Traduzir "promenade on nad" para polonês

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach

PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę

inglês	polonês
in	w
close	blisko
center	centrum
monte	monte
to	do
and	i

EN The facilities are located from 80 to 150 m from the sea and the promenade

PL Obiekty znajdują się od 80 do 150 m od morza i promenady

inglês	polonês
m	m
to	do
and	i

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.

inglês	polonês
climate	klimatu
town	miasto
lake	jeziorem
and	i
street	z

EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?

PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

inglês	polonês
out	z

EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object

PL Pensjonat położony jest w samym centrum miasta – deptak, co jest jednym z atutów tego obiektu

inglês	polonês
situated	położony
city	miasta
center	centrum
object	obiektu
is	jest
in	w
of	z

EN Open to the sea, with its port and the beaches along the Promenade des Anglais, Nice is also home to numerous museums, picturesque neighborhoods and lively streets with shops and restaurants

PL Plaże z turkusowymi wodami lub dzikimi zaroślami, to do Ciebie należy wybór tras, które lubisz, w zależności od poziomu

inglês	polonês
to	do
with	z
is	lub
the	które
along	w

EN From the Palais des Festivals to the Promenade de la Croisette, tourists come to find a certain idea of chic and glamour

PL W Alpes-Maritimes nie brakuje znanych miejsc do odwiedzenia

inglês	polonês
to	do
the	nie
certain	w

EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade

PL Podczas pobytu pozwól, aby przezroczysta woda łaskotała Cię w palce na małych szarych żwirowych plażach w Nicei, po spacerze promenadą

inglês	polonês
stay	pobytu
let	pozwól
water	woda
small	małych
on	na
a	a
after	po
during	w

EN Ouchy and its Lakeside Promenade

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês	polonês
old town	starówka
time	czasie
a	a
for	od
year	roku
in	w
the	i
three	to
of the	wśród
of	której

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

inglês	polonês
over	o

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.

inglês	polonês
climate	klimatu
town	miasto
lake	jeziorem
and	i
street	z

EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?

PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

inglês	polonês
beach	plaży
could	można
as	jak
out	na

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

PL Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

inglês	polonês
to	do
in	w
for	też
the	tak

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

inglês	polonês
trees	drzew
of	z
and	i
over	w

EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located directly on Dubai's most popular recreational promenade, The Walk, and the new beachfront low-rise leisure and retail destination, The Beach

PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy pięciogwiazdkowy hotel leżący przy najpopularniejszej promenadzie rekreacyjnej w Dubaju, The Walk, oraz nowym niskozabudowanym ośrodku handlowo-rekreacyjnym na wybrzeżu — The Beach

inglês	polonês
hotel	hotel
new	nowym
on	na
and	oraz

EN A luxury five-star hotel located in Jumeirah Beach Residence, Sofitel Dubai Jumeirah Beach opens directly onto Dubai's most popular recreation promenade The Walk as well as the new beachfront low-rise leisure and retail destination The Beach.

PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej Jumeirah Beach Residence - The Walk, biegnącej wzdłuż plaży oraz przy The Beach, nowoczesnym centrum rozrywkowym i handlowym.

inglês	polonês
hotel	hotel
located	położony
in	w
the	i
most	najbardziej
beach	beach

EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach

PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej w Dubaju wzdłuż plaży

inglês	polonês
hotel	hotel
at	w
and	to
beach	beach
the	najbardziej
is	położony

EN Active recreation in the vicinity — Kroscienko nad Dunajcem

PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Krościenko nad Dunajcem

EN ONE OF THE BEST LOCATION in Kroscienko nD We offer you accommodation in rooms 2,3,4,5.osobowych, ranging from standard, in close proximity (ok.100m) from the city Krościenko nad Dunajcem

PL Noclegi w Krościenku nad Dunajcem "u Danusi" Oferujemy Państwu noclegi w pokojach 2,3,4,5,6,7.osobowych, o zróżnicowanym standardzie, w bliskiej odległości (ok.100m) od centrum Krościenka nad Dunajcem