EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
inglês | português |
---|---|
center | center |
team | equipe |
led | liderada |
professor | professor |
unesco | unesco |
journalism | jornalismo |
texas | texas |
austin | austin |
is | é |
of | of |
school | escola |
communication | comunicação |
at | na |
the | a |
in | em |
college | college |
university | universidade |
by | pelo |
communications | de |
and | e |
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
inglês | português |
---|---|
desk | computador |
chair | a |
EN “For example, if you want to sit down in that chair, the chair animation blend can be shared as the character interacts with the object itself
PT "Por exemplo: caso você queira sentar naquela cadeira, a animação de combinação da cadeira pode ser compartilhada enquanto o personagem interage com o objeto em si
inglês | português |
---|---|
sit | sentar |
chair | cadeira |
animation | animação |
blend | combinação |
shared | compartilhada |
character | personagem |
interacts | interage |
object | objeto |
can | pode |
you | você |
the | o |
be | ser |
example | exemplo |
want | queira |
in | em |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
inglês | português |
---|---|
center | centro |
created | criado |
professor | professor |
unesco | unesco |
was | foi |
college | college |
of | of |
school | escola |
journalism | jornalismo |
the | o |
at | na |
communication | comunicação |
in | em |
by | pelo |
communications | de |
and | e |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
inglês | português |
---|---|
center | centro |
program | programa |
created | criado |
professor | professor |
journalism | jornalismo |
unesco | unesco |
communication | comunicação |
is | é |
an | um |
college | college |
of | of |
school | escola |
the | o |
at | na |
in | em |
by | pelo |
and | e |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
inglês | português |
---|---|
center | centro |
program | programa |
created | criado |
professor | professor |
journalism | jornalismo |
unesco | unesco |
communication | comunicação |
is | é |
an | um |
college | college |
of | of |
school | escola |
the | o |
at | na |
in | em |
by | pelo |
and | e |
EN Like Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.
inglês | português |
---|---|
yoga | yoga |
slideshare | slideshare |
at | at |
work | work |
chair | a |
sequence | do |
like | gostar |
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
inglês | português |
---|---|
household | casas |
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
inglês | português |
---|---|
founding | fundador |
panel | painel |
london | london |
local | locais |
residents | residentes |
association | associação |
of | of |
was | foi |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
PT Bitcoin não faz muito sentido, de acordo com o bilionário Lee Cooperman
inglês | português |
---|---|
about | muito |
chair | de |
EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.
PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.
inglês | português |
---|---|
says | disse |
is | é |
digital | e |
chair | de |
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
inglês | português |
---|---|
le | le |
paris | paris |
athletes | atletas |
medals | medalhas |
editions | edições |
games | jogos |
committee | comitê |
last | últimas |
is | é |
of | do |
eight | oito |
the | dos |
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
inglês | português |
---|---|
ana | ana |
integration | integração |
spaces | espaços |
headquarters | sede |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
design | design |
proposal | proposta |
of | do |
chair | cadeira |
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
inglês | português |
---|---|
free | livres |
sense | sensação |
surfaces | superfícies |
luggage | bagagem |
pull | puxar |
or | ou |
rooms | quartos |
to | oferecer |
a | uma |
you | você |
work | trabalhar |
of | de |
our | nossos |
chair | cadeira |
and | e |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
planetarium | planetário |
mars | marte |
rays | raios |
holes | buracos |
space | space |
a | um |
really | realmente |
of | de |
chair | cadeira |
EN laptop, office, desk, chair, conference, business, computer, corporate, keyboard, technology Public Domain
PT computador portátil, mac, computador, navegador, pesquisa, estudo, negócios, escritório, trabalho, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
computer | computador |
desk | mesa |
office | escritório |
EN '90's Maximalism, Creating the Nickelodeon Splat Logo and the Genius of Nick at Nite' with Sean Adams, Chair, Undergraduate and Graduate Graphic Design at ArtCenter College of Design
PT NOSSAS REFERÊNCIAS PARA ANIMAÇÃO & MOTION | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 17
inglês | português |
---|---|
of | do |
logo | para |
chair | o |
the | nossas |
EN 'Getting Started in Your Design Career and Portfolio Advice' with Sean Adams, Chair, Undergraduate and Graduate Graphic Design at ArtCenter College of Design
PT PROCESSO CRIATIVO & PLANEJAMENTO | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 16
inglês | português |
---|---|
of | do |
design | criativo |
EN White table and chair in white room
PT Mesa branca e cadeira no quarto branco
inglês | português |
---|---|
in | no |
table | mesa |
room | quarto |
white | branco |
and | e |
chair | cadeira |
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
inglês | português |
---|---|
household | casas |
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
inglês | português |
---|---|
household | casas |
EN Download 1611 free Chair Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 802 ícones de Cadeira em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
chair | cadeira |
and | e |
EN Get free Chair icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Cadeira em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
chair | cadeira |
and | e |
EN Elegant living room with light wooden floor, grey couch and wing back chair and big tv on the wall
PT Sala de visitas elegante com assoalho de madeira claro, sofá cinzento e cadeira traseira da asa e tevê grande na parede
inglês | português |
---|---|
elegant | elegante |
grey | cinzento |
back | traseira |
wall | parede |
couch | sofá |
the | claro |
big | grande |
room | com |
wooden | madeira |
and | e |
chair | cadeira |
EN Miniature Schnauzer on a chair in the studio
PT Schnauzer em miniatura em uma cadeira no estúdio
inglês | português |
---|---|
miniature | miniatura |
chair | cadeira |
studio | estúdio |
in | em |
a | uma |
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro 1421354 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
bride | noiva |
hotel | hotel |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
blue | azul |
dark | escuro |
a | um |
room | quarto |
in | em |
at | no |
deep | de |
chair | cadeira |
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
bride | noiva |
hotel | hotel |
free | gratuita |
photo | foto |
blue | azul |
dark | escuro |
a | um |
room | quarto |
in | em |
deep | de |
chair | cadeira |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952716 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Pro Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
pro | pro |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952714 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952717 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2945832 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2622760 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Free Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
free | gratuita |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
chair | cadeira |
pool | piscina |
and | e |
with | redor |
around | de |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
inglês | português |
---|---|
and | e |
around | com |
with | redor |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Honorary Chair of CARE’s 75th Anniversary
PT Presidente Honorário do 75º aniversário da CARE
inglês | português |
---|---|
cares | da |
anniversary | aniversário |
of | do |
EN Vice Chair of the Board, CARE Founder, Sea Dune Partners
PT Vice-presidente do Conselho, fundador da CARE, Sea Dune Partners
inglês | português |
---|---|
care | care |
founder | fundador |
sea | sea |
partners | partners |
of | do |
board | conselho |
EN Board Chair and Chief Executive Officer Cargill
PT Presidente do Conselho e CEO da Cargill
inglês | português |
---|---|
cargill | cargill |
and | e |
board | conselho |
EN Beshar was a partner at Gibson, Dunn & Crutcher and Co-Chair of the firm’s Securities Litigation Group
PT Beshar foi sócio da Gibson, Dunn & Crutcher e copresidente do Securities Litigation Group da firma
inglês | português |
---|---|
group | group |
was | foi |
amp | amp |
of | do |
and | e |
EN He was a Director and Chair of Audit and Risk Committee of the Federal Reserve Bank of New York from 2011- 2020
PT Ele foi Diretor e Presidente do Comitê de Auditoria e Risco do Federal Reserve Bank de Nova York de 2011-2020
inglês | português |
---|---|
audit | auditoria |
risk | risco |
federal | federal |
reserve | reserve |
bank | bank |
new | nova |
committee | comitê |
york | york |
director | diretor |
was | foi |
the | ele |
and | e |
of | do |
EN Additionally, Bill serves as Board Chair for St
PT Além disso, Bill atua como Presidente do Conselho da St
inglês | português |
---|---|
additionally | além disso |
bill | bill |
st | st |
as | como |
board | conselho |
for | disso |
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
inglês | português |
---|---|
named | nomeado |
schools | escolas |
foundation | fundação |
boston | boston |
institution | instituição |
aid | ajuda |
income | renda |
students | alunos |
is | é |
was | foi |
in | em |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Video: The voice of entrepreneurs are welcomed by CARE's CEO and chair of Action Track 4
PT Vídeo: A voz dos empresários é bem-vinda pelo CEO da CARE e presidente do Action Track 4
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
entrepreneurs | empresários |
action | action |
voice | voz |
ceo | ceo |
of | do |
cares | da |
the | a |
by | pelo |
and | e |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
up | up |
under | under |
on | em |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
up | up |
under | under |
trail | trail |
on | em |
fastest | mais rápido |
only | only |
october | outubro |
EN US regulators are exploring policy for banks to handle crypto, says FDIC chair
PT Administrador da Mt. Gox anuncia a aprovação do plano de reabilitação; credores podem receber bilhões em breve
EN On Tuesday, SEC Chair Gary Gensler re-confirmed his plan to crack down on cryptocurrencies, and traders’ regulatory concerns are confirmed by this key Bitcoin futures and options indicator.
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
inglês | português |
---|---|
futures | futuros |
are | são |
to | alta |
options | uma |
this | apenas |
his | o |
down | de |
EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair
PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight
inglês | português |
---|---|
professor | professor |
veteran | veterano |
brazilian | brasileiro |
journalist | jornalista |
moved | mudou |
austin | austin |
inaugural | inaugural |
holder | titular |
a | um |
the | o |
in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções