EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
Traduzir "wanting to digitize" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "wanting to digitize" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de wanting to digitize
inglês
polonês
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| style | stylu |
| in | w |
| and | i |
EN Learn to digitize your illustrations, commercialize them, and apply them to design projects
PL Dowiedz się, jak zdigitalizować Twoje ilustracje, sprzedawać je i wykorzystywać w pracy projektowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| projects | pracy |
| learn | dowiedz |
| them | w |
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| different | różnymi |
| as | jak |
| ways | sposób |
| and | i |
| work | z |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN With our PRO 8 devices we digitize the life of your mobile workforce, making it easier for everyone to be informed and up-to-date.
PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinformowani i na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| mobile | mobilnych |
| workforce | pracowników |
| for | na |
| the | i |
| pro | pro |
EN Use mobile apps on the PRO 8 Driver Terminal to digitize every step of the workflow.
PL Umożliwia korzystanie z aplikacji mobilnych w urządzeniu PRO 8 Driver Terminal do zapisywania każdego etapu pracy w wersji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| terminal | terminal |
| to | do |
| of | z |
| the | każdego |
| apps | aplikacji |
| pro | pro |
| every | w |
EN Zebra’s food safety supply chain solutions automate and digitize processes to complete tasks faster and more accurately
PL Rozwiązania dla bezpieczeństwa żywności w łańcuchu dostaw automatyzują i digitalizują procedury, aby wykonywać zadania szybciej i bardziej precyzyjnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| automate | automatyzuj |
| tasks | zadania |
| faster | szybciej |
| accurately | precyzyjnie |
| supply | dostaw |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| food | żywności |
| complete | w |
| to | bardziej |
EN Digitize your pharmaceutical supply chain for improved visibility, agility and resilience
PL Digitalizacja farmaceutycznego łańcucha dostaw w celu poprawy widoczności, sprawności i odporności
| inglês | polonês |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| supply | dostaw |
| visibility | widoczności |
| chain | łańcucha |
| for | celu |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Then, learn to clean, digitize, and print your final design, using Adobe Photoshop to adapt it to your stencil.
PL Następnie nauczysz się czyścić i drukować projekt końcowy w Photoshopie, aby dostosować rysunek do Twojego szablonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| final | końcowy |
| it | czy |
| design | projekt |
| to | do |
| using | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| different | różnymi |
| as | jak |
| ways | sposób |
| and | i |
| work | z |
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| style | stylu |
| in | w |
| and | i |
EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”
PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| template | szablon |
| teams | zespołów |
| beginning | początku |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| management | zarządzania |
| is | jest |
| from | od |
| end | w |
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| channels | kanały |
| ecommerce | e-commerce |
| commerce | commerce |
| solution | rozwiązania |
| of | przez |
| everything | wszystko |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| together | w |
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We’re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| channels | kanały |
| ecommerce | e-commerce |
| commerce | commerce |
| solution | rozwiązania |
| of | przez |
| everything | wszystko |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| together | w |
EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| operate | na |
| a | a |
| in | w |
| making | i |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN Are you wanting to implement a client project with WordPress? Then it's important to pay attention to the right workflows
PL W przeciwnym razie Twój rozwój szybko stanie się nieefektywny
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | twój |
| then | w |
EN Wanting To Spice Up Their Sex Life
PL Chcą Urozmaicić Swoje życie Seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | swoje |
| life | życie |
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| hands | rąk |
| new | nowych |
| computer | komputerem |
| is | jest |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
| anyone | kto |
| looking | z |
EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.
PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| software | oprogramowania |
| package | pakiet |
| meet | spełniają |
| needs | potrzeby |
| into | w |
EN Premium users are pretty much left wanting for nothing
PL Tutaj ledwie jedno życzenie pozostaje otwarte dla użytkowników Premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| nothing | w |
| are | tutaj |
| users | użytkowników |
| for | dla |
EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy
PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktur |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| policy | polityka |
EN Second-division Darmstadt 98 has also been showing solidarity: the club is supporting its home town with a newly established central contact point to bring together people wanting to help with those seeking help
PL Solidarność okazuje również klub drugiej Bundesligi Darmstadt 98: Stowarzyszenie wspiera swoje miasto poprzez nowo utworzony centralny punkt kontaktowy dla osób oferujących pomoc i osób potrzebujących wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| town | miasto |
| newly | nowo |
| contact | kontaktowy |
| point | punkt |
| people | osób |
| second | drugiej |
| the | i |
| also | również |
| help | pomoc |
EN It offers REST API which allows developers to use it programmatically like a browser app wanting to receive HTTP Callbacks.
PL Oferuje REST API, które pozwala deweloperom korzystać z niego programowo jak z aplikacji przeglądarki chcącej odbierać wywołania zwrotne HTTP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| allows | pozwala |
| browser | przeglądarki |
| http | http |
| rest | rest |
| receive | odbierać |
| api | api |
| it | niego |
| app | aplikacji |
| to | jak |
| use | korzystać |
| which | które |
EN Anyone wanting to learn about manual clay molding techniques in general, especially the marbled effect.
PL Wszystkim, którzy chcą zbliżyć się do technik budowy ręcznie w glinie w ogóle, a szczególnie z efektem marmurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end
PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| template | szablon |
| teams | zespołów |
| beginning | początku |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| management | zarządzania |
| is | jest |
| from | od |
| end | w |
EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.
PL Przerzuć zadania związane z utrzymaniem i zapewnianiem bezpieczeństwa na Atlassian, aby umożliwić zespołowi skoncentrowanie się na pracach, które znajdują się w jego backlogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| team | zespołowi |
| to | aby |
| on | na |
| in | w |
| tasks | zadania |
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
PL Jeśli kiedykolwiek słyszałeś stare porzekadło o tym, że chcesz, aby coś było zrobione dobrze, to możesz się domyślić, co zrobił Felix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| right | dobrze |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| done | co |
| did | to |
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| channels | kanały |
| ecommerce | e-commerce |
| commerce | commerce |
| solution | rozwiązania |
| of | przez |
| everything | wszystko |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| together | w |
EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.
PL Goście są zadowoleni z pobytu, szczególnie ci, którzy chcą uciec od codziennego stresu i odpocząć pośród pięknej scenerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| stay | pobytu |
| especially | szczególnie |
| everyday | codziennego |
| of | z |
| and | i |
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We’re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| channels | kanały |
| ecommerce | e-commerce |
| commerce | commerce |
| solution | rozwiązania |
| of | przez |
| everything | wszystko |
| your | i |
| sales | sprzedaży |
| together | w |
EN In recent years it has quickly become a vital payment method for businesses wanting to reach Chinese shoppers, both home and abroad
PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| quickly | szybko |
| payment | płatności |
| businesses | firm |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| online | internetowej |
| payment | płatności |
| method | metoda |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| europe | europie |
| germany | niemczech |
| it | to |
| million | milionów |
| business | firmy |
| and | i |
| use | z |
EN Wanting a 5-star hotel in Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideal for walks and tourism in the capital, plus atmosphere and luxurious services for an authentic experience during your stay.
PL Szukasz 5-gwiazdkowego hotelu w Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta jest idealnym miejscem na spacery i turystykę w stolicy, a atmosfera i luksusowe usługi zapewniają bogate wrażenia podczas pobytu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| buenos | buenos |
| ideal | idealnym |
| atmosphere | atmosfera |
| services | usługi |
| a | a |
| in | w |
| is | jest |
| an | na |
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| basic | podstawowych |
| can | może |
| help | pomóc |
| to | do |
| everyone | w |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe