Redis: Fixed handling of retry interval and timeout options for usage statistics
RU Исправление: Redis: исправлена обработка параметров интервала повтора и тайм-аута для статистики использования
Transliteração Ispravlenie: Redis: ispravlena obrabotka parametrov intervala povtora i tajm-auta dlâ statistiki ispolʹzovaniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe