EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
Traduzir "recruiting workflows" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recruiting workflows" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de recruiting workflows
inglês
polonês
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| promoting | promowanie |
| or | lub |
| recruiting | rekrutacji |
| read | czytaj |
| your | twojej |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| company | firmy |
| organization | organizacja |
| on | na |
| best | najlepszym |
| employees | pracowników |
EN Gamification in recruiting brings out candidates' natural propensities for competitiveness, self-expression, and even altruism. Read on to know more about recruiting games.
PL Grywalizacja w rekrutacji wydobywa naturalne proporcje kandydatów do konkurencyjności, wyrażania siebie, a nawet altruizmu. Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej o grach rekrutacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiting | rekrutacji |
| candidates | kandydatów |
| natural | naturalne |
| competitiveness | konkurencyjności |
| games | grach |
| in | w |
| even | nawet |
| to | do |
EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.
PL Usprawnij współpracę między działami i zoptymalizuj dostarczanie produktu końcowego, dostosowując przepływ pracy inżynierskiej do produkcji na hali produkcyjnej. Twórz wizualne przepływy pracy na każdym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimize | zoptymalizuj |
| delivery | dostarczanie |
| workflows | przepływy pracy |
| visual | wizualne |
| product | produktu |
| production | produkcji |
| process | procesu |
| step | etapie |
| every | na |
| between | do |
| and | i |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN How to use word of mouth for recruiting
PL Jak używać przekazu ustnego do rekrutacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiting | rekrutacji |
| to | do |
| how | jak |
| use | używać |
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN The recruiting team will guide you through all the steps.
PL Zespół rekrutacyjny przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| all | wszystkie |
| through | przez |
EN Hi, we are the recruiting team. Do you have questions or do you want to talk about your passion? Contact us!
PL Cześć! Jesteśmy zespołem rekruterów. Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące możliwości pracy w Avenga, napisz śmiało do nas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| to | do |
| do | jakie |
| questions | pytania |
| we | jesteśmy |
EN Hi, we are the recruiting team. If you want to rock your career with Avenga, contact us!
PL Cześć! Jesteśmy zespołem rekruterów. Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące możliwości pracy w Avenga, napisz śmiało do nas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| career | pracy |
| avenga | avenga |
| to | do |
| if | jeżeli |
| we | jesteśmy |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Everything you need to know about cognitive ability assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach zdolności poznawczych: co są, różne typy, plusy i minusy, naukę za nim oraz najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ability | zdolności |
| types | typy |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| guide | przewodniku |
| to | do |
| different | różne |
| in | w |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
EN Everything you need to know about pre-employment assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| science | nauka |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| guide | przewodniku |
| about | o |
| what | co |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| the | i |
| know | wiedzieć |
| for | za |
| different | różne |
EN 76% of organizations with 100+ employees use aptitude tests for external hiring. Learn how to use aptitude tests for effective recruiting.
PL 76% organizacji z ponad 100 pracowników stosuje testy aptitude do zatrudniania zewnętrznego. Dowiedz się, jak używać testów aptitude dla skutecznego rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| employees | pracowników |
| aptitude | aptitude |
| learn | dowiedz |
| of | z |
| to | do |
| recruiting | rekrutacji |
| hiring | zatrudniania |
| tests | testy |
EN Learn how we partner with customers in various industries to build the future of recruiting.
PL Dowiedz się, jak współpracujemy z klientami w różnych branżach, aby zbudować przyszłość rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| customers | klientami |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| recruiting | rekrutacji |
EN 10 High Volume Recruiting Strategies For Your Business
PL 10 Strategie rekrutacyjne o wysokiej objętości dla Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| your | twojej |
| business | firmy |
| high | wysokiej |
EN They can assist you in identifying possible recruiting gaps or highlighting further training you may need to give as part of your onboarding process.
PL Mogą pomóc w identyfikacji możliwych luek rekrutacyjnych lub podkreślenie dalszego szkolenia, które może być konieczne podawanie w ramach procesu przybierającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assist | pomóc |
| in | w |
| training | szkolenia |
| process | procesu |
| further | dalszego |
| or | lub |
| need | konieczne |
| can | mogą |
| of | które |
| they | że |
EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers
PL Zatrudnianie boczne różni się od tradycyjnego rekrutacji, ponieważ rekruci zazwyczaj mają pewne wcześniejsze doświadczenie zawodowe w przeciwieństwie do świeższych
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnego |
| generally | zazwyczaj |
| experience | doświadczenie |
| recruiting | rekrutacji |
| since | od |
| unlike | przeciwieństwie |
| certain | w |
EN The Best Cold Recruiting Email Templates for Passive Candidates
PL Najlepsze szablony e-mail rekrutacyjne na zimno dla kandydatów pasywnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| candidates | kandydatów |
| for | na |
| the | dla |
EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.
PL Rekruterzy uważają, że trudno przesiać przez woluminy kandydata, zwłaszcza w tle rosnących stawek ścierania i zatrudniania, dając im więcej powodów, aby przejść do skutecznych środków rekrutacyjnych, takich jak automatyzacja rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| candidate | kandydata |
| rates | stawek |
| giving | dając |
| automation | automatyzacja |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| of | przez |
| to | do |
| hiring | zatrudniania |
| recruitment | rekrutacji |
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
PL Znajdowanie dopasowania do organizacji osoby jest ważne podczas zatrudniania nowych pracowników. Jak upewnić się, że poprawnie rekrutujesz na swój start?
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| hiring | zatrudniania |
| new | nowych |
| correctly | poprawnie |
| your | swój |
| is | jest |
| employees | pracowników |
| make | w |
| sure | na |
EN Recruiting for Startups: 7 Things You Need To Do
PL Rekrutacja do startupów: 7 rzeczy, które musisz zrobić
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | które |
| to | do |
| do | zrobić |
| things | rzeczy |
EN Recruiting for startups is hard
PL Rekrutacja do startup jest trudna
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| though | mimo |
| used | używane |
| differences | różnice |
| is | jest |
| between | w |
EN Here are ten recruiting tactics that will help you improve your interview process and create a better candidate experience for the millennials and Gen Z.
PL Oto dziesięć taktyki rekrutacyjnych, które pomogą Ci poprawić proces wywiadu i stworzyć lepsze doświadczenie kandydujące dla Millennials i Gen Z.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| experience | doświadczenie |
| here | oto |
| better | lepsze |
| z | z |
EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.
PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| candidate | kandydat |
| candidates | kandydatów |
| interviews | rozmowy |
| a | a |
| at | w |
| an | na |
| recruiting | rekrutacji |
| soon | z |
| gets | zostanie |
EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.
PL W trakcie rekrutacji nasi klienci muszą zbierać PII (informacje indywidualne) z kandydatów, aby zbudować profil i wykonać zautomatyzowaną ocenę przy użyciu naszej oceny Chatbot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiting | rekrutacji |
| clients | klienci |
| information | informacje |
| candidates | kandydatów |
| profile | profil |
| chatbot | chatbot |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
| assessment | oceny |
EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.
PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessments | ocen |
| roles | ról |
| allows | pozwala |
| screening | przesiewowych |
| time | czas |
| process | procesu |
| recruiting | rekrutacji |
| for | na |
| to | dla |
| using | w |
| set | z |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN How to use word of mouth for recruiting
PL Jak używać przekazu ustnego do rekrutacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiting | rekrutacji |
| to | do |
| how | jak |
| use | używać |
EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.
PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| netherlands | holandii |
| austria | austrii |
| poland | polsce |
| switzerland | szwajcarii |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| recruiting | rekrutacji |
| in | w |
| here | tutaj |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| forward | na |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN If you need a reasonable accommodation for any part of the employment process, please contact us by email at recruiting@prometric.com and let us know the nature of your request and your contact information
PL Jeśli potrzebujesz rozsądnego zakwaterowania dla jakiejkolwiek części procesu zatrudnienia, skontaktuj się z nami przez e-mail na adresruiting@prometric.com i daj nam znać charakter Twojego żądania oraz dane kontaktowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| nature | charakter |
| information | dane |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| of | z |
| by | przez |
| contact | skontaktuj |
| us | nam |
| your | twojego |
| and | i |
| know | dla |
| request | na |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| change | zmieniaj |
| types | typy |
| fields | pola |
| jira | jira |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| size | rozmiaru |
| software | software |
| teams | zespołów |
| team | zespołu |
| of | z |
| for | dla |
| every | w |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| agile | agile |
| development | tworzenie |
| automated | zautomatyzowanym |
| to | do |
| deployment | wdrożenia |
| code | kodu |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| our | naszych |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN Bring order to chaos with connected workflows
PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| teams | zespołów |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| work | pracy |
| process | procesu |
| nothing | nie |
| custom | dla |
| and | i |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | reguł |
| needs | wymagania |
| run | w |
| get | które |
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| practical | praktyczne |
| solutions | rozwiązania |
| team | zespołu |
| work | prac |
| all | w |
| workflows | procesy |
| your | twojego |
| and | i |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| marketing | marketingowych |
| to | aby |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| in | w |
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| more | inne |
| the | i |
| document | dokument |
| track | śledzić |
| monitor | monitorować |
| to | aby |
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| permissions | uprawnienia |
| customize | dostosuj |
| business | firmy |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| choose | wybieraj |
| atlassian | atlassian |
| products | produkty |
| in | w |
| results | wyniki |
| and | i |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| comment | komentarz |
| customize | dostosuj |
| to | aby |
| and | i |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recruiting in recruiting effective recruiting solution recruiting team cold recruiting email allows recruiting leaders recruiting externally recruiting potential athletes recruiting new talented recruiting is a cost effective recruiting worry about recruiting greenhouse recruiting drives internal workflows workflows operational workflows branching workflows it’s workflows automated workflows create automated workflows marketing workflows create customizable workflows team’s common workflows automate workflows individual workflows document workflows integrate workflows powerful workflows manage workflows optimize workflows structured workflows project workflows build effective workflows existing workflows create custom workflows integrated workflows streamlined workflows trigger workflows create workflows own workflows streamline workflows digital workflows workflows across easily automate workflows external workflows deliver workflows track workflows custom workflows approval workflows simplify workflows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe