EN Founded in 1871, the Lange Erlen Animal Park is a popular destination for families.
Traduzir "lange erlen animal" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lange erlen animal" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lange erlen animal
inglês
polonês
PL Wielkie przeżycie dla dzieci - świat zwierząt z bliska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| for | dla |
EN Founded in 1871, the Lange Erlen Animal Park is a popular destination for families.
PL Ponad 100 zwierząt z całego świata można podziwiac w zoo al Maglio. Należą do nich m.in.. lwy, pantery, leopardy śnieżne, wallaby, szopy pracze, gibbony, makaki, kapucynki i papugi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| in | w |
| the | i |
| for | ponad |
| a | nich |
EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.
PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| people | ludzi |
| germany | niemczech |
| animal | zwierząt |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| in | w |
| of | z |
| the | nich |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.
PL nieodpowiedzialną i szkodliwą turystykę dotyczącą zwierząt lub inne formy wyzysku, takie jak zorganizowane walki zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.
PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anna | anna |
| sea | morzu |
| metres | metrów |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
| roughly | około |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
PL Miłośnicy zwierząt posłuchajcie! Będziecie oczarowani tym, co Szwajcaria ma do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| switzerland | szwajcaria |
| to | do |
| has | ma |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
PL Miłośnicy zwierząt posłuchajcie! Będziecie oczarowani tym, co Szwajcaria ma do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| switzerland | szwajcaria |
| to | do |
| has | ma |
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| industries | przemysłu |
| other | innych |
| the | i |
| many | wielu |
| for | dla |
EN cleaning and disinfection in animal husbandry and beekeeping
PL czyszczenie i dezynfekcja w hodowli zwierząt oraz pszczelarstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| animal | zwierząt |
| and | i |
EN cleaning and disinfection in animal breeding and beekeeping;
PL czyszczenie i dezynfekcja w hodowli zwierząt oraz pszczelarstwie;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| animal | zwierząt |
| and | i |
EN ONCE® is Signify’s brand for innovative animal-centric lighting systems. Together we lead the world with lighting solutions that unlock the potential of light.
PL ONCE® to marka firmy Signify innowacyjnych systemów oświetleniowych dla zwierząt. Jesteśmy światowym liderem w zakresie rozwiązań oświetlenia, które uwalniają pełen potencjał światła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| innovative | innowacyjnych |
| animal | zwierząt |
| solutions | rozwiązań |
| potential | potencjał |
| light | światła |
| together | w |
| systems | systemów |
| we | jesteśmy |
| once | a |
| for | dla |
EN Because every animal sees differently
PL Ponieważ każde zwierzę widzi inaczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każde |
| differently | inaczej |
EN S&Ds: Animal research is still vital for human health but we must accelerate its phase-out
PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | do |
| but | ci |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| park | parku |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
PL Co w 1806 roku było dla ludzi wielką tragedią, dziś jest błogosławieństwem dla niemal wymarłych gatunków: osunięcie skalne Goldau
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| humans | ludzi |
| is | jest |
EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats
PL Położone na górze Zürichberg zoo zamieszkuje 340 gatunków zwierząt, dla których urządzono wybiegi jak najbardziej zbliżone do ich środowiska naturalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| animal | zwierząt |
| natural | naturalnego |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| meeting | spotkania |
| human | ludzi |
| in | w |
| on | na |
EN Sikypark - the Swiss animal rescue park
PL Park zwierząt Siky Ranch z pokazem ptaków drapieżnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| park | park |
EN Animal experiences: a hike across the snowy hills that overlook Lake Brienz in the company of creatures that seem almost cuddly.
PL U bram Berna gospodarstwo LindtLama oferuje odpoczynek od pośpiechu i stresu codzienności. Kilka godzin w towarzystwie tych spokojnych zwierząt jest tak wspaniałym doświadczeniem, że chciałoby się zabrać lamy od razu ze sobą do domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| in | w |
EN Enjoy a couple of carefree hours with an animal which we know for sure, you?d love to be able to take home with you afterwards.
PL Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sure | że |
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| makes | jest |
| and | i |
| through | w |
EN Animal print High Waist Skinny Jeans
PL Jeansy rurki w zwierzęcy nadruk z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| high | wysokim |
EN Is animal testing carried out for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE?
PL Czy firma BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE prowadzi badania na zwierzętach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| out | na |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| data | dane |
| animal | zwierząt |
| health | zdrowia |
| climate | klimatu |
| impact | wpływ |
| but | ale |
| example | przykład |
| and | i |
| on | na |
EN Agradi is one of the largest online animal- and outdoor stores in The Netherlands
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklep |
| of | z |
EN At Agradi you can buy animal and outdoor products in a modern way via the webshop
PL Wyposażenie dla przedszkoli oraz innych placówek edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasady |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
| if | jeśli |
| a | first |
| to | zobacz |
| want | chcesz |
EN Animal Characters in Watercolor for Children’s Books
PL Postacie zwierząt w akwareli dla książek dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| characters | postacie |
| books | książek |
| in | w |
| for | dla |
EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them
PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| lpp | lpp |
| helping | pomoc |
| there | nie |
EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| to | do |
| in | w |
| and | oraz |
EN My First Victorinox Children Sets, Animal Edition
PL Zestaw dla dzieci My First Victorinox, zwierzęca edycja
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| children | dzieci |
| first | dla |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasady |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
| if | jeśli |
| a | first |
| to | zobacz |
| want | chcesz |
EN Playful Animal Illustration with Photoshop
PL Kolorowe ilustracje zwierząt z użyciem Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| photoshop | photoshop |
| with | z |
EN Animal welfare is expected to improve significantly by 2040 – that is the goal of the Borchert Commission. We spoke with Jochen Borchert.
PL Zgodnie z celem Komisji Borcherta poziom dobrostanu zwierząt ma do 2040 r. ulec znacznej poprawie. Rozmowa z Jochenem Borchertem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| to | do |
| goal | celem |
| the | zgodnie |
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
PL 5. Wskazanie, czy dany produkt pochodzi z hodowli zwierząt właściwej dla danego gatunku, jest nawet ważniejsze niż nadruk daty przydatności do spożycia na żywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| date | daty |
| information | danego |
| on | na |
| a | a |
| product | produkt |
| is | jest |
| even | nawet |
| than | niż |
| the | dla |
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthy | zdrowe |
| animal | zwierząt |
| many | wielu |
| new | nowe |
| in | w |
| and | i |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| interest | zainteresowania |
| animal | zwierząt |
| climate | klimatu |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN Animal welfare in Germany is expected to improve by 2040.
PL Dobrostan zwierząt w Niemczech ma się poprawić do 2040 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | do |
EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.
PL ministerstwa powrócił w 2019 r. jako szef Komisji Borcherta - sieci kompetencji ds. strategii zwierząt gospodarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | szef |
| network | sieci |
| animal | zwierząt |
| strategy | strategii |
| as | jako |
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| animal | zwierząt |
| situation | sytuacja |
| completely | zupełnie |
| different | inna |
| to | aby |
| what | co |
| the | i |
| it | to |
| if | gdyby |
| how | jakim |
| in | w |
EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).
PL Powody, dla których wybiera się klopsiki z warzyw są zróżnicowane: główną rolę odgrywa ciekawość (75 %), ale także świadomość dobrostanu zwierząt (48 %), lepszy smak (43 %) i względu ochrony klimatun (41 %).
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| plays | odgrywa |
| animal | zwierząt |
| better | lepszy |
| protection | ochrony |
| but | ale |
| and | i |
| many | z |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centre | centrum |
| data | dane |
| animal | zwierząt |
| health | zdrowia |
| climate | klimatu |
| impact | wpływ |
| but | ale |
| example | przykład |
| and | i |
| on | na |
EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry
PL Innym przykładem są systemy agroleśne, w których kultury wieloletnie są integrowane z uprawami rolnymi, uprawą warzyw lub hodowlą zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| systems | systemy |
| animal | zwierząt |
| or | lub |
| in | w |
EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.
PL Ile jest gatunków zwierząt i gdzie znajduje się największy rezerwat przyrody? Dziewięć ciekawych faktów na temat bioróżnorodności w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| nature | przyrody |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| and | i |
EN In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties
PL W Niemczech występuje około 48 000 gatunków zwierząt, 10 300 gatunków roślin i 14 400 gatunków grzybów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| animal | zwierząt |
| and | i |
EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.
PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| mainly | głównie |
| agriculture | rolnictwa |
| area | powierzchni |
| used | wykorzystywane |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemczech |
EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness
PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| visual | wizualnego |
| marketing | marketingu |
| designer | projektant |
| image | obrazu |
| media | mediów |
| or | lub |
| fitness | fitness |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lange erlen animal erlen animal animal lovers listen animal species animal rescue wild animal animal welfare animal lovers animal crossing animal world animal biodiversity animal care animal health animal kingdom animal companion during largest online animal buy animal native animal species animal park animal life animal agriculture pc animal animal breeding specialists for animal victorinox animal edition animal is minimised animal sees differently funny animal motifs because every animal discover the animal preservation of animal animal parts langeTraduzir lange erlen animal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe