Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keen to tackle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keen to tackle" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de keen to tackle

inglês
polonês

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

inglês polonês
special w
earth ziemi
and i

EN In addition, we offer an API for those who are keen to create their own integrations.

PL Dodatkowo, oferujemy API dla tych użytkowników, którzy chcą stworzyć własne integracje.

inglês polonês
api api
integrations integracje
in addition dodatkowo
in w
we offer oferujemy
who którzy
for dla
create stworzyć
are tych

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.

PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.

inglês polonês
foreign zagranicznych
minister minister
in w

EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases

PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób

inglês polonês
researchers badacze
process procesie
in w
and oraz
particularly szczególnie

EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.

PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.

inglês polonês
standards standardów
suppliers dostawców
to do
and i
especially w
our naszych
their ich

EN Germany’s foreign minister is keen to resume the dialogue between Russia and Ukraine in the Normandy format.

PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.

inglês polonês
minister minister
in w
the i
to podczas

EN Journalists, opposition members or representatives of civil society can have a hard time in Russia. The German government is now keen to make it easier for them to enter Germany.

PL Porozumienie między koalicją a CDU/CSU w sprawie specjalnego funduszu dla Bundeswehry o wartości 100 mld euro ma wkrótce zaowocować dużymi zamówieniami na sprzęt wojskowy.

inglês polonês
a a
in w
enter dla
can ma

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament. 

PL Szefowa niemieckiego MSZ zamierza podjąć działania na rzecz postępów w międzynarodowej polityce rozbrojeniowej: Baerbock wzywa do „nowych impulsów” w kwestii rozbrojenia jądrowego. 

inglês polonês
to do
policy polityce
new nowych
in w

EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases

PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób

inglês polonês
researchers badacze
process procesie
in w
and oraz
particularly szczególnie

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

inglês polonês
special w
earth ziemi
and i

EN Are you keen on exploring more awesome places nearby? Browse our guides:

PL Chcesz poznać inne świetne miejsca w okolicy? Zobacz nasze przewodniki:

inglês polonês
guides przewodniki
more inne
places miejsca
you chcesz
our w

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

inglês polonês
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

inglês polonês
important ważnym
resources zasoby
identify identyfikacji
to aby
and i

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

PL Co robi firma Elsevier w ramach zwalczania nieświadomych uprzedzeń?

inglês polonês
elsevier elsevier
what co

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

inglês polonês
recruitment rekrutacji
talent talent
journals czasopism
choose wybierz
physicians lekarzy
to do
of z
healthcare zdrowia
top w
most najbardziej

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

inglês polonês
if jeżeli
topic temat
can może
seo seo
software program
helps pomaga
insights dane
pages strony
keyword kluczowe
even nawet
know jak
into w

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

inglês polonês
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects. 

PL Generatory, myjki wysokociśnieniowe, narzędzia ręczne i elektryczne, sprzęt do czyszczenia odpływów – w naszej ofercie znajdziesz rozwiązanie przydatne w każdym, nawet najtrudniejszym projekcie. 

inglês polonês
cleaning czyszczenia
find znajdziesz
solution rozwiązanie
to do
even nawet
sure w

EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.

PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.

inglês polonês
greenlee greenlee
is jest
of z
industry branży

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami

inglês polonês
eu ue
we my
on na
of z
and i

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom

inglês polonês
dynamic dynamicznym
day dnia
environment środowisku
with z
in w
a a
and i

EN Then it’s time for the boys to tackle their homework

PL Nadchodzi czas, by zająć się pracą domową

inglês polonês
time czas

EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.

PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.

inglês polonês
equipment urządzenia
industry zakresie
in w
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN But bother no more now, because QNAP’s HybridMount technology can help to tackle these problems.

PL Od teraz to się jednak zmieni, ponieważ problem rozwiąże technologia HybridMount firmy QNAP.

inglês polonês
technology technologia
but jednak
now teraz
these to
because od

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz

inglês polonês
as jako
project projektu
manager kierownik
need musisz
every każdy
aspect aspekt
before zanim

EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game. These include the ability to rematch bosses, tackle boss gauntlets, perform player movement recordings, and more.

PL 29 października FromSoftware udostępni wszystkim graczom darmową aktualizację, która wzbogaci grę o kilka nowych funkcji. Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.

inglês polonês
october października
new nowych
features funkcji
movement ruch
all w
player graczy
and i
several kilka
more nie

EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.

PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.

inglês polonês
suite pakiet
applications aplikacji
data danych
and i
to do

EN Tackle any scanning challenge that comes your way

PL Staw czoła każdemu wyzwaniu związanemu ze skanowaniem, które pojawi się na Twojej drodze

inglês polonês
comes na
your twojej
any a

EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.

PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.

inglês polonês
and i

EN You?ll get best-in-class performance for any project that you need to tackle ? from remodeling your home to automotive work ? that will make your life a lot easier.

PL Otrzymasz najlepszą w swojej klasie wydajność przy każdym możliwym przedsięwzięciu — od przebudowy domu po mechanikę samochodową — dzięki czemu każde zadanie wykonasz znacznie łatwiej.

inglês polonês
get otrzymasz
your swojej
make w
lot po

EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

inglês polonês
consists składa
view widoku
ecosystem ekosystem
helps pomaga
in w
large dużych
applications aplikacjach
of z
on na

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

inglês polonês
recruitment rekrutacji
talent talent
journals czasopism
choose wybierz
physicians lekarzy
to do
of z
healthcare zdrowia
top w
most najbardziej

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

inglês polonês
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

inglês polonês
important ważnym
resources zasoby
identify identyfikacji
to aby
and i

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom

inglês polonês
dynamic dynamicznym
day dnia
environment środowisku
with z
in w
a a
and i

EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues

PL Podcast: Jak oszczędzić na paliwie? Poradnik.

inglês polonês
issues jak

EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.

PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.

inglês polonês
suite pakiet
applications aplikacji
data danych
and i
to do

EN Tackle any scanning challenge that comes your way

PL Staw czoła każdemu wyzwaniu związanemu ze skanowaniem, które pojawi się na Twojej drodze

inglês polonês
comes na
your twojej
any a

EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.

PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.

inglês polonês
equipment urządzenia
industry zakresie
in w
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i

EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

inglês polonês
enjoy korzystaj
management zarządzania
solution rozwiązania
needs potrzeb
to do
of z
marketing marketingu

EN Baerbock said that the alliance of leading industrial nations intends to tackle the challenges in a spirit of cooperation based on common values and standards

PL Grupa państw silnie uprzemysłowionych chce stawić czoła wyzwaniom w duchu współpracy opartej na wspólnych wartościach i standardach, oświadczyła Baerbock

inglês polonês
challenges wyzwaniom
in w
cooperation współpracy
based opartej
standards standardach
on na
a a
the i

EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

inglês polonês
kinds rodzaju
feedback opinie
ways sposoby
of z
best najlepsze
all na
and i

EN At Axis, we tackle cybersecurity by continuously monitoring threats and consequences and taking quick, decisive action

PL W Axis zapewniamy cyberbezpieczeństwo, stale monitorując zagrożenia i ich konsekwencje oraz podejmując szybkie, zdecydowane działania

inglês polonês
at w
continuously stale
threats zagrożenia
quick szybkie
action działania
axis axis
and i
we ich

EN The audit dashboard gives you handy importance indicators, so you always know which issues to tackle first.

PL Pulpit nawigacyjny audytu zawiera podręczne wskaźniki ważności, dzięki czemu zawsze wiadomo, którymi zagadnieniami należy zająć się w pierwszej kolejności.

inglês polonês
audit audytu
dashboard pulpit
you ci
indicators wskaźniki
always zawsze
first w

EN Being able to tackle larger issues like these will allow you to bump up your site ranking sooner, drawing in more customers and revenue.

PL Możliwość zajęcia się większymi problemami pozwoli Ci szybciej podnieść ranking witryny, przyciągając więcej klientów i przychodów.

inglês polonês
issues problemami
allow pozwoli
site witryny
ranking ranking
customers klientów
revenue przychodów
in w

EN 10 SEO Priorities to Tackle as a New Digital Marketing Manager

PL 10 priorytetów SEO, z którymi należy się zmierzyć jako nowy Digital Marketing Manager

inglês polonês
seo seo
as jako
new nowy
digital digital
marketing marketing
manager manager

Mostrando 50 de 50 traduções