EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
Traduzir "whereas" para polonês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "whereas" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de whereas
inglês
polonês
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| in | w |
| on | na |
| pictures | obrazy |
| or | lub |
| page | z |
| position | położenie |
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| offline | offline |
| interactive | interaktywny |
| contact | kontaktowych |
| online | online |
| pages | stron |
| address | adres |
| and | i |
| business | biznesowych |
| corporate | biznesu |
| chat | czat |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them
PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| suddenly | nagle |
| development | rozwoju |
| environment | środowisko |
| has | ma |
| web | internetową |
| with | wraz |
| of | z |
| in | przed |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| level | poziomem |
| core | podstawowych |
| basics | podstaw |
| around | w |
| higher | dla |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| developers | deweloperzy |
| on | na |
| core | podstawowych |
| topics | tematów |
EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.
PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| except | z wyjątkiem |
| experience | doświadczenia |
| on | na |
| to | do |
| interviews | rozmowy |
| into | w |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN It found that 21% of employees regularly felt stressed by work before the pandemic, whereas the total was only 15% during the corona crisis
PL Według badania przed pandemią 21 procent pracowników czuło się regularnie zestresowanych pracą, natomiast w czasie kryzysu koronawirusa tylko 15 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| regularly | regularnie |
| work | prac |
| only | tylko |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysu |
| before | przed |
| during | w |
EN Whereas the main focus of the Integra programme was on language courses in 2016, the emphasis has now shifted to qualified study-related support
PL Podczas gdy program „Integra” w roku 2016 koncentrował się jeszcze na kursach językowych, ostatnio wzrosło znaczenie specjalistycznego wsparcia studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| on | na |
| in | w |
| support | wsparcia |
| now | gdy |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| screen | ekranu |
| can | może |
| lens | obiektyw |
| no | nie |
| or | lub |
| a | a |
| of | przez |
| area | obszar |
| too | zbyt |
| comes | że |
EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.
PL Zasadniczo migracje dużych przedsiębiorstw są bardziej czasochłonne i wymagają więcej planowania, podczas gdy mniejsze migracje można przeprowadzić szybko i łatwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| planning | planowania |
| smaller | mniejsze |
| can | można |
| fast | szybko |
| and | i |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
| inglês | polonês |
|---|---|
| svn | svn |
| repository | repozytorium |
| working | pracy |
| collaboration | współpracy |
| model | model |
| interaction | interakcji |
| on | na |
| between | a |
EN We are around 24/7 and offer more support-contact options, whereas Lengow only operates Mon-Fri during business hours via email or phone.
PL Działamy 24/7 i oferujemy więcej opcji kontaktu z obsługą, podczas gdy Lengow działa tylko od poniedziałku do piątku w godzinach pracy poprzez e-mail lub telefon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| options | opcji |
| operates | działa |
| business | pracy |
| or | lub |
| phone | telefon |
| only | tylko |
| and | i |
| hours | godzinach |
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinars | webinary |
| content | treści |
| meetings | spotkania |
| small | małych |
| discussion | dyskusji |
| collaboration | współpracy |
| to | do |
| large | dużych |
| and | i |
Mostrando 19 de 19 traduções
Traduções semelhantes
whereas whereas before whereas main will contain whereas with javascript whereas sites whereas svn depends whereas free vpns whereas in borlabs whereas smaller migrations whereas behavioural interview line whereas windows whereas a telephoto whereas deepl pro whereas in earlier whereas a fixed higher level whereas whereas the coercive whereas the sieve whereas magnetically hard whereas powerdmarc protects whereas a corporate whereas a weak
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe