EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
Traduzir "accelerated" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerated" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de accelerated
inglês
russo
RU Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств
Transliteração Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv
EN Busses arriving in front of the school gate still cause the young heart's accelerated beating
RU Автобусы, прибывающие перед воротами школы, все еще вызывают ускоренное избиение молодого сердца
Transliteração Avtobusy, pribyvaûŝie pered vorotami školy, vse eŝe vyzyvaût uskorennoe izbienie molodogo serdca
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
RU Главная идея DevOps — ускоренное предоставление ИТ-услуг благодаря гибким и бережливым практикам
Transliteração Glavnaâ ideâ DevOps — uskorennoe predostavlenie IT-uslug blagodarâ gibkim i berežlivym praktikam
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN Hardware accelerated for smooth panning/zooming and rendering
RU Аппаратное ускорение для плавного панорамирования, масштабирования и рендеринга
Transliteração Apparatnoe uskorenie dlâ plavnogo panoramirovaniâ, masštabirovaniâ i renderinga
EN AMP Features – Conveniently convert your website pages into Accelerated Mobile Pages.
RU Возможности AMP - с легкостью конвертируйте страницы своего веб-сайта в ускоренные мобильные страницы.
Transliteração Vozmožnosti AMP - s legkostʹû konvertirujte stranicy svoego veb-sajta v uskorennye mobilʹnye stranicy.
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Савину Аммассари из Бразилии на должность Постоянного координатора ООН в Габоне.
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Savinu Ammassari iz Brazilii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gabone.
EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks
RU Из-за сокращенных сроков большинство задач решалось виртуально
Transliteração Iz-za sokraŝennyh srokov bolʹšinstvo zadač rešalosʹ virtualʹno
EN Utilize Technology to Ensure a Secure and Confidential Process and Accelerated Cycle Time
RU Использование технологий, позволяющих обеспечить безопасность и конфиденциальность процесса и сократить продолжительность цикла
Transliteração Ispolʹzovanie tehnologij, pozvolâûŝih obespečitʹ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ processa i sokratitʹ prodolžitelʹnostʹ cikla
EN For patients without COPD, the most characteristic symptoms were cough, fever, leukocytosis, and accelerated ESR
RU Для пациентов без ХОБЛ более характерными симптомами были кашель, лихорадка, лейкоцитоз и ускоренное СОЭ
Transliteração Dlâ pacientov bez HOBL bolee harakternymi simptomami byli kašelʹ, lihoradka, lejkocitoz i uskorennoe SOÉ
EN We also significantly accelerated loading data in Site Monitoring
RU Мы также значительно ускорили загрузку данных в Site Monitoring
Transliteração My takže značitelʹno uskorili zagruzku dannyh v Site Monitoring
EN say that digital adoption has accelerated by 1-3 years
RU уверены, что внедрение технологий ускорилось на 1-3 года
Transliteração uvereny, čto vnedrenie tehnologij uskorilosʹ na 1-3 goda
EN say it’s accelerated by 4-7 years
RU уверены в ускорении на 4-7 лет
Transliteração uvereny v uskorenii na 4-7 let
EN This is the result of accelerated charges that emit radiation in accordance with the laws of electrodynamics.
RU Речь идет об ускоренных зарядах, которые, согласно законам термодинамики, испускают излучение.
Transliteração Rečʹ idet ob uskorennyh zarâdah, kotorye, soglasno zakonam termodinamiki, ispuskaût izlučenie.
EN Simplified and accelerated reverse-engineering workflow
RU Упрощенный и ускоренный рабочий процесс обратного инжиниринга
Transliteração Uproŝennyj i uskorennyj rabočij process obratnogo inžiniringa
EN C-Suite Survey: Accelerated Cloud Migrations, Lagging Security
RU Защита приложений в эпоху микросервисов
Transliteração Zaŝita priloženij v épohu mikroservisov
EN Accelerated IT testing & development: Work across multiple OSs in a virtual machine for Mac.
RU Тестирование и разработка ИТ-решений без задержек: одновременный запуск нескольких операционных систем на виртуальной машине для Mac.
Transliteração Testirovanie i razrabotka IT-rešenij bez zaderžek: odnovremennyj zapusk neskolʹkih operacionnyh sistem na virtualʹnoj mašine dlâ Mac.
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN The industry’s first and fastest unbiased, physically accurate GPU accelerated renderer.
RU Первый и самый быстрый в отрасли физически точный рендеринг с поддержкой GPU.
Transliteração Pervyj i samyj bystryj v otrasli fizičeski točnyj rendering s podderžkoj GPU.
| inglês | russo |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN I’m sure the pandemic has accelerated progress towards online interaction, but it still doesn’t match the effectiveness of physical encounters
RU Я уверен, что пандемия ускорила продвижение к онлайн взаимодействию, но его все же не сравнить с эффективностью физических контактов
Transliteração  uveren, čto pandemiâ uskorila prodviženie k onlajn vzaimodejstviû, no ego vse že ne sravnitʹ s éffektivnostʹû fizičeskih kontaktov
EN This need to communicate and collaborate from anywhere and everywhere accelerated enterprise digital transformation.
RU Это необходимо для коммуницирования и совместной работы отовсюду и ускорения цифровой трансформации предприятий.
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kommunicirovaniâ i sovmestnoj raboty otovsûdu i uskoreniâ cifrovoj transformacii predpriâtij.
EN Accelerated digital transformation? Increased use of connected objects? Growth of applications and data beyond the network perimeter?
RU Цифровая трансформация позволяет перейти к инфраструктуре, которая поддерживает подключение цифровых приложений.
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ pozvolâet perejti k infrastrukture, kotoraâ podderživaet podklûčenie cifrovyh priloženij.
EN SafeNet's services enable companies to digitize production and business processes in an accelerated fashion.
RU Услуги «СэйфНэт» позволяют компаниям в укоренном режиме оцифровать производственные и бизнес-процессы.
Transliteração Uslugi «SéjfNét» pozvolâût kompaniâm v ukorennom režime ocifrovatʹ proizvodstvennye i biznes-processy.
EN 3 months or 45-60 days through accelerated application process
RU 3 месяца или 45–60 дней — ускоренное оформление
Transliteração 3 mesâca ili 45–60 dnej — uskorennoe oformlenie
EN 20x throughput through accelerated measurement
RU Производительность испытаний повышена в 20 раз
Transliteração Proizvoditelʹnostʹ ispytanij povyšena v 20 raz
EN 135x accelerated measurement throughput
RU Производительность измерительной системы увеличена в 135 раз
Transliteração Proizvoditelʹnostʹ izmeritelʹnoj sistemy uveličena v 135 raz
EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers
RU Узнайте, как один производитель успешно освоил серийное производство трансиверов 5G
Transliteração Uznajte, kak odin proizvoditelʹ uspešno osvoil serijnoe proizvodstvo transiverov 5G
EN This leads to an open mind, accelerated learning, and deeper understanding
RU Это приводит к непредвзятости, ускоренному обучению и более глубокому пониманию
Transliteração Éto privodit k nepredvzâtosti, uskorennomu obučeniû i bolee glubokomu ponimaniû
EN During the last year, Russia accelerated ?
RU Государства-участники, которые стремятся ограничить свободу своих граждан мирно общаться и собираться, ?
Transliteração Gosudarstva-učastniki, kotorye stremâtsâ ograničitʹ svobodu svoih graždan mirno obŝatʹsâ i sobiratʹsâ, ?
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
EN We also significantly accelerated loading data in Site Monitoring
RU Мы также значительно ускорили загрузку данных в Site Monitoring
Transliteração My takže značitelʹno uskorili zagruzku dannyh v Site Monitoring
EN A blacklist file is a text file containing the names of files that should not be accelerated, one per line
RU Файл чёрного списка содержит имена файлов, которые не нужно ускорять, по одной записи на строку
Transliteração Fajl čërnogo spiska soderžit imena fajlov, kotorye ne nužno uskorâtʹ, po odnoj zapisi na stroku
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению
Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû
EN This need to communicate and collaborate from anywhere and everywhere accelerated enterprise digital transformation.
RU Это необходимо для коммуницирования и совместной работы отовсюду и ускорения цифровой трансформации предприятий.
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kommunicirovaniâ i sovmestnoj raboty otovsûdu i uskoreniâ cifrovoj transformacii predpriâtij.
EN Accelerated digital transformation? Increased use of connected objects? Growth of applications and data beyond the network perimeter?
RU Цифровая трансформация позволяет перейти к инфраструктуре, которая поддерживает подключение цифровых приложений.
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ pozvolâet perejti k infrastrukture, kotoraâ podderživaet podklûčenie cifrovyh priloženij.
EN This is the result of accelerated charges that emit radiation in accordance with the laws of electrodynamics.
RU Речь идет об ускоренных зарядах, которые, согласно законам термодинамики, испускают излучение.
Transliteração Rečʹ idet ob uskorennyh zarâdah, kotorye, soglasno zakonam termodinamiki, ispuskaût izlučenie.
EN Simplified and accelerated reverse-engineering workflow
RU Упрощенный и ускоренный рабочий процесс обратного инжиниринга
Transliteração Uproŝennyj i uskorennyj rabočij process obratnogo inžiniringa
EN The labour market and working life in Germany are changing. These changes have accelerated as a result of the Corona pandemic.
RU Рынок труда и трудовая жизнь в Германии претерпевают изменения. Пандемия коронавируса только увеличила скорость этих трансформаций.
Transliteração Rynok truda i trudovaâ žiznʹ v Germanii preterpevaût izmeneniâ. Pandemiâ koronavirusa tolʹko uveličila skorostʹ étih transformacij.
EN C-Suite Survey: Accelerated Cloud Migrations, Lagging Security
RU Защита приложений в эпоху микросервисов
Transliteração Zaŝita priloženij v épohu mikroservisov
EN The industry’s first and fastest unbiased, physically accurate GPU accelerated renderer.
RU Первый и самый быстрый в отрасли физически точный рендеринг с поддержкой GPU.
Transliteração Pervyj i samyj bystryj v otrasli fizičeski točnyj rendering s podderžkoj GPU.
| inglês | russo |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN s accelerated the need for public environments to adapt to new safety and security measures while maintaining productivity
RU острой потребности в адаптации общественной среды к новым мерам безопасности при одновременном сохранении производительности
Transliteração ostroj potrebnosti v adaptacii obŝestvennoj sredy k novym meram bezopasnosti pri odnovremennom sohranenii proizvoditelʹnosti
EN The way the OS and browsers handle this when they're GPU accelerated is by using a glyph texture cache
RU ОС и браузеры для решения этой проблемы используют кэш текстуры глифов
Transliteração OS i brauzery dlâ rešeniâ étoj problemy ispolʹzuût kéš tekstury glifov
EN This technique is actually the technique most browsers use when they are GPU accelerated
RU Такую технику использует большая часть браузеров, когда они используют аппаратное ускорение
Transliteração Takuû tehniku ispolʹzuet bolʹšaâ častʹ brauzerov, kogda oni ispolʹzuût apparatnoe uskorenie
EN High performance, hardware accelerated
RU Высокая производительность, аппаратное ускорение
Transliteração Vysokaâ proizvoditelʹnostʹ, apparatnoe uskorenie
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) support
RU Поддержка ускоренных мобильных страниц (AMP)
Transliteração Podderžka uskorennyh mobilʹnyh stranic (AMP)
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN Fixed a bug with accelerated mobile pages (via nigrosimone)
RU Исправлена ошибка с ускорением мобильных страниц (через nigrosimone)
Transliteração Ispravlena ošibka s uskoreniem mobilʹnyh stranic (čerez nigrosimone)
EN Added extension to support Accelerated Mobile Pages (AMP)
RU Добавлено расширение для поддержки ускоренных мобильных страниц (AMP)
Transliteração Dobavleno rasširenie dlâ podderžki uskorennyh mobilʹnyh stranic (AMP)
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) support
RU Поддержка ускоренных мобильных страниц (AMP)
Transliteração Podderžka uskorennyh mobilʹnyh stranic (AMP)
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN Fixed a bug with accelerated mobile pages (via nigrosimone)
RU Исправлена ошибка с ускорением мобильных страниц (через nigrosimone)
Transliteração Ispravlena ošibka s uskoreniem mobilʹnyh stranic (čerez nigrosimone)
EN Added extension to support Accelerated Mobile Pages (AMP)
RU Добавлено расширение для поддержки ускоренных мобильных страниц (AMP)
Transliteração Dobavleno rasširenie dlâ podderžki uskorennyh mobilʹnyh stranic (AMP)
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
RU Главная идея DevOps — ускоренное предоставление ИТ-услуг благодаря гибким и бережливым практикам
Transliteração Glavnaâ ideâ DevOps — uskorennoe predostavlenie IT-uslug blagodarâ gibkim i berežlivym praktikam
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) support
RU Поддержка ускоренных мобильных страниц (AMP)
Transliteração Podderžka uskorennyh mobilʹnyh stranic (AMP)
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accelerated accelerated action say it’s accelerated accelerated delivery accelerated mobile pages accelerated adoption accelerated growth accelerated digital transformation devops emphasizes accelerated pages into accelerated accelerated education programmes accelerated progress towards accelerated beating changes have accelerated significantly accelerated loading throughput through accelerated accelerated cloud migrations pandemic has accelerated accelerated thanks seen accelerated growth iberdrola has accelerated accelerated education pathways hardware accelerated accelerated mobile accelerated timeline gpu acceleratedTraduzir accelerated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe