EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot
Traduzir "a tandem paraglide" para português
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "a tandem paraglide" de inglês para português
Tradução de inglês para português de a tandem paraglide
inglês
português
PT Um parapente duplo coloca você nas mãos experientes de um piloto de parapente profissional
| inglês | português |
|---|---|
| puts | coloca |
| hands | mãos |
| professional | profissional |
| pilot | piloto |
| a | um |
| you | você |
| of | de |
EN There are almost no age or size limits for tandem paragliding.
PT Não há praticamente limite de idade ou de tamanho para a prática do parapente duplo.
| inglês | português |
|---|---|
| age | idade |
| limits | limite |
| or | ou |
| size | tamanho |
| almost | para |
EN You can also hang-glide in tandem
PT Você também pode saltar de asa-delta em dupla
| inglês | português |
|---|---|
| also | também |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| thrill | emoção |
| launched | lançamento |
| hill | colinas |
| is | é |
| a | um |
| flights | voo |
| easier | mais simples |
| on | no |
| the | a |
| no | nenhuma |
| because | porque |
| deliver | da |
EN For a taste of free flight, you can take a tandem glide with an experienced pilot
PT Para experimentar um voo livre, você pode voar com a companhia de um piloto experiente
| inglês | português |
|---|---|
| taste | experimentar |
| free | livre |
| flight | voo |
| experienced | experiente |
| pilot | piloto |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| of | de |
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica, fornecendo cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
| inglês | português |
|---|---|
| we | qualquer |
| management | gestão |
| counseling | aconselhamento |
| clinical | clínico |
| therapy | terapia |
| exceptional | excepcionais |
| adherence | adesão |
| savings | economia |
| cost | custos |
| medical | médica |
| care | cuidados |
| and | e |
| of | do |
| in | de |
EN Study operational data and explore infrastructure spatial relationships, ownership and connectivity with web-based mapping or use our GIS data to build your own visualizations in tandem with other sources.
PT Analise os dados operacionais e explore as relações espaciais da infraestrutura, propriedade e conectividade com o mapeamento baseado na Web ou use nossos dados GIS para criar suas próprias visualizações em conjunto com outras fontes.
| inglês | português |
|---|---|
| operational | operacionais |
| mapping | mapeamento |
| or | ou |
| gis | gis |
| visualizations | visualizações |
| other | outras |
| infrastructure | infraestrutura |
| ownership | propriedade |
| connectivity | conectividade |
| based | baseado |
| web | web |
| relationships | relações |
| data | dados |
| in | em |
| sources | fontes |
| explore | explore |
| with | use |
| our | nossos |
| and | e |
| use | com |
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrada |
| gear | engrenagem |
| ensures | garante |
| smoothly | suave |
| fuel | combustível |
| pump | bomba |
| tank | tanque |
| injection | injeção |
| connected | com |
| the | o |
| and | e |
| drive | de |
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| rent | alugar |
| if | se |
| neighborhood | bairro |
| you | você |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | a |
| return | para |
| bike | bicicleta |
| before | antes |
| and | e |
| per | de |
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| if | se |
| you | você |
| was | foi |
| the | a |
| a | uma |
| bike | bicicleta |
| and | e |
| per | de |
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
PT · Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.
| inglês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| seasons | temporadas |
| narrative | narrativa |
| passes | passes |
| will | serão |
| content | conteúdo |
| with | juntamente |
| in | de |
| each | cada |
| themed | com |
| live | tem |
| which | o |
EN The Enterprise 2FA solution, Defender, can run in tandem with legacy systems
PT A solução Enterprise 2FA, Defender, pode ser executada em conjunto com sistemas legados
| inglês | português |
|---|---|
| with | conjunto |
| enterprise | enterprise |
| systems | sistemas |
| the | a |
| solution | solução |
| can | pode |
| in | em |
EN It is a complex machinery with many gears and wheels that need to connect and work in tandem to move products seamlessly from A to B
PT É um maquinário complexo com muitas engrenagens e acionamentos, que precisam conectar-se e funcionar em uníssono para transportar produtos de maneira totalmente harmoniosa do ponto A ao ponto B
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexo |
| connect | conectar |
| to connect | conectar-se |
| a | um |
| in | em |
| products | produtos |
| b | b |
| need to | precisam |
| and | e |
| to | a |
| move | para |
| work | do |
EN In tandem with sensors and electronics, the glass also shows precise position, speed and weather readings.
PT Em conjunto com sensores e componentes eletrônicos, o vidro também mostra leituras precisas de posição, velocidade e clima.
| inglês | português |
|---|---|
| sensors | sensores |
| shows | mostra |
| precise | precisas |
| position | posição |
| speed | velocidade |
| weather | clima |
| readings | leituras |
| glass | vidro |
| the | o |
| with | conjunto |
| in | em |
| also | também |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
EN The Enterprise 2FA solution, Defender, can run in tandem with legacy systems
PT A solução Enterprise 2FA, Defender, pode ser executada em conjunto com sistemas legados
| inglês | português |
|---|---|
| with | conjunto |
| enterprise | enterprise |
| systems | sistemas |
| the | a |
| solution | solução |
| can | pode |
| in | em |
EN In tandem with sensors and electronics, the glass also shows precise position, speed and weather readings.
PT Em conjunto com sensores e componentes eletrônicos, o vidro também mostra leituras precisas de posição, velocidade e clima.
| inglês | português |
|---|---|
| sensors | sensores |
| shows | mostra |
| precise | precisas |
| position | posição |
| speed | velocidade |
| weather | clima |
| readings | leituras |
| glass | vidro |
| the | o |
| with | conjunto |
| in | em |
| also | também |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
EN In the fifth course, look at how to use Outliner and Layers in tandem, make sections, and work with shadows
PT No quinto curso, você aprenderá a combinar esquemas e camadas, fará cortes e trabalhará com as sombras
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| layers | camadas |
| shadows | sombras |
| work | trabalhar |
| fifth | quinto |
| and | e |
| use | com |
| in | no |
| the | as |
EN Prices are updated daily based upon 2019 Panini Absolute Team Tandem Materials listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Absolute Team Tandem Materials vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizados |
| daily | diariamente |
| panini | panini |
| ebay | ebay |
| methodology | metodologia |
| team | team |
| materials | materials |
| prices | preços |
| are | são |
| sold | vendidos |
| based | com |
EN ... modular design featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...
PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...
| inglês | português |
|---|---|
| modular | modular |
| components | componentes |
| conveyor | transportador |
| versatile | versátil |
| choice | escolha |
| manufactured | fabricados |
| design | desenho |
| distance | distância |
| length | comprimento |
| featuring | com |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| between | de |
| and | e |
EN ... featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...
PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| conveyor | transportador |
| versatile | versátil |
| choice | escolha |
| manufactured | fabricados |
| distance | distância |
| length | comprimento |
| featuring | com |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| between | de |
| and | e |
EN The traders, who act in tandem with Asian SOEs, are further increasing their profits while avoiding transporting goods to the other side of the world.
PT Os comerciantes, que atuam em conjunto com as estatais asiáticas, estão aumentando ainda mais seus lucros, evitando transportar mercadorias para o outro lado do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| traders | comerciantes |
| profits | lucros |
| avoiding | evitando |
| side | lado |
| of | do |
| world | mundo |
| are | estão |
| in | em |
| increasing | aumentando |
| with | conjunto |
| while | com |
| to | outro |
| further | que |
| the | o |
EN As long as the search results are in English, Spanish, or German, the heatmap will work in tandem with the algorithm to ensure that it’s as precise as possible.
PT Enquanto os resultados da busca estiverem em inglês, espanhol ou alemão, o heatmap funcionará em conjunto com o algoritmo para garantir que ele seja o mais preciso possível.
| inglês | português |
|---|---|
| search | busca |
| results | resultados |
| work | funcionar |
| algorithm | algoritmo |
| or | ou |
| possible | possível |
| in | em |
| are | estiverem |
| spanish | espanhol |
| german | alemão |
| ensure | garantir |
| with | conjunto |
| english | inglês |
| the | o |
EN These individuals work in tandem with those running the company to ensure due diligence at all levels of functioning.
PT Esses indivíduos trabalham em conjunto com aqueles que administram a empresa para garantir a devida diligência em todos os níveis de funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| individuals | indivíduos |
| diligence | diligência |
| levels | níveis |
| ensure | garantir |
| functioning | funcionamento |
| the | os |
| with | conjunto |
| in | em |
| of | de |
EN DMARC uses both SPF and DKIM (DomainKeys Identified Mail) technologies in tandem to give your domain even better protection against spoofing
PT DMARC utiliza as tecnologias SPF e DKIM (DomainKeys Identified Mail) em conjunto para dar ao seu domínio uma protecção ainda melhor contra a falsificação
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| uses | utiliza |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| technologies | tecnologias |
| domain | domínio |
| protection | protecção |
| spoofing | falsificação |
| better | melhor |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| even | para |
EN According to the latest rumour, the M3 processor is being developed in tandem with the M2 which is expected to rollout over the next year
PT De acordo com os últimos rumores, o processador M3 está sendo desenvolvido em conjunto com o M2, que deverá ser lançado no próximo ano.
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| developed | desenvolvido |
| year | ano |
| in | em |
| latest | últimos |
| is | sendo |
| the | o |
| with | conjunto |
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.
| inglês | português |
|---|---|
| situations | situações |
| sense | sentido |
| fields | campos |
| advanced | avançada |
| structure | estrutura |
| experience | experiência |
| or | ou |
| function | função |
| functionality | funcionalidade |
| good | boa |
| menu | menu |
| you | você |
| simple | simples |
| in | em |
| can | pode |
| the | a |
| a | uma |
| to | fornecer |
| use | usar |
| and | e |
| like | com |
EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.
PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| row | linha |
| sections | seção |
| or | ou |
| the | o |
| instead | em vez |
| with | use |
| use | com |
EN They all work in tandem so you can holistically manage the lead conversion process from one centralized system.
PT Todos eles trabalham em conjunto, para que você possa gerenciar holisticamente o processo de conversão de leads a partir de um sistema centralizado.
| inglês | português |
|---|---|
| conversion | conversão |
| centralized | centralizado |
| manage | gerenciar |
| process | processo |
| system | sistema |
| from | partir |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| you can | possa |
| one | um |
EN Fully renovated hotel: 24 Cabrio rooms w/ a double bed, private shower and toilet, but also Side-car, Tandem or Break rooms w/ shared bathrooms.
PT Hotel totalmente remodelado: 24 quartos Cabrio com cama dupla, chuveiro e WC privativos, bem como quartos Side-car, Tandem ou Break com casas de banho partilhadas.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| hotel | hotel |
| rooms | quartos |
| double | dupla |
| bed | cama |
| or | ou |
| bathrooms | banho |
| shower | chuveiro |
| shared | com |
| and | e |
EN If you're looking for greater freedom and a different accommodation option, choose Tandem Suites & Premium Apartments
PT Se procura uma maior liberdade e uma proposta de alojamento diferente, decida-se pelo Tandem Suites & Premium Apartments
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe