Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controller restriction" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controller restriction" de inglês para polonês

Traduções de controller restriction

"controller restriction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

controller administrator administratora kontroler kontrolera
restriction ograniczenia

Tradução de inglês para polonês de controller restriction

inglês
polonês

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
restricted ograniczone
gmbh gmbh
raidboxes raidboxes
if jeśli
conditions warunkami
you państwo

EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.

PL Jeżeli ograniczenie przetwarzania danych zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaniesz przez nas o tym poinformowany przed zniesieniem ograniczenia.

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
restricted ograniczone
if jeżeli
conditions warunkami
of z
to przed
by przez

EN the right to obtain from the relevant controller restriction of processing of the individual?s personal data, and the right to object to the processing;

PL prawo do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych przez danego administratora oraz prawo do sprzeciwienia się wspomnianemu przetwarzaniu;

inglês polonês
right prawo
controller administratora
restriction ograniczenia
personal osobowych
data danych
to do
processing przetwarzania
of przez
and oraz

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

inglês polonês
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

inglês polonês
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

inglês polonês
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

inglês polonês
or lub
an na
to przez
controller kontroler
into w
services usług
one z

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

inglês polonês
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz

inglês polonês
controller kontrolera
or lub
third trzeciej
personal osobowe
form formie
by przez
in w
data dane
and i

EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.

PL AXIS W800 System Controller jest inny. Ponieważ jest to jednostka samodzielna, jeden kontroler AXIS W800 System Controller obsługuje do pięciu stacji dokujących i 40 kamer.

inglês polonês
system system
controller kontroler
different inny
supports obsługuje
stations stacji
cameras kamer
is jest
to do
and i

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

inglês polonês
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account

PL Dodatkowo, kurs wymiany uległ zmianie, więc próbowali mnie zmusić do anulowania transakcji i nadania jej jeszcze raz po gorszym dla mnie kursie

inglês polonês
to do
they i

EN 3. right to restriction of processing

PL 3. prawo do ograniczenia przetwarzania danych

inglês polonês
right prawo
to do
restriction ograniczenia
processing przetwarzania

EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:

PL Mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych pod następującymi warunkami:

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
personal osobowych
data danych
conditions warunkami
under pod
following za

EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

inglês polonês
processing przetwarzanie
data danych
restriction ograniczenia
is jest
instead zamiast
and i
of z

EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

inglês polonês
solution rozwiązanie
devices urządzenia
close blisko
to do
you nie

EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

inglês polonês
can można
differences różnice
large dużych
online online
on na
in w
of z
text tekst
files plików
words słów
you nie

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
stored przechowywanych
data danych
aim celu
future przyszłego
means oznacza
in w
personal osobowych
the ich

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

inglês polonês
right prawa
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
data danych
to do
and oraz

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

inglês polonês
register rejestracji
platform platformy
verify weryfikacji
in w
be jest
information dane
age wieku
of z
may może

EN iTop VPN for Windows frees your gameplay in any region despite territory restriction

PL iTop VPN dla Windows uwalnia Twoją rozgrywkę w dowolnym regionie pomimo ograniczeń terytorialnych

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
region regionie
despite pomimo
in w

EN Also, a free VPN for Windows should help you bypass game geo-restriction safely and securely

PL Ponadto bezpłatna sieć VPN dla systemu Windows powinna pomóc w bezpiecznym ominięciu ograniczeń geograficznych w grach

inglês polonês
also ponadto
free bezpłatna
vpn vpn
should powinna
help pomóc
and dla
securely w

EN Discover how to set an age restriction on the products on your menu.

PL Dowiedz się jak ustawić ograniczenie wiekowe na produkty w Twoim menu.

inglês polonês
discover dowiedz
products produkty
menu menu
on na

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

inglês polonês
right prawa
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
data danych
to do
and oraz

EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet

PL To rozwiązanie 2 w 1, więc nie musisz ograniczać się do tego, by Twoje urządzenia znajdowały się blisko gniazdka elektrycznego

inglês polonês
solution rozwiązanie
devices urządzenia
close blisko
to do
you nie

EN - Rectification, erasure or restriction of your information where this is justified

PL - Sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania Twoich danych w uzasadnionych przypadkach.

inglês polonês
or lub
restriction ograniczenia
your twoich
information danych

EN Upon a data request for deletion, rectification, or restriction, you may be asked to verify your identity before the processing and deletion can take place.

PL W związku z złożeniem wniosku o usunięcie, sprostowanie lub ograniczenie danych możesz zostać poproszony o zweryfikowanie swojej tożsamości, zanim przetwarzanie i usunięcie danych będzie mogło nastąpić.

inglês polonês
data danych
request wniosku
asked poproszony
processing przetwarzanie
or lub
identity tożsamości
can możesz
before w

EN request access to your data, to its rectification, erasure or restriction of processing

PL żądać od nas dostępu do Twoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania,

inglês polonês
data danych
or lub
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
to do
your twoich

EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.

PL Warunkiem rejestracji i korzystania z Platformy jest osiągnięcie wieku powyżej 16. DOMESTIKA może wykorzystywać dane osobowe Użytkownika w celu weryfikacji jego wieku i zapewnienia, że ograniczenie to jest przestrzegane.

inglês polonês
register rejestracji
platform platformy
verify weryfikacji
in w
be jest
information dane
age wieku
of z
may może

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

inglês polonês
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN Upon verification, all free Basic accounts using your school?s email domain will have the time restriction lifted.

PL Po weryfikacji limit czasowy zostanie zniesiony dla wszystkich bezp?atnych kont Basic korzystaj?cych z domeny poczty e-mail szko?y.

inglês polonês
verification weryfikacji
accounts kont
domain domeny
basic basic
email poczty
all wszystkich
using z

EN ELIGIBILITY; RESTRICTION ON USE BY CHILDREN

PL KWALIFIKOWALNOŚĆ; OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA PRZEZ DZIECI

inglês polonês
children dzieci
by przez

EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;

PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;

EN The processing is unlawful, but an individual does not want the personal data to be erased and requests restriction instead;

PL Przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale osoba nie chce, aby Dane osobowe zostały usunięte i zamiast tego żąda ograniczenia ich przetwarzania;

EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.

PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

inglês polonês
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.

PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.

inglês polonês
transferred przekazywane
controller administratora
administrative administracyjne
providers dostawcom
it it
data dane
particularly w
the oraz
personal osobowe
may mogą

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

inglês polonês
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.

PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.

inglês polonês
sonos sonos
device urządzeniu
you lub
app aplikacji
your swoim
what czego

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

PL Gdy tylko dane osobowe są przetwarzane przez Ciebie, jesteś osobą, której dane dotyczą RODO i masz prawo do następujących praw wobec osoby odpowiedzialnej (tzn. wobec nas):

inglês polonês
as gdy
personal osobowe
processed przetwarzane
meaning tylko
gdpr rodo
us nas
data dane
within do
of przez
rights praw

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów

inglês polonês
group grupa
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
necessary konieczne
purpose celu
in w
information informacje
only tylko
personal dla

EN Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www.biurofestiwalowe.pl and at the office of the Personal Data Controller

PL Szczegółowe dane inspektora ochrony danych znajdują się na stronie internetowej www.biurofestiwalowe.pl oraz w siedzibie Administratora Danych Osobowych.

inglês polonês
protection ochrony
at w
controller administratora
on na
detailed szczegółowe
personal osobowych
and oraz
data danych
website stronie

EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;

PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;

inglês polonês
processed przetwarzanych
automated zautomatyzowany
manner sposób
office biuro
another innemu
technically technicznie
in w
by by
directly bezpośrednio
to oznacza
is jest
data danych
you pani
have i
personal osobowe
the ile

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

inglês polonês
traffic ruchu
controller kontroler
generation generacji
port portu
internet internetu
is jest
to do
application aplikacji
or lub
device urządzenia

EN Traffic Controller allows you to have parental controls over devices and control what traffic goes to which device

PL Kontroler ruchu umożliwia kontrolę rodzicielską nad urządzeniami i kontrolowanie, jaki ruch trafia do którego urządzenia

inglês polonês
controller kontroler
allows umożliwia
to do
and i
traffic ruchu

EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.

PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.

inglês polonês
sa sa
sales firma
reservations rezerwacji
accor accor
following w
managing zarządzania
the i
personal osobowe
of oraz
data danych
for za

EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.

PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów

inglês polonês
b b
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
interest interes
controller administratora
improve poprawa
services usług
customers klientów
to do
quality jakości
needs potrzeb
as jako
is jest
which w
the oraz
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções