Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weight restoration" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weight restoration" de inglês para português

Traduções de weight restoration

"weight restoration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

weight peso tamanho uma
restoration restauração

Tradução de inglês para português de weight restoration

inglês
português

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?

inglês português
ways forma
is é
good bom
the a
best para
just apenas

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).

inglês português
weight peso
variant variante
default padrão
added adicionado
product produto
add adicione
the o
be ser
will será
per do
to ao

EN FBT focuses on brain function and weight restoration

PT O FBT se concentra na função cerebral e na restauração do peso

inglês português
focuses concentra
function função
weight peso
restoration restauração
and e

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

inglês português
effective eficientes
weight peso
muscle muscular
fitness fitness
exercises exercícios
body corporal
workouts treinos
and e
amp aumentar

EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).

PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).

inglês português
block bloco
exceed exceder
weight peso
transaction transação
spends gasta
addresses endereços
sends envia
outputs saídas
a um
depending dependendo
size tamanho
units unidades
each cada
type tipo
million milhões
of do
cannot não pode
and e
inputs entradas
the o

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.

inglês português
originally originalmente
weight peso
classes classes
heavy pesado
light leve
five cinco
not não
and e
any qualquer

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

inglês português
weight peso
option opção
shipping envio
charges encargos
physical físicos
order pedido
depending dependendo
the os
total total
products produtos
based com
all todos
of do

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.

PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você. Sendo a aquisição de novos clientes um imperativo para os e-commerces, é pertinente valorizá-los mais do que os antigos.

inglês português
necessarily necessariamente
purchase compra
or ou
acquisition aquisição
new novo
a um
made feita
you você
is é
customer cliente
customers clientes
compared que
essential uma
more mais
the o

EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

inglês português
weight peso
container contêiner
of do
the o

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

inglês português
origination origem
sip sip
priority prioridade
twilio twilio
weight peso
field campo
uri uri
other outros
if se
a um
value valor
determine determinar
in em
the o
has e
use usar
relevant de
is tiver

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

inglês português
effective eficientes
weight peso
muscle muscular
fitness fitness
exercises exercícios
body corporal
workouts treinos
and e
amp aumentar

EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution

PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa

inglês português
package pacote
weight peso
limits limite
rate taxa
usually geralmente
solution solução
or ou
is é
a um
option opção
shipping frete
the o
best melhor
sizes tamanho
different diferente
flat com

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

inglês português
weight peso
option opção
shipping envio
charges encargos
physical físicos
order pedido
depending dependendo
the os
total total
products produtos
based com
all todos
of do

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

inglês português
makes faz
requests solicitações
load carregamento
weight peso
mb mb
ebay ebay
amazon amazon
a um
page página
the o
of de
approximately aproximadamente
first primeiro
and e

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está…

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

inglês português
relaxation relaxamento
luxury luxo
resorts resorts
spas spas
modern moderna
colorful colorida
striking impressionante
desert deserto
landscape paisagem
mid meados
century século
architecture arquitetura
art arte
style estilo
in em
and e
the o

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.

inglês português
relaxation relaxamento
luxury luxo
resorts resorts
spas spas
modern moderna
colorful colorida
striking impressionante
desert deserto
landscape paisagem
mid meados
century século
architecture arquitetura
art arte
style estilo
in em
and e
the o

EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.

PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.

inglês português
award-winning premiada
westin westin
bed cama
or ou
perfect perfeitos
restoration restauração
spa spa
are são
for a
our nossos

EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.

inglês português
images imagens
imagination imaginação
macro macro
lens lente
fast rápida
technology tecnologia
restoration restauração
wide grande
new novas
world mundo
the o
colour cores
to além
create criar
and e
bring de

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.

inglês português
arise surgir
restoration restauração
available disponíveis
users usuários
a um
common comum
can pode
is é
data dados
though mesmo que
has sido
the os
issue problema
select que

EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.

PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.

inglês português
alliances parcerias
common comum
agenda agenda
communities comunidades
restoration restauração
ecosystems ecossistemas
protection proteção
resources recurso
water água
access acesso
in em
a uma
mass massa
of do
companies com
and e
the a

EN This includes the restoration of the UK Houses of Parliament.

PT Em seu portfólio está presente até mesmo a restauração das Casas do Parlamento do Reino Unido.

inglês português
restoration restauração
uk reino unido
parliament parlamento
of do
the a
this está

EN Steuernagel Ingenieure documents historic church restoration with Bentley-based 3D modeling of laser scan data.

PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.

inglês português
church igreja
restoration restauração
d o
modeling modelagem
of de
laser laser
data dados
based baseado
historic histórica

EN How often are service wide restoration tests performed?

PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?

inglês português
restoration restauração
tests testes
performed realizados
are são
how que

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

inglês português
wide amplo
restoration restauração
performed realizado
annually anualmente
tape fita
storage armazenamento
environment ambiente
test teste
the os
is é
data dados
a um
service serviço
this este
and e
to para
for de

EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application

PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programmes as well as sponsorship of several exhibitions.

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições.

inglês português
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programmes programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração contínua que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições

inglês português
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programs programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN As part of its collaboration with the Prado museum, Iberdrola has already participated in various projects, such as the restoration for use as an exhibition space of the entire second floor of the north side of the Villanueva Building

PT Como parte da sua colaboração com o Prado, a Iberdrola já participou de vários projetos, como a restauração para uso de todo o segundo andar do lado norte do Edifício Villanueva como espaço expositivo

inglês português
collaboration colaboração
prado prado
iberdrola iberdrola
restoration restauração
floor andar
various vários
projects projetos
space espaço
side lado
building edifício
north norte
has da
participated participou
the o
as como
of do
use uso
entire todo
second segundo

EN Thus, it supported the restoration of

PT Assim, colaborou na restauração da

inglês português
restoration restauração
the assim

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglês português
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

EN by Pieter Bruegel the Elder, one of only two pieces by the artist being conserved in Spain. The restoration work, which was carried out by

PT de Pieter Bruegel, o Velho, uma das duas únicas obras do artista que se conservam na Espanha. Os trabalhos de restauração, feitos por

inglês português
artist artista
restoration restauração
spain espanha
of do
work obras
the o
by por

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

inglês português
collaboration colaboração
works obras
collaborated colaborou
restoration restauração
the o
in em
of de
as como
example exemplo

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

inglês português
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.

PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.

inglês português
grows cresce
affected afetado
fire fogo
cmpc cmpc
worked trabalhado
restoration restauração
tree árvore
region região
years anos
was foi
in em
of de
a uma
the o
that que

EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces

PT Os relógios históricos excepcionais são restaurados exclusivamente em Genebra, na Oficina de Restauração, onde trabalham mestres relojoeiros especializados em itens de coleção

inglês português
exceptional excepcionais
watches relógios
exclusively exclusivamente
geneva genebra
at na
restoration restauração
master mestres
are são
the os
in em

EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles

PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados

inglês português
risks riscos
traceability rastreabilidade
restoration restauração
control controle
is é
each cada
the o
a uma
of de

EN This project is equally relevant to the United Nations Decade on Ecosystem Restoration

PT Também coincide com a Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas

inglês português
decade década
ecosystem ecossistemas
restoration restauração
is é
the a
relevant para
united com
nations nações
united nations unidas

EN With Metalogix Archive Manager for Files, you can easily manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.

PT Com o Metalogix Archive Manager for Files, você pode facilmente gerenciar tarefas de restauração do arquivo para o servidor de arquivo de sistema MS.

inglês português
metalogix metalogix
easily facilmente
restoration restauração
jobs tarefas
ms ms
archive archive
manager manager
files files
manage gerenciar
file arquivo
server servidor
the o
system sistema
you você
for de
to para
can pode

EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.

PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.

inglês português
powders pós
key chave
ingredient ingrediente
restoration restauração
durability durabilidade
aesthetics estética
glass vidro
a um
materials materiais
of de
are são
also também
and e

EN Dental Restoration and Prosthetic Materials

PT Restauração dental e materiais protéticos

inglês português
restoration restauração
materials materiais
and e

EN How often are service wide restoration tests performed?

PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?

inglês português
restoration restauração
tests testes
performed realizados
are são
how que

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

inglês português
wide amplo
restoration restauração
performed realizado
annually anualmente
tape fita
storage armazenamento
environment ambiente
test teste
the os
is é
data dados
a um
service serviço
this este
and e
to para
for de

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programmes as well as sponsorship of several exhibitions.

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições.

inglês português
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programmes programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN Iberdrola has collaborated with the Prado Museum since 2010, when it established a partnership that took the form of support for conservation and restoration programs as well as sponsorship of several exhibitions

PT A Iberdrola colabora com o Museu do Prado desde 2010, ano em que iniciou uma colaboração contínua que se concretiza no apoio a programas de conservação e restauração, bem como no mecenato de várias exposições

inglês português
iberdrola iberdrola
prado prado
museum museu
partnership colaboração
conservation conservação
restoration restauração
programs programas
well bem
exhibitions exposições
the o
a uma
as como
of do
and e
several várias

EN As part of its collaboration with the Prado museum, Iberdrola has already participated in various projects, such as the restoration for use as an exhibition space of the entire second floor of the north side of the Villanueva Building

PT Como parte da sua colaboração com o Prado, a Iberdrola já participou de vários projetos, como a restauração para uso de todo o segundo andar do lado norte do Edifício Villanueva como espaço expositivo

inglês português
collaboration colaboração
prado prado
iberdrola iberdrola
restoration restauração
floor andar
various vários
projects projetos
space espaço
side lado
building edifício
north norte
has da
participated participou
the o
as como
of do
use uso
entire todo
second segundo

EN Thus, it supported the restoration of

PT Assim, colaborou na restauração da

inglês português
restoration restauração
the assim

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglês português
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções