EN Photographs are representative of reality ? or of alternatives to reality
Traduzir "surrounding reality" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounding reality" de inglês para polonês
Traduções de surrounding reality
"surrounding reality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| surrounding | w z |
| reality | jak rzeczywistość to z |
Tradução de inglês para polonês de surrounding reality
inglês
polonês
PL Fotografia odzwierciedla rzeczywistość lub jej alternatywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| alternatives | alternatywy |
| reality | rzeczywistość |
| of | jej |
EN Resco Inspections in combination with HoloLens enables the full advanced experience and benefits of implementing augmented reality ? into the reality of your company.
PL Resco Inspections w połączeniu z HoloLens umożliwia pełnię zaawansowanego doświadczenia oraz korzyści wynikających z wdrożenia rozszerzonej rzeczywistości – w rzeczywistość Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| full | pełni |
| advanced | zaawansowanego |
| experience | doświadczenia |
| benefits | korzyści |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| your | twojej |
| and | oraz |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.
PL wokół apostrofów ('), o ile nie są w nawiasach lub przed kończącym linię przecinkiem albo średnikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
| or | lub |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| views | widok |
| of | z |
| its | i |
EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities
PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| large | duży |
| garden | ogród |
| door | drzwi |
| possibilities | możliwości |
| in | w |
| many | wiele |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN The guests have at their disposal a basement room, beach accessories (windbreaks, deckchairs, tent, toys for children) and bicycles to help explore the surrounding area.
PL Do dyspozycji gości jest pomieszczenie piwniczne, akcesoria plażowe (parawany, leżak, namiot, zabawki dla dzieci) oraz rowery ułatwiające zwiedzanie okolic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| accessories | akcesoria |
| children | dzieci |
| to | do |
| the | oraz |
| a | jest |
| for | dla |
EN Toll-free access to the airport is on Lavriou Avenue and other surrounding major roads
PL Osoby zamierzające na dłużej odstawić swój samochód mogą skorzystać z P3 przy ?Attiki Odos?, która może pomieścić blisko 3.400 samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | która |
| to | przy |
EN Few regions offer as wide a variety of holiday pursuits as does the area surrounding Lake Geneva.
PL Niewiele regionów może się poszczycić tak szerokimi możliwościami różnych zjazdów, jak okolice Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| few | niewiele |
| regions | regionów |
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| as | jak |
| does | w |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d’Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grande | grande |
| water | woda |
| zermatt | zermatt |
| point | punktem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| up | przez |
| mountain | na |
| and | z |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielony |
| lake | jeziora |
| peaks | szczyty |
| valleys | doliny |
| to | do |
| and | i |
| of | przez |
| through | w |
| mountain | na |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PL Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| stands | ma |
| out | do |
| of | nad |
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | parku |
| a | a |
| home | w |
EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures
PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury
| inglês | polonês |
|---|---|
| bi | bi |
| data | data |
| avenga | avenga |
| clients | klientom |
| better | lepiej |
| crucial | kluczowe |
| metrics | wskaźniki |
| events | zdarzenia |
| procedures | procedury |
| science | science |
| operations | operacje |
| applications | aplikacjami |
| with | wraz |
| of | z |
| and | i |
| processes | procesy |
| services | usługi |
| along | na |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| locations | lokalizacje |
| center | centrum |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| that | całym |
| the | i |
| of | tej |
| each | w |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| others | innym |
| immediate | natychmiastowe |
| support | wsparcie |
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| hours | godziny |
| and | i |
| day | na |
| operating | w |
| their | ich |
EN Subscribe to our newsletter, gain access to special offers and never miss out on updates surrounding our new collections!
PL Uzyskaj dostęp do specjalnych ofert i nigdy nie przegap aktualizacji dotyczących naszych nowych kolekcji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | specjalnych |
| offers | ofert |
| miss | przegap |
| collections | kolekcji |
| to | do |
| new | nowych |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| our | naszych |
| access | uzyskaj |
EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| forests | lasy |
| cottages | domki |
| and | oraz |
| our | nasze |
EN Apartment 4 persons in the surrounding forests Oliwa
PL Mieszkanie 4 osobowe w otulinie lasów Oliwskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | osobowe |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| locations | lokalizacje |
| center | centrum |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| that | całym |
| the | i |
| of | tej |
| each | w |
EN Link Building is more than getting a page to link to you ? if the surrounding context isn?t relevant then Search Engines may ignore it?
PL Przygotowując nowe treści na bloga lub artykuły na portale, często zapominamy sprawdzić, czy materiał na
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | lub |
| you | ci |
| relevant | na |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN Toll-free access to the airport is on Lavriou Avenue and other surrounding major roads
PL Osoby zamierzające na dłużej odstawić swój samochód mogą skorzystać z P3 przy ?Attiki Odos?, która może pomieścić blisko 3.400 samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | która |
| to | przy |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| other | innych |
| or | lub |
| links | linków |
EN A Berlin start-up called Kaffeeform collects coffee grounds from surrounding cafés and turns them into dishwasher-safe, coffee-brown cups and to-go mugs
PL Berliński startup „Kaffeeform” zbiera w okolicznych kawiarniach fusy po kawie i zamienia je w nadające się do mycia w zmywarce kawowo-brązowe kubki i filiżanki na wynos
| inglês | polonês |
|---|---|
| collects | zbiera |
| and | i |
| into | w |
EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.
PL Dzięki tym wskazówkom dotyczącym języka niemieckiego staniesz się nawet w czasach koronawirusa specjalistą języka niemieckiego. Tutaj znajdziesz słownictwo przydatne na studiach, w pracy i w dziedzinie technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| technology | technologii |
| here | tutaj |
| german | niemieckiego |
| during | w |
| work | pracy |
EN This has consequences: real estate prices in the surrounding area have recently risen much more sharply than in Berlin itself.
PL Ma to swoje konsekwencje: ceny nieruchomości w okolicznych miejscowościach wzrosły w ostatnim czasie znacznie bardziej niż w samym Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| berlin | berlinie |
| this | to |
| in | w |
| much | znacznie |
| has | ma |
| than | niż |
| more | bardziej |
EN The United Nations Children’s Fund offers schools wishing to participate different levels of training on various topics surrounding the rights of the child
PL Fundusz na Rzecz Dzieci oferuje szkołom, które chcą wziąć udział w projekcie, etapowe szkolenia na różne tematy związane z prawami dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| offers | oferuje |
| training | szkolenia |
| on | na |
| topics | tematy |
| participate | udział |
| of | z |
| the | które |
| child | dziecka |
| various | różne |
EN German compound terms in particular are currently establishing themselves in other languages, because the conversation surrounding them has spread from Germany to those countries
PL Zwłaszcza niemieckie wyrazy złożone zadomowiły się dziś w innych językach, ponieważ dyskurs na ich temat przedostał się z Niemiec do tych krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| germany | niemiec |
| to | do |
| countries | krajów |
EN The 2021 German federal election – key questions and answers surrounding the election of the country’s new parliament.
PL Wybory do Bundestagu w Niemczech – najważniejsze pytania i odpowiedzi dotyczące wyborów do nowego parlamentu
EN Climate protection in Germany: the controversy surrounding the carbon tax
PL Ochrona klimatu w Niemczech: spór o podatek od emisji CO2
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| in | w |
| germany | niemczech |
| tax | podatek |
EN Depending on surrounding light, the solution may require cameras with
PL W zależności od oświetlenia obszaru może być konieczne zakupienie kamer z
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamer |
| with | z |
| depending | zależności |
EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| link | link |
| links | linków |
EN Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surrounding reality surrounding region surrounding content made surrounding content surrounding processes surrounding surrounding mountains area surrounding mountains surrounding surrounding area experience surrounding surrounding hills park surrounding garden surrounding surrounding mountain peaks surrounding landscape community surrounding surrounding violence expressions surrounding study amid the surrounding fells surrounding saana surrounding text surrounding the auckland percentage of surrounding surrounding major roads volatility surrounding major hills surrounding arezzo surrounding the beijing surrounding apostrophes surrounding areas offer surrounding an alleged larger issues surrounding surrounding tissues surrounding the rights surrounding mountains while surrounding toolchain surrounding healthy tissue surrounding lake rumours surrounding surrounding glaciers surrounding tissue expansive garden surrounding surrounding context isn depending on surrounding reality virtual reality augmented reality guide augmented reality mixed reality reality four
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe