Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mushroom species" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mushroom species" de inglês para polonês

Traduções de mushroom species

"mushroom species" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

species gatunki z

Tradução de inglês para polonês de mushroom species

inglês
polonês

EN In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties

PL W Niemczech występuje około 48 000 gatunków zwierząt, 10 300 gatunków roślin i 14 400 gatunków grzybów

inglês polonês
in w
germany niemczech
animal zwierząt
and i

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

inglês polonês
herbs zioła
garden ogród
species gatunki
flowers kwiaty
in w
just samo
the i
within do
plants roślin

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

PL Tutaj, rzadkie i częściowo zagrożone gatunki żyją w dużych, naturalnych siedliskach i Tropiquarium tym samym odgrywa istotną rolę w przetrwaniu i ochronie pewnych gatunków

inglês polonês
species gatunki
large dużych
plays odgrywa
in w
and i
here tutaj

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

PL Czy kryzys koronawirusowy przyczynił się do nadania ochronie gatunkowej nowego znaczenia? Rok temu było jeszcze nowością, że ochrona gatunków i pandemie są ze sobą powiązane

inglês polonês
crisis kryzys
year rok
to do
protection ochrona
and i
ago temu

EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.

PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.

inglês polonês
animal zwierząt
mainly głównie
agriculture rolnictwa
area powierzchni
used wykorzystywane
and i
in w
is jest
germany niemczech

EN In order to counteract species extinction, Germany is committed to greater species protection

PL Aby przeciwdziałać wymieraniu gatunków, Niemcy angażują się na rzecz większej ochrony gatunkowej

inglês polonês
in w
to aby
germany niemcy
greater na
protection ochrony

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

inglês polonês
and i
within od
over nad

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

PL Tutaj, rzadkie i częściowo zagrożone gatunki żyją w dużych, naturalnych siedliskach i Tropiquarium tym samym odgrywa istotną rolę w przetrwaniu i ochronie pewnych gatunków

inglês polonês
species gatunki
large dużych
plays odgrywa
in w
and i
here tutaj

EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents

PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością

inglês polonês
packaging opakowania
can można
is jest
their ich

EN However, if we are not mushroom gourmets, the bag can be used for compost.

PL Jeśli jednak nie należymy do smakoszy grzybów, woreczek możemy przeznaczyć na kompost.

inglês polonês
can możemy
used do
if jeśli
for na
however nie

EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999

PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników

inglês polonês
member członków
in w
the oraz

EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger

PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku

inglês polonês
place miejsce
as jak
less mniej
active aktywnych
in w

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglês polonês
species gatunki
zoo zoo
park parku
on na
in w
be jest

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

inglês polonês
species gatunki
more bardziej
if jeśli
want chcesz
and i

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

inglês polonês
guarantee gwarancja
visitors odwiedzający
view widok
visit wizyty
of z
not nie
but ale
only tylko
conditions warunkach

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

inglês polonês
lakes jezior
numerous licznych
country kraju
in w
and i

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
park parku
to do
or lub
on na
in w

EN The tropical gardens Papiliorama and Nocturama in Kerzers are home to plants and animals from the tropics. In the Anthropodarium, arthropods are exhibited. The Swiss Butterfly Garden is dedicated to native butterfly species.

PL Ogrody tropikalne Papiliorama i Nocturama w Kerzers przestawiają rośliny i zwierzęta z tropików. Pokazane są tutaj też bezkręgowce, a Swiss Butterfly Garden w całości poświęcony jest miejscowym gatunkom motyli.

inglês polonês
plants rośliny
swiss swiss
in w
is jest
and i
dedicated z

EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.

PL W parku zwierząt żyją zagrożone wyginięciem rasy zwierząt domowych, w specjalnie urządzonych oczkach wodnych przebywają kaczki i flemingi, a w wolierach - egzotyczne ptaki, jak papugi i papużki.

inglês polonês
animals zwierząt
in w
and i
as jak

EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.

PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.

inglês polonês
garden ogrodzie
june czerwca
from od
in w
to do
mountain na

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

PL Co w 1806 roku było dla ludzi wielką tragedią, dziś jest błogosławieństwem dla niemal wymarłych gatunków: osunięcie skalne Goldau

inglês polonês
in w
humans ludzi
is jest

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.

inglês polonês
area terenie
park parku
landscape krajobraz
in w
an na

EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats

PL Położone na górze Zürichberg zoo zamieszkuje 340 gatunków zwierząt, dla których urządzono wybiegi jak najbardziej zbliżone do ich środowiska naturalnego

inglês polonês
zoo zoo
animal zwierząt
natural naturalnego
on na
to do
in w

EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system

PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków

inglês polonês
visitors odwiedzający
help pomocy
system systemu

EN Depending on the species, the animals can be touched, petted, fed or ridden

PL W zależności od gatunku można je dotykać, głaskać, karmić lub na nich jeździć

inglês polonês
on na
or lub
the nich
depending w zależności
be można

EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species

PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków

inglês polonês
in w

EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne

inglês polonês
more more
out out
island w

EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne

inglês polonês
more more
out out
island w

EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

inglês polonês
of z

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

inglês polonês
natural naturalnym
to do
as jak
and i
thanks że

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

inglês polonês
natural naturalnym
to do
as jak
and i
thanks że

EN Located in the proximity of Aubonne, near Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees for scientific research. It aims at species protection and at providing a pleasant natural site for walks.

PL W XIII wieku niemieckojęzyczni Walsersowie osiedlili się na górskim terenie w Davos i Klosters. W najbardziej odległym obszarze romantycznej Doliny Sertig wciąż dominują osady rolnicze,

inglês polonês
and i

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

inglês polonês
fish ryby
grilling grillowania
species gatunki
in w
and i
as jak
even nawet
bass do

EN Salmon is one of the healthiest species of a fish

PL Łosoś jest jednym z najzdrowszych gatunków ryb

inglês polonês
of z
is jest
the jednym

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

inglês polonês
fish ryby
grilling grillowania
species gatunki
in w
and i
as jak
even nawet
bass do

EN Salmon is one of the healthiest species of a fish

PL Łosoś jest jednym z najzdrowszych gatunków ryb

inglês polonês
of z
is jest
the jednym

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

inglês polonês
april kwietnia
june czerwca
from od
to do
a wiele
who kto
early wcześnie
start rozpocząć
when kiedy
be może
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN They are gradually joined by other species like the cuckoo and the robin

PL Stopniowo dołączają do nich inne gatunki, takie jak kukułki i rudziki

inglês polonês
gradually stopniowo
species gatunki
other inne
the i

EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past

PL Pojawiła się nowa wrażliwość na różne kwestie, począwszy od ochrony klimatu po ochronę gatunków i różnorodność biologiczną, które niekoniecznie były wcześniej przedmiotem zainteresowania przedsiębiorstw

inglês polonês
new nowa
climate klimatu
protection ochrony
issues kwestie
interests zainteresowania
a a
in w
and i
were były

EN We need species like birds and insects for the world's food supply because they are important pollinators

PL Potrzebujemy takich gatunków jak ptaki i owady, aby wyżywić świat, ponieważ są one ważnymi zapylaczami

inglês polonês
like takich
the i
need potrzebujemy
because ponieważ

EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.

PL Co ochrona gatunkowa ma wspólnego z pandemiami? I dlaczego jest nam ona potrzebna do oddychania tlenem? Tutaj dowiesz się więcej.

inglês polonês
protection ochrona
oxygen tlenem
find dowiesz
to do
here tutaj
do jest
and i
why dlaczego
out z
can co
we nam

EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.

PL W wywiadzie dziennikarz naukowy i prezenter telewizyjny Dirk Steffens wyjaśnia, dlaczego uważa, że ochrona gatunków jest ważniejsza niż ochrona klimatu.

inglês polonês
journalist dziennikarz
explains wyjaśnia
protection ochrona
climate klimatu
in w
the i
is jest
why dlaczego
than niż

EN When it comes to species protection, don't forget the bees. Many people in Germany are helping protect them.

PL W zakresie ochrony gatunkowej nie wolno nam o nich zapominać: o pszczołach. Wielu ludzi w Niemczech angażuje się w działania na ich rzecz.

inglês polonês
many wielu
people ludzi
germany niemczech
in w
protection ochrony

EN Mr Steffens, why is species protection so important to you? I’ve been making films about nature for 30 years

PL Dlaczego kwestia ochrony gatunków jest tak bliska Pana sercu? Od 30 lat kręcę filmy przyrodnicze

inglês polonês
protection ochrony
films filmy
is jest
years lat
why dlaczego

EN Why do you think that species protection holds such a key position in environmental protection? The climate crisis is threatening the ways in which we live

PL Dlaczego uważa Pan, że ochrona gatunkowa jest kluczowym elementem ochrony środowiska? Kryzys klimatyczny zagraża naszemu sposobowi życia

inglês polonês
key kluczowym
crisis kryzys
environmental środowiska
a a
we naszemu
why dlaczego
is jest
protection ochrony
that życia

EN But the extinction of species is questioning our very existence

PL Ale wymieranie gatunków stawia pod znakiem zapytania, czy w ogóle żyjemy

inglês polonês
our w
but ale
of pod
the czy

EN We are currently experiencing the worst extinction of species since the time of the dinosaurs, and it is being caused by human beings

PL Obecnie doświadczamy najgorszego od czasów dinozaurów wymierania gatunków, którego przyczyną jest człowiek

inglês polonês
currently obecnie
is jest
since w
time czas

EN If species extinction carries on at this pace, ecosystems will eventually collapse.

PL Jeśli wymieranie gatunków będzie postępowało w takim tempie, ekosystemy w końcu się załamią.

inglês polonês
if jeśli
at w
pace tempie

EN What kind of problems are species facing in Germany? If we take a look at Germany, the challenges lie mainly in agriculture

PL Z jakimi problemami spotykają się gatunki w Niemczech? W przypadku Niemiec jest to głównie rolnictwo

inglês polonês
species gatunki
look to
mainly głównie
agriculture rolnictwo
of z
problems problemami
we jest
germany niemczech

EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance

PL Jakie możliwości ma polityka, aby przeciwdziałać wymieraniu gatunków? Na przykład polityka może subsydiować produkty ekologiczne

inglês polonês
in w
products produkty
for na
can może
ways możliwości
to aby

Mostrando 50 de 50 traduções