EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
Traduzir "hopes to empower" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopes to empower" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hopes to empower
inglês
polonês
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
PL Wielkie pytania badawcze w krótkich, zabawnych filmach wideo: te trzy kanały z Niemiec warto znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | trzy |
| in | w |
| how | niemiec |
| this | pytania |
EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.
PL Jaka jest pozycja Niemiec w dziedzinie sztucznej inteligencji? Trzy pytania do eksperta w dziedzinie SI, profesora Antonio Krügera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| germany | niemiec |
| is | jest |
| the | trzy |
| and | pytania |
| then | w |
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN The Stockholm+50 environmental summit hopes to revive the spirit of 1972. German Environment Minister Steffi Lemke has called for a rapid transformation of the economy.
PL Kanclerz Niemiec obiecał Ukrainie dostawę najnowocześniejszego niemieckiego systemu obrony powietrznej do walki z rosyjskimi napastnikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
PL Joe Biden uosabia nadzieję niemieckiego rządu na powrót do bliższego sojuszu transatlantyckiego opartego na wspólnych wartościach i interesach. Angela Merkel odwiedziła nowego prezydenta USA w lipcu 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| based | opartego |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| new | nowego |
| us | usa |
| in | w |
| july | lipcu |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| warsaw | warszawie |
| meeting | spotkania |
| polish | polskiego |
| in | w |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
EN To achieve this, Germany and the EU are pinning their hopes chiefly on eco-friendly hydrogen; obtained from renewable energy, it is climate neutral
PL Niemcy i UE koncentrują się przede wszystkim na zielonym wodorze, który jest produkowany z energii odnawialnej, a zatem jest neutralny dla klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| eu | ue |
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| climate | klimatu |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
PL Pia Lamberty zajmuje się badaniem teorii spiskowych w społeczeństwie. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób chce ona zapobiegać radykalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiesz |
| she | ona |
| prevent | zapobiega |
| in | w |
EN Charismatic entrepreneur Robin Balser hopes that his start-up Vinokilo will do nothing short of turning the European textiles industry inside out
PL Charyzmatyczny założyciel firmy Vinokilo, Robin Balser, chce za pomocą swojego startupu Vinokilo wywrócić do góry nogami europejski przemysł tekstylny
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| will | chce |
| industry | przemysł |
| the | swojego |
| out | do |
EN BioNTech, a Mainz-based company, hopes to begin testing with volunteers in April 2020.
PL Przedsiębiorstwo BioNTech z siedzibą w Moguncji planuje już w kwietniu 2020 roku rozpocząć testy na wolontariuszach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| april | kwietniu |
EN By making their searches more intuitive, Google hopes to make it easier for people to find the answers they need using their search engine.
PL Poprzez uczynienie wyszukiwania bardziej intuicyjnym, Google ma nadzieję ułatwić ludziom znalezienie odpowiedzi, których potrzebują, korzystając z wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| more | bardziej |
| intuitive | intuicyjnym |
| people | ludziom |
| answers | odpowiedzi |
| using | z |
| need | ma |
EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons
PL Od chwili otwarcia w 1912 roku usytuowany w sercu miasta hotel Royal czerpie inspirację z ogromnych lyońskich rezydencji. Każdy pracownik hotelu dokłada starań, by goście czuli się w Lyonie jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | otwarcia |
| heart | sercu |
| city | miasta |
| of | z |
| since | od |
EN We’ve compiled a list of the 27 best tools for Affiliate Marketers in the hopes of giving you as many edges as possible. Every tool listed here is free.
PL Jak zarabiać w Internecie? Poznaj zestawienie najlepszych i najbardziej dochodowych programów partnerskich z różnych branż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| as | jak |
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
PL Elsevier współpracuje ze społecznością badawczą, aby wspierać otwartą naukę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| to | aby |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| drug | lekach |
| information | informacjami |
| flexible | elastyczne |
| technology | technologie |
| patient | pacjenta |
| safety | bezpieczeństwo |
| elsevier | elsevier |
| are | zapewnić |
| decisions | decyzji |
| with | z |
| to | aby |
| business | firmy |
| and | i |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| students | studentom |
| results | wyników |
| clinical | klinicznej |
| education | edukacji |
| to | do |
| in | w |
| test | test |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespołom |
| faster | szybsze |
| decisions | decyzji |
| clinical | klinicznych |
| at | w |
| and | i |
| individuals | osobom |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| atlassian | atlassian |
| teams | zespołów |
| to | aby |
| and | i |
| over | w |
EN Our cloud products empower teams of all types, from startup to enterprise.
PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowe |
| teams | zespoły |
| types | typów |
| products | produkty |
| from | od |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| at | w |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| business | biznesowym |
| high | wysokiej |
| customer | klientów |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN Empower new employees with curated plans
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| employees | pracownikom |
| plans | plany |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| people | ludzi |
| to | ku |
| we | naszym |
| the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| people | ludzi |
| than | w |
| for | od |
| to | ku |
| with | ponad |
| the | ich |
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| cloud | cloud |
| and | i |
| journey | podróż |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| teams | zespołom |
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
PL Udostępnij zespołom operacyjnym IT więcej informacji kontekstowych dotyczących zmian w narzędziach programistycznych, aby mogły podejmować lepsze decyzje i ograniczyć ryzyko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| information | informacji |
| changes | zmian |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
| risk | ryzyko |
| around | w |
EN Empower your transformation team to run independently
PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacji |
| team | zespołowi |
| independently | niezależnie |
| your | swojemu |
| run | nie |
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
PL Szablony bazy wiedzy, które zwiększą możliwości zespołów ITSM
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| teams | zespołów |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
PL Nasz pakiet produktów chmurowych pomaga małym zespołom osiągać więcej bez ponoszenia kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | pakiet |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| small | małym |
| teams | zespołom |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.
PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| efficient | skuteczne |
| in | w |
| results | wyników |
| and | i |
| provide | zapewniamy |
| deliver | dostarczania |
EN Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| courses | kursów |
| platform | platformy |
| potential | potencjał |
| to | aby |
| of | z |
EN We empower users to browse the internet with confidence.
PL Pozwalamy u?ytkownikom korzysta? z internetu bez ?adnych obaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| with | z |
EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.
PL Wzmocnij pozycję swojego biznesu dzięki wszystkim funkcjom dostępnym w obu sekcjach Modułów back office PrestaShop 1.7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| business | biznesu |
| features | funkcjom |
| modules | modułów |
| prestashop | prestashop |
| in | w |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture
PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| value | wartości |
| culture | kulturze |
| and | i |
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience | Emerson GB
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu | Emerson PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| emerson | emerson |
| even | w |
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| even | w |
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| solutions | rozwiązania |
| enable | umożliwiają |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowanie |
| quality | jakości |
| and | i |
| data | danych |
| insight | wgląd |
| across | w |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misja |
| to | aby |
| people | ludziom |
| their | ich |
| our | w |
EN Web Cloud provides accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| individuals | osobom |
| companies | firmom |
| digital | cyfrowej |
| services | usługi |
| cloud | cloud |
| journey | podróż |
| provides | zapewnia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hopes her hopes she hopes pinning his hopes hopes of giving hopes of making hopes to develop empower everyone empower empower individuals empower teams empower users empower partners empower employees empower developers empower women empower members empower brands empower companies empower customers empower students empower organizations empower innovation empower experiences empower every team empower our teams empower businesses empower service companies empower empower your enterprise empower your team empower your teams empower their teams cloud products empower empower support teams empower our customers designed to empower trusted sources empower empower your responsive empower your itsm empower their digital strategic partnerships empower empower small teams empower complete visibility empower your employees empower your transformation empower your it empower your response empower content creators empower student success
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe