Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impressive exhibition" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impressive exhibition" de inglês para polonês

Traduções de impressive exhibition

"impressive exhibition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

impressive na w

Tradução de inglês para polonês de impressive exhibition

inglês
polonês

EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition

PL Projekt responsywnego pełnoekranowego szablonu Bootstrap jest dostosowany do szablonu galerii sztuki, wystawy rzeźb, wystawy zdjęć

inglês polonês
responsive responsywnego
bootstrap bootstrap
is jest
adapted dostosowany
art sztuki
gallery galerii
template szablonu
design projekt

EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology

PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej

inglês polonês
technology technologii

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

inglês polonês
in w
page stronie
topics tematy
trends trendy
on na
and i

EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.

PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.

EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglês polonês
made do

EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).

PL W mieście Lucerna w bliskim sąsiedztwie znajdują się trzy różne atrakcje: światowej sławy Pomnik Lwa, Ogród Lodowocowy z dużym reliefem górskim z XVIII wieku oraz labirynt lustrzany ?Alhambra" z 90 lustrami.

inglês polonês
in w
of z
and oraz

EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglês polonês
showing przedstawia
in w
and i

EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.

PL Wszystkie zaprojektowane i uszyte w Polsce, z tkanin najwyższej jakości.

inglês polonês
and i
from z

EN Hoffland, which supported the Hoffland exhibition at the Museum of the City of Gdynia and was photographed by Zuza Krajewska, and bronze for the digital session Twin Room.

PL Hoffland, wspierający wystawę Hoffland w Muzeum Miasta Gdyni i sfotografowany przez Zuzę Krajewską, a także brązem za digitalową sesję Twin Room.

inglês polonês
museum muzeum
at w
city miasta
by przez
and i

EN This year, like every other year, the International Vilnius Book Fair (22–25.02.2018) will host, at the Vilnius Litexpo Congress and Exhibition? Read more ?

PL Jak co roku, Instytut Polski w Wilnie wraz z polskimi i litewskimi partnerami, przygotował ciekawą i różnorodną prezentację polskiej literatury na?Czytaj więcej

EN We invite you to visit the exhibition Syryjska młodzież – rzeczywistość poza wojną (Syrian youth – reality beyond war), which? Read more ?

PL 14 lipca tego roku w wieku 96 lat zmarła Julia Hartwig – świetna poetka, laureatka Nagrody Szymborskiej z 2014 roku,?Czytaj więcej

EN We haven’t seen that yet: for the first time in history, Krakow UNESCO City of Literature has offered its exhibition space at the? Read more ?

PL Kraków Miasto Literatury UNESCO objął swoim patronatem akcję crowdfundingową prowadzoną przez Martę Kurek, autorkę książki „Szał Vandy”. Projekt ma na?Czytaj więcej

inglês polonês
krakow kraków
unesco unesco
literature literatury
read czytaj
city miasto
has ma
of przez

EN Zuzanna Ginczanka. Only happiness is true life. An exhibition devoted to the poet at the Miłosz Festival

PL Majowe życie literackie w Krakowie

inglês polonês
at w
life życie

EN Exhibition at the new gallery HTML Template

PL Wystawa w nowej galerii Szablon HTML

inglês polonês
at w
gallery galerii
html html
template szablon
the new nowej

EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology

PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej

inglês polonês
technology technologii

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

inglês polonês
in w
page stronie
topics tematy
trends trendy
on na
and i

EN Retail Restaurant Transportation Education Exhibition Corporate Hospitality Museums Healthcare

PL Centra handlowe Restauracje Transport Edukacja Wystawy Korporacje Hotelarstwo Muzeum Opieka zdrowotna

inglês polonês
transportation transport
education edukacja

EN The 2022 Documenta art-world exhibition in Kassel will be curated by a group of artists for the first time

PL W 2022 roku kuratorem wystawy „Documenta” w Kassel po raz pierwszy będzie grupa artystów

inglês polonês
group grupa
artists artystów
in w
time roku

EN Cologne has played host for over ten years to gamescom, the world’s biggest exhibition of computer and video games

PL Od ponad dziesięciu lat w Kolonii odbywają się największe na świecie targi gier komputerowych i wideo „Gamescom”

inglês polonês
video wideo
games gier
years lat
and i
over w

EN In August 2021, the Neue Nationalgalerie in Berlin is due to reopen – fully refurbished and featuring an Alexander Calder exhibition

PL Przewidywany termin to sierpień 2021: Nowa Galeria Narodowa (Neue Nationalgalerie) w Berlinie ponownie otworzy swoje wrota – świeżo po renowacji i z wystawą Alexandra Caldera

EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.

PL Zwiedzający wystawę powinni być nie tylko biernymi obserwatorami, ale także brać w niej udział.

inglês polonês
just tylko
not nie
but ale

EN Neanderthals in the exhibition – they lived from 130,000 to 30,000 years ago.

PL Neandertalczycy na wystawie - żyli 130 tys. do 30 tys. lat temu.

inglês polonês
to do
years lat
the temu

EN Trade fair in Munich: exhibition of construction machinery and cranes.

PL Targi w Monachium: pokaz działania maszyn budowlanych i dźwigów

inglês polonês
in w
munich monachium
machinery maszyn
and i
fair targi

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

inglês polonês
examples przykładów
art sztuki
scene scena
numerous wiele
other innych
years lat
at w
there i

EN If you’d prefer to learn more about the history of Cologne during and after the Nazi era, why not opt for a digital tour, led by the director of Cologne City Museum Dr Mario Kamp and curator Yvonne Katzy, of the new special exhibition Cologne 1945

PL Kto natomiast woli poznać historię miasta w okresie nazizmu i po jego zakończeniu, może wraz z dyrektorem Muzeum Miejskiego w Kolonii, dr Mario Kampem, i kustoszką Yvonne Katzy udać się na wirtualne zwiedzanie nowej wystawy specjalnej Kolonia 1945

inglês polonês
cologne kolonia
director dyrektorem
city miasta
museum muzeum
dr dr
new nowej
of z
during w
after po
and i

EN Postal ballots being counted in an exhibition hall in 2020.

PL Głosy oddane korespondencyjnie będą w 2020 roku liczone w hali wystawowej.

inglês polonês
in w

EN Organizing the exhibition “Endangered Heritage

PL Kolejne fragmenty Parku Archeologicznego na Kom el-Dikka w Aleksandrii zostają udostępnione zwiedzającym

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglês polonês
to do
in w

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
in w
of z
is jest
a a
well do
and i
today na

EN The exhibition halls with splendid automobile showpieces from various epochs have a fascinating ambience.

PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.

EN PowerDMARC joins the Black Hat MEA 2022 event at Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi Arabia

PL PowerDMARC dołącza do wydarzenia Black Hat MEA 2022 w Riyadh Front Exhibition Centre, Arabia Saudyjska

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
event wydarzenia
black black
centre centre
at w

EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.

EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.

inglês polonês
in w

EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.

PL Zaprojektowany przez Mario Botta budynek Centre Dürrenmatt oferuje warunki do organizowania wystawe, które poświęcone są zarówno literaturze, jak i sztuce.

inglês polonês
offers oferuje
by przez
both zarówno
and i

EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.

PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.

inglês polonês
founded założony
today obecnie
center centrum
in w
is jest
and i

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.

PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.

inglês polonês
scene sceny
film filmu
in w
james james
can mogą
the i
with z
not nie

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
and i
in w

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês polonês
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglês polonês
lakes jezior
of z
by przez
to do
and i
most najbardziej
mountain na

EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina

PL Wspaniała sceneria od Piz Palü przez Bellavista do Piz Bernina

inglês polonês
to do
from od
the przez

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

inglês polonês
in w
of z
on na
just a

EN The impressive, long telephoto lens.

PL Imponująco długi teleobiektyw.

inglês polonês
long długi

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań

inglês polonês
if jeśli
key klawisza
multi wielu
a a
is jest
action działania

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglês polonês
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN Simplon Valley - Impressive Trade Route

PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy

inglês polonês
route szlak

EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage

PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.

inglês polonês
town miasto

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

inglês polonês
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções