EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
Traduzir "ll attempt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ll attempt" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ll attempt
inglês
polonês
PL Nie próbuj omijać naszych systemów antyspamowych. Na przykład nie używaj funkcji przekierowania do tworzenia powiązań z witrynami, które nie są dozwolone na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| systems | systemów |
| that | które |
| example | przykład |
| our | naszych |
| use | z |
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| obtain | uzyskania |
| information | informacji |
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| at | w |
| user | użytkowników |
| customer | klientów |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| password | hasło |
| to | do |
| still | nadal |
| login | logowania |
| account | konta |
| or | lub |
| address | adres |
| after | po |
| it | to |
| your | swojego |
| message | komunikat |
| if | czy |
EN In the event of a spoofing attempt, you can identify and blacklist abusive IPs
PL W przypadku próby spoofingu, można zidentyfikować i umieścić na czarnej liście nadużywające adresy IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spoofing | spoofingu |
| identify | zidentyfikować |
| the | i |
| a | przypadku |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| name | nazwy |
| the | i |
| as | takie |
| only | tylko |
| to | jak |
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| source | źródłowego |
| or | lub |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| make | w |
| create | tworzenie |
| the | tłumaczenie |
| the software | oprogramowaniu |
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| usernames | użytkownika |
| list | listy |
| accounts | konto |
| to | aby |
| a | a |
| in | w |
| an | na |
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | ataku |
| accounts | kont |
| once | po |
| to | do |
| several | kilku |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| malicious | złośliwe |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.
PL Zabezpiecz się przed niebezpiecznymi fałszywymi stronami internetowymi, które mogą zagrozić Twoim danym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | stronami |
| and | które |
| yourself | przed |
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| now | teraz |
| in | w |
| levels | poziomów |
| nor | nie |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| time | czasie |
| delivery | dostawy |
| of | z |
| not | nie |
EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| order | zamówienia |
| second | drugiej |
| point | punktu |
| in | w |
| area | okolicy |
| to | do |
| you | nie |
EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.
PL Jeśli strona nie jest już dostępna po aktualizacji, RAIDBOXES podejmie próbę przywrócenia poprzednio utworzonej kopii zapasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| backup | zapasowej |
| created | utworzonej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| no | nie |
| after | po |
| site | strona |
EN Phishing attacks can also be carried out via email spoofing, which is a fraudulent attempt to obtain sensitive information such as usernames, passwords and credit card details (PIN numbers), often for malicious ends
PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| attacks | ataki |
| spoofing | spoofing |
| passwords | hasła |
| card | kart |
| pin | pin |
| is | jest |
| a | a |
| as | jak |
| information | informacji |
| and | i |
| details | dane |
| numbers | numery |
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| smtp | smtp |
| type | rodzaj |
| attack | ataku |
| sent | wysłany |
| downgrade | downgrade |
| however | jednak |
| might | może |
| or | lub |
| to | do |
| you | ci |
| an | na |
| without | bez |
| the | zostanie |
| of | jego |
EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs
PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| might | może |
| smtp | smtp |
| attack | ataku |
| mtas | mta |
| an | na |
| at | w |
| and | i |
EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;
PL podejmować prób dekompilacji lub inżynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania zawartego na stronie vpnblackfriday.com;
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| on | na |
| website | stronie |
| or | lub |
| to | jakiegokolwiek |
EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.
PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| case | przypadku |
| multiple | wielu |
| login | logowania |
| short | krótkim |
| or | lub |
| in | w |
| time | czasie |
| of | z |
EN If you do not agree to, or cannot comply with, any of these terms and conditions of this agreement, please do not attempt to access this site.
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się lub nie może dostosować się do zasad i warunków niniejszej Umowy, prosimy o nie wchodzenie na niniejszą stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| please | prosimy |
| to | do |
| or | lub |
| site | stron |
| conditions | warunków |
| and | i |
| agreement | umowy |
EN Any attempt to sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations in violation of the provisions of this agreement is void.
PL Wszelkie próby udzielania dalszych licencji, dokonywania cesji lub przenoszenia praw i obowiązków lub zobowiązań w sposób niezgodny z zapisami niniejszej Umowy jest nieważny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| duties | obowiązków |
| of the | sposób |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| agreement | umowy |
| the | i |
| this | niniejszej |
| to | wszelkie |
| is | jest |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| credit | kredyt |
| unused | niewykorzystane |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| an | na |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| candidate | kandydata |
EN What if a candidate does not attempt the assessment?
PL Co jeśli kandydat nie próbuje oceny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| assessment | oceny |
| if | jeśli |
| what | co |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| smtp | smtp |
| type | rodzaj |
| attack | ataku |
| sent | wysłany |
| downgrade | downgrade |
| however | jednak |
| might | może |
| or | lub |
| to | do |
| you | ci |
| an | na |
| without | bez |
| the | zostanie |
| of | jego |
EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs
PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| might | może |
| smtp | smtp |
| attack | ataku |
| mtas | mta |
| an | na |
| at | w |
| and | i |
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| source | źródłowego |
| or | lub |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| make | w |
| create | tworzenie |
| the | tłumaczenie |
| the software | oprogramowaniu |
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| usernames | użytkownika |
| list | listy |
| accounts | konto |
| to | aby |
| a | a |
| in | w |
| an | na |
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | ataku |
| accounts | kont |
| once | po |
| to | do |
| several | kilku |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| malicious | złośliwe |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| only | tylko |
| or | lub |
EN The first drilling attempt with a prototype took place in a project manager's garden
PL Pierwsze wiercenie przy użyciu prototypu odbyło się w ogrodzie jednego z liderów projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| garden | ogrodzie |
| in | w |
EN Perhaps the greatest advantage that Latin America has with regard to Europe lies in the fact that it is a diverse, multicultural space that does not demand geopolitical alliances nor attempt to divide the world into blocs
PL Być może największą przewagą Ameryki Łacińskiej nad Europą jest to, że jest ona zróżnicowanym, wielokulturowym obszarem, który nie wymaga sojuszy geopolitycznych i nie próbuje dzielić świata na bloki
| inglês | polonês |
|---|---|
| america | ameryki |
| it | to |
| is | jest |
| not | nie |
| perhaps | może |
EN Attempt data rescue from lost partitions.
PL Spróbuj odzyskać dane z utraconych partycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| lost | utraconych |
| from | z |
EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.
PL Zabezpiecz się przed niebezpiecznymi fałszywymi stronami internetowymi, które mogą zagrozić Twoim danym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | stronami |
| and | które |
| yourself | przed |
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| now | teraz |
| in | w |
| levels | poziomów |
| nor | nie |
EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point
PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| successfully | skutecznie |
| parcel | paczek |
| service | obsługi |
| point | punktu |
| to | do |
| or | lub |
| day | dniu |
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| or | lub |
| materials | materiałów |
| service | usługi |
| not | nie |
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.
PL W inny sposób próbować zakłócać prawidłowe działanie Usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| of the | sposób |
| otherwise | w inny sposób |
EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded
PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| software | oprogramowanie |
| microsoft | microsoft |
| required | wymagane |
| by | przez |
| a | a |
| is | jest |
| such | takich |
| you | ci |
| before | w |
| upgrade | uaktualnienia |
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| obtain | uzyskania |
| information | informacji |
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| at | w |
| user | użytkowników |
| customer | klientów |
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
PL Podobnie jak w przypadku tworzenia oprogramowania, o wiele łatwiej jest przekształcić pojedynczy strumień powiązany z małą grupą interesariuszy niż próbować przenieść całą organizację do nowych metod pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| new | nowych |
| working | pracy |
| is | jest |
| to | do |
| as | jak |
| of | z |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy Link Density próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| capture | uchwycić |
| source | źródłowej |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attempt attempt to sublicense attempt delivery every attempt phishing attempt access attempt login attempt then attempt ll attempt attempt to give otherwise attempt login attempt failed attacker might attempt attempt to decompile attempt to evade attempt to equally redirection to attempt attempt the assessment attempt to compromise attempt to prevent attempt to troubleshoot attempt to open ftp login attempt attempt to limit attempt domain spoofing attempt to obtain phishing attempt look although women attempt attempt to recover attempt to gain density charts attempt attempt to centralize a spoofing attempt attempt to convince attempt to play attempt to exploit attempt to log attempt to discover attempt to send
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe