EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
new | nova |
york | york |
at | na |
city | cidade |
was | estava |
when | quando |
with | juntos |
of | do |
and | e |
his | o |
the | dos |
EN Kopúnek and the firefighters at his station offered to deploy their special firefighter unit to New York City to help with recovery efforts
PT Kopúnek e os bombeiros em seu posto se ofereceram para enviar sua unidade especial de bombeiros para a cidade de Nova York a fim de ajudar nos esforços de recuperação
inglês | português |
---|---|
unit | unidade |
new | nova |
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
york | york |
city | cidade |
the | os |
special | especial |
and | e |
his | o |
help | ajudar |
EN While they were not able to travel to New York, Kopúnek and his colleagues sent a special symbol of their support — a signed firefighter raincoat.
PT Embora não pudessem viajar para Nova York, Kopúnek e seus colegas enviaram um símbolo especial de apoio — uma capa de chuva de bombeiro autografada.
EN Over the years, the New York City Fire Department and the Bratislava firefighters have exchanged a variety of tributes, such as a firefighter?s helmet and a wooden statue of St. Florian — the patron saint of firefighters.
PT Ao longo dos anos, o Corpo de Bombeiros de Nova York e os bombeiros de Bratislava trocaram uma variedade de homenagens, como um capacete de bombeiro e uma estátua de madeira de São Floriano — o santo padroeiro dos bombeiros.
EN The giant 1,000-square-meter mural, titled "The Forest Firefighter," features a heroic character helplessly facing a raging fire.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
EN The giant 1,000-square-meter mural, titled "The Forest Firefighter," features a heroic character helplessly facing a raging fire.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglês | português |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglês | português |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
face | máscara |
hand | mão |
is | é |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglês | português |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN user avatar people user man professions and jobs man male profile woman
PT masculino homem pessoa pessoas do utilizador perfil cara avatar rio homens
inglês | português |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
people | pessoas |
avatar | avatar |
man | homem |
male | masculino |
EN man avatar people man user professions and jobs male profession job person
PT homem masculino homem de negocios pessoas pessoa o negócio do utilizador avatar perfil humano
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
avatar | avatar |
man | homem |
male | masculino |
person | pessoa |
and | de |
job | do |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglês | português |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN man avatar people man user professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglês | português |
---|---|
and | a |
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
PT De acordo com o cronograma oficial da Marvel, o Homem de Ferro acontece em 2010, então assista a seguir. É sobre o inventor / playboy Tony Stark e seu primeiro traje do Homem de Ferro.
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
timeline | cronograma |
iron | ferro |
inventor | inventor |
tony | tony |
takes place | acontece |
man | homem |
in | em |
the | o |
and | e |
first | primeiro |
it | seu |
about | sobre |
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
PT O Homem-Formiga começou como um ladrão de gatos. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para revelar o traje do Homem-Formiga e impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
inglês | português |
---|---|
started | começou |
cat | gatos |
technology | tecnologia |
is | é |
the | o |
a | um |
here | aqui |
he | homem |
to | para |
and | e |
stop | impedir |
as | como |
by | por |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
inglês | português |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglês | português |
---|---|
and | a |
EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
inglês | português |
---|---|
and | a |
EN man, gray, dress shirt, holding, telephone, man in gray, people, whimsical, lazy, sales Public Domain
PT computador portátil, código HTML, tecnologia, código, codificação, computador, desenvolvedor, desenvolvimento, laptop, escritório Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Morena Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem E Pele Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
light | clara |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Morena
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Morena Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Morena Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Morena Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena E Pele Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Morena Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Morena
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-dark Skin Tone, Dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Escura E Pele Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
skin | pele |
tone | e |
dark | escura |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Escura E Pele Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Medium-light Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Escura E Pele Morena Clara
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
light | clara |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Medium Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Escura E Pele Morena
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
EN Couple With Heart: Man, Man, Dark Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Escura E Pele Morena Escura
inglês | português |
---|---|
couple | casal |
man | homem |
dark | escura |
skin | pele |
tone | e |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglês | português |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
face | máscara |
hand | mão |
is | é |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglês | português |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
face | máscara |
hand | mão |
is | é |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglês | português |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
face | máscara |
hand | mão |
is | é |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
inglês | português |
---|---|
mouth | boca |
truth | verdade |
enormous | enorme |
marble | mármore |
face | máscara |
hand | mão |
is | é |
the | a |
who | quem |
of | de |
a | uma |
EN avatar user man professions and jobs woman person profile man
PT pessoa homem grupo equipe encontro masculino do utilizador avatar o negócio
inglês | português |
---|---|
avatar | avatar |
man | homem |
person | pessoa |
and | do |
EN avatar user people people man woman man profile
PT do utilizador pessoa emoji tecnologia computador masculino transporte pessoas internet encontro
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
user | utilizador |
Mostrando 50 de 50 traduções