EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
Traduzir "🚞" para português
Definição
inglês
🚞 => Mountain railway português
🚞 => Ferrovia de montanha Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🚞" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🚞
inglês
português
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| manchester | manchester |
| linked | com |
| network | sistema |
| stations | estações |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| is | oferece |
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| manchester | manchester |
| linked | com |
| network | sistema |
| stations | estações |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| is | oferece |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| back | volta |
| visitors | visita |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| is | é |
| the | o |
| by | com |
| line | linha |
| almost | para |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN two, person, running, train railway, walking, railroad, daytime, people, train tracks, railway Public Domain
PT homem, em pé, meio, rua, cercado, edifícios, Alto, ascensão, azul, céu Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| running | em |
| people | homem |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| inglês | português |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| inglês | português |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Sacyr Neopul started its activity in 1983. In 1989 it began to develop its railway skills by carrying out its first railway project for CP, in Portugal..
PT A Sacyr Neopul iniciou a sua atividade em 1983. Em 1989 começou ao desenvolvimento das competências ferroviárias realizando então, em Portugal, para a CP a sua primeira obra ferroviária.
| inglês | português |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| activity | atividade |
| railway | ferroviária |
| skills | competências |
| portugal | portugal |
| began | começou |
| in | em |
| develop | desenvolvimento |
| out | o |
| first | primeira |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| lovers | amantes |
| ticket | ingressos |
| winter | inverno |
| or | ou |
| longer | mais |
| a | um |
| able | poder |
| mountains | montanhas |
| will | poderão |
| use | usar |
| free | gratuitamente |
| to enjoy | curtir |
| from | partir |
| the | os |
| day | dia |
| of | do |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Rigi
PT Mais informações sobre: Monte Brè
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: Ebenalp
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi
PT Mais informações sobre: + Monte Brè
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: + Ebenalp
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| station | estação |
| botanical | botânico |
| mountain | montanha |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| view | vista |
| to | além |
| panorama | panorama |
| of | de |
| and | e |
| large | grande |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| s | s |
| journey | de |
| the | o |
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
PT Hotel de administração familiar em estilo alpino com linda vista, junto ao funicular Sareis, propriedade da mesma família desde 1965
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| style | estilo |
| alpine | alpino |
| family | família |
| the | mesma |
| in | em |
| next | de |
| right | propriedade |
| since | o |
| with | junto |
EN Railway station and white house in mountain village at sunset
PT Estação ferroviária e casa branca na aldeia de montanha ao pôr do sol
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| white | branca |
| mountain | montanha |
| village | aldeia |
| sunset | pôr do sol |
| station | estação |
| at | na |
| and | e |
EN Mountain Railway Trips to Mt. Rigi
PT Viagem em trem de cremalheira ao Monte Rigi
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | monte |
| railway | trem |
| to | em |
EN Common.Of Mountain Railway Trips to Mt. Rigi
PT Common.Of Viagem em trem de cremalheira ao Monte Rigi
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | monte |
| railway | trem |
| common | common |
| of | of |
| to | em |
EN Find out more about: Mountain Railway Trips to Mt. Rigi
PT Mais informações sobre: Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| railway | trem |
| mountain | montanha |
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain Railway Trips to Mt. Rigi
PT Mais informações sobre: + Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| railway | trem |
| mountain | montanha |
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
| inglês | português |
|---|---|
| village | cidade |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| station | estação |
| botanical | botânico |
| mountain | montanha |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| view | vista |
| to | além |
| panorama | panorama |
| of | de |
| and | e |
| large | grande |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
| inglês | português |
|---|---|
| chur | chur |
| starts | começa |
| pace | ritmo |
| city | cidade |
| mountain | montanha |
| arosa | arosa |
| metres | metros |
| at | no |
| journey | de |
| the | o |
| a | uma |
| red | vermelho |
| train | trem |
EN Mountain railway trip on the Pizol
PT Polybahn ? um trem que é o marco de Zurique
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| railway | trem |
| on | que |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: Polybahn ? um trem que é o marco de Zurique
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| railway | trem |
| more | mais |
| out | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol
PT Mais informações sobre: + Polybahn ? um trem que é o marco de Zurique
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| railway | trem |
| more | mais |
| out | de |
| about | sobre |
EN In summer, the mountain railway pass is valid on all trains and public transport to Reichenbach and Kandersteg included.
PT No verão, o passe de transporte vale para todos os teleféricos, bondinhos e transportes públicos até Reichenbach e Kandersteg.
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| pass | passe |
| public | públicos |
| is | é |
| all | todos |
| in | de |
| and | e |
| transport | transportes |
| to | até |
| the | o |
EN Hotel according to today?s latest needs and environmental sustainability, in conveniently central Davos-Platz position, close to mountain railway "Jakobshorn"
PT Hotel construído de acordo com os mais recentes requisitos e ecologicamente sustentável, localizado centralmente perto do teleférico Jakobshorn em Davos-Platz
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| needs | requisitos |
| close | perto |
| sustainability | sustentável |
| latest | recentes |
| in | em |
| to | localizado |
| and | e |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central
| inglês | português |
|---|---|
| trendy | moderno |
| city | urbano |
| trips | viagens |
| railway | ferroviária |
| switzerland | suíça |
| mountain | montanhas |
| hotel | hotel |
| central | central |
| lake | lago |
| station | estação |
| culture | design |
| panorama | panorama |
| the | o |
| centre | centro |
| business | com |
| and | e |
| of | do |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
| inglês | português |
|---|---|
| alone | sozinho |
| man | homem |
| valley | vale |
| fog | nevoeiro |
| mountain | montanha |
| the | o |
| peak | pico |
| looking | para |
| in | em |
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| grade | nível |
| head | cabeça |
| encounter | encontrar |
| an | um |
| mountain | montanha |
| keep | que |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
| inglês | português |
|---|---|
| alpina | alpina |
| hut | cabana |
| cozy | acolhedor |
| restaurant | restaurante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rock | rocha |
| directly | diretamente |
| mountain | montanha |
| local | local |
| beautiful | belo |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| large | grande |
| the | o |
| above | acima |
| looks | para |
| on | em |
| and | e |
EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain
PT O Monte San Giorgio é o "dinossauro" das montanhas suíças
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| swiss | suíças |
| is | é |
| monte | monte |
| the | o |
| mountain | montanhas |
| took | as |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top
PT verde escuro, carbono, textura, plástico, geométricas, sombra, padrão, projeto
EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures
PT 5. Pedale em uma ferrovia histórica com a Gisborne Railbike Adventures
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| a | uma |
| historic | histórica |
| railway | ferrovia |
| gisborne | gisborne |
EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures
PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures
| inglês | português |
|---|---|
| lines | linhas |
| gisborne | gisborne |
| team | equipe |
| when | quando |
| in | em |
| the | as |
EN If you’re a cycling, railway or military enthusiast, you’ll want to visit Featherston.
PT Se você é um amante de ferrovias ou das forças armadas, você vai querer visitar Featherston. Essa cidade histórica, Wairarapa, é conhecida por museus muito bons.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| want to | querer |
| to | visitar |
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
| inglês | português |
|---|---|
| bristol | bristol |
| museum | museum |
| goodies | guloseimas |
| shop | loja |
| beer | beer |
| visit | visite |
| or | ou |
| the | o |
| and | and |
| in | de |
| in the | nas |
| ride | passeio |
| train | trem |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
| inglês | português |
|---|---|
| hike | ou |
| native | nativas |
| forest | florestas |
| a | um |
| line | em |
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| allows | permite |
| travelers | viajantes |
| includes | inclui |
| passengers | passageiros |
| cruise | cruzeiro |
| can | podem |
| journey | jornada |
| trip | viagem |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| board | do |
| train | trem |
| at | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mountain railway mountain railway trip mountain railway ticket full mountain railway mountain railway steeply mountain bike mountain mountain mountain bike railway train railway railway tracks cog railway main railway station historic railway termini railway station railway network nostalgic railway nearest railway station railway engineering brienz rothorn railway rhaetian railway unesco «rhaetian railway railway experiences railway station funicular railway rhaetian railway train railway journey railway stations schatzalp railway railway track arched railway bridge trastevere railway station railway in switzerland disused railway line deepest railway tunnel railway historian gelmerbahn funicular railway funicular railway add railway line important railway main railway railway enthusiasts north south railway italian railway unesco rhaetian railway roma termini railway rome termini railway montparnasse pasteur railway funicular railway carries piora funicular railway giessbach funicular railwayTraduzir 🚞 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe