Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "senate vote" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senate vote" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de senate vote

inglês
polonês

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN Brett Kavanaugh Vote: Trump orders supplemental FBI investigation, GOP agrees to delay Senate vote

PL Głos Bretta Kavanaugha: Trump zleca dodatkowe śledztwo FBI, GOP zgadza się opóźnić głosowanie w Senacie

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów

inglês polonês
percent procent
alliance sojuszu
in w
the i

EN Women in Germany have had the right to vote for 100 years. Why they nevertheless sometimes cast their vote less often than men, and what parties they prefer.

PL Od 100 lat kobiety w Niemczech posiadają prawa wyborcze. Dlaczego mimo to brały czasami rzadziej udział w wyborach niż mężczyźni i jakie partie faworyzowały.

inglês polonês
women kobiety
germany niemczech
right prawa
sometimes czasami
in w
years lat
and i
why dlaczego

EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified

PL Czy trzeba się zarejestrować, aby móc głosować? Nie, każda osoba uprawniona do głosowania jest automatycznie wpisywana do spisu wyborców w gminie, w której jest zameldowana na pobyt stały, i jest następnie zawiadamiana

inglês polonês
automatically automatycznie
no nie
is jest
on na
in w
to do

EN This is what a ballot paper looks like: on the left the direct 'first vote' for the local candidate, on the right the 'second vote'.

PL Tak wygląda karta do głosowania: po lewej stronie należy oddać pierwszy głos w wyborach bezpośrednich, po prawej stronie drugi głos.

inglês polonês
second drugi
left lewej
the pierwszy
on the right prawej
first w
looks wygląda

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

PL treści, które wprowadzają wyborców w błąd, jeśli chodzi o prawidłowe wypełnienie i oddanie karty wyborczej, w tym karty do głosowania korespondencyjnego lub formularza spisu powszechnego;

inglês polonês
in w
form formularza
about o
content treści
or lub
to do
and i
a karty
that które

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

inglês polonês
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board

PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej

inglês polonês
if jeśli
illinois illinois
chicago chicago
kids dzieci
about o
board z
for dla

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.

inglês polonês
december grudnia
of z
if jeśli
to do
and i
be jest
yet jeszcze
section sekcji

EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.

PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.

inglês polonês
competition konkurencji
june czerwcu
advanced zaawansowanej
manufacturing produkcji
in w
technology technologii
the i
innovation innowacyjności
to aby
by przez

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

inglês polonês
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board

PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej

inglês polonês
if jeśli
illinois illinois
chicago chicago
kids dzieci
about o
board z
for dla

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.

inglês polonês
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
like to
or czy
near na
your swój

EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution

PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich

inglês polonês
hundreds setki
millions milionów
people osób
representatives przedstawicieli
parliament parlamentu
institution instytucji
in w
europe europy
years lat
of z
to do

EN In 2019, 50.62% people turned out at polling stations across Europe to vote

PL W 2019 roku do lokali wyborczych w całej Europie przybyło 50,62% uprawnionych osób, aby wziąć udział w głosowaniu

inglês polonês
people osób
europe europie
to do
in w

EN The right to vote is one of our most important freedoms as individuals

PL Prawo do głosowania jest jedną z naszych najważniejszych wolności obywatelskich

inglês polonês
right prawo
most important najważniejszych
to do
of z
is jest
our naszych

EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.

PL Musimy bronić idei demokracji, a jednym z najlepszych tego sposobów jest głosowanie w wyborach.

inglês polonês
ways sposobów
of z
in w
the jednym
is jest

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.

inglês polonês
child dzieci
managing zarządzanie
has nie
journey podróż

EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García

PL „Popieramy nową Komisję w ramach wymagającego, lojalnego i czujnego głosowania” - mówi Iratxe García

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.

inglês polonês
us usa
citizens obywatele
in w
similar podobne

EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.

PL Niestety obecnie nie mamy żadnego API Rank Tracker, jednakże możesz podpisać się pod wprowadzeniem tej funkcji w naszym planie działania.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
api api
can możesz
feature funkcji
in w
not nie

EN There are so many ways to vote with your dollars. Support our work in the community with your everyday purchases when you use any of the websites listed below:

PL Jest tak wiele sposobów na głosowanie za pomocą swoich dolarów. Wspieraj naszą pracę w społeczności swoimi codziennymi zakupami, korzystając z którejkolwiek z wymienionych poniżej stron internetowych:

inglês polonês
ways sposobów
dollars dolarów
community społeczności
in w
there jest
your swoich
many wiele
of z
websites internetowych

EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?

PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?

inglês polonês
design projekt
favorite ulubiony
edition edycji
never nie
would chcesz
next w
and z

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.

PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swoją ulubioną kartę wideo, klikając przycisk „Lubię to”.

inglês polonês
think myślisz
we my
clicking klikając
button przycisk
card kart
like to
or czy
near na

EN Some users suggested that Nikki Miller, Alexa Miller are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Nikki Miller, Alexa Miller występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Alesha Bizart, Blonde Angel are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Alesha Bizart, Blonde Angel występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Ryan Love is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Ryan Love występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Sharon Pink, Karen Fisher are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Sharon Pink, Karen Fisher występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
sharon sharon
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Anna Belle is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Anna Belle występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
anna anna
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Madison Rose, Madison Rose are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Madison Rose, Madison Rose występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
madison madison
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Layla Meston, Layla Belle are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Layla Meston, Layla Belle występują w tym filmie. Znasz te gwiazdy porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Big Butt Chick is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Big Butt Chick występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Liz Raperson is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Liz Raperson występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Jade Couture is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Jade Couture występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
jade jade
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Candy Hot is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Candy Hot występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Bbw Irishka is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Bbw Irishka występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Mia Faye is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Mia Faye występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
mia mia
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN Some users suggested that Gigi Spice is starring in this video. Do you know this pornstar ? Help us and vote for this suggestion.x

PL Niektórzy użytkownicy sugerowali, że Gigi Spice występuje w tym filmie. Znasz tę gwiazdę porno? Pomóż nam i zagłosuj na tę sugestię.x

inglês polonês
users użytkownicy
suggested sugerowali
know tym
us nam
x x
in w
and i

EN The token is the way to be closer to our community by allowing: know about coins to be listed, vote on features, ...

PL Token jest sposobem, aby być bliżej naszej społeczności oraz umożliwi: dowiedzieć się, które kryptowaluty zostaną umieszczone na liście, głosować na funkcje, .....

inglês polonês
token token
way sposobem
to aby
closer bliżej
community społeczności
on na
features funkcje
is jest
our naszej

EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?

PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?

inglês polonês
design projekt
favorite ulubiony
edition edycji
never nie
would chcesz
next w
and z

EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.

PL Na chwilę obecną nie mamy żadnego API dla Monitoringu Strony, niemniej jednak można zagłosować za wprowadzaniem tej funkcji w naszym roadmap.

inglês polonês
monitoring monitoringu
api api
can można
feature funkcji
in w
site strony
not nie

EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.

PL Na chwilę obecną nie mamy żadnego API dla Monitoringu Strony, niemniej jednak można zagłosować za wprowadzaniem tej funkcji w naszym roadmap.

inglês polonês
monitoring monitoringu
api api
can można
feature funkcji
in w
site strony
not nie

EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.

PL Niestety obecnie nie mamy żadnego API Rank Tracker, jednakże możesz podpisać się pod wprowadzeniem tej funkcji w naszym planie działania.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
api api
can możesz
feature funkcji
in w
not nie

EN There are so many ways to vote with your dollars. Support our work in the community with your everyday purchases when you use any of the websites listed below:

PL Jest tak wiele sposobów na głosowanie za pomocą swoich dolarów. Wspieraj naszą pracę w społeczności swoimi codziennymi zakupami, korzystając z którejkolwiek z wymienionych poniżej stron internetowych:

inglês polonês
ways sposobów
dollars dolarów
community społeczności
in w
there jest
your swoich
many wiele
of z
websites internetowych

EN ​Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key

PL W niektórych krajach UE nadzwyczajne uprawnienia na czas pandemii zostały „znormalizowane”– przełomowe ustalenia audytu praworządności: notka prasowa

EN He also again advocated a general mandatory vaccination, which the federal parliament is to vote on in the new year.

PL Ponownie opowiedział się też za powszechnym obowiązkiem szczepień, nad którym Bundestag ma głosować w nowym roku.

inglês polonês
again ponownie
new nowym
in w
year roku

EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.

PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.

inglês polonês
citizens obywateli
eligible uprawnionych
free wolnych
the i
german niemiecki
is jest
years lata
aged wieku

EN The picture shows the chancellor at the Bundestag during a vote on euro stabilisation measures in 2010.

PL Zdjęcie przedstawia kanclerz w Bundestagu podczas głosowania nad środkami stabilizującymi euro w 2010 roku.

inglês polonês
chancellor kanclerz
euro euro

EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50

PL Jak wygląda sprawiedliwość pokoleniowa w Niemczech? Niemcy mają jeszcze trochę do nadrobienia: połowa wyborców jest w wieku powyżej 50 lat

inglês polonês
still jeszcze
half połowa
is jest
to do
in w
germany niemczech

Mostrando 50 de 50 traduções