EN Oct.22 - Christian Lundgaard has withdrawn from the Formula 1 driver market for now - and he hinted that likely Formula 2 champion Oscar Piastri will soon join him.
Traduzir "formula photography" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formula photography" de inglês para polonês
Traduções de formula photography
"formula photography" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| photography | fotografia fotografii zdjęcia |
Tradução de inglês para polonês de formula photography
inglês
polonês
PL 22 października - Christian Lundgaard wycofał się na razie z rynku kierowców Formuły 1 - i zasugerował, że wkrótce dołączy do niego prawdopodobny mistrz Formuły 2 Oscar Piastri.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oct | paź |
| driver | kierowców |
| market | rynku |
| join | w |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| gallery | galerii |
| templates | szablony |
| created | tworzone |
| photography | fotografii |
| portfolio | portfolio |
| agent | agent |
| etc | itp |
| site | witryny |
EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
PL Jak znalazłeś swoje drugie główne zajęcie, fotografię? Fotografia jest moim hobby od dawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugie |
| main | główne |
| photography | fotografia |
| long | dawna |
| my | moim |
| your | swoje |
| has | jest |
EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrade | uaktualnienia |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Page Score is calculated depends on this formula
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| calculated | obliczany |
| page | strony |
| is | jest |
| this | tej |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| calculated | obliczany |
| parameters | parametrów |
| goal | celem |
| index | indeksu |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| is | jest |
| it | to |
| page | strony |
| after | po |
EN You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.
PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| details | szczegółów |
| in | w |
| original | oryginalnym |
| guide | przewodnika |
| or | lub |
| and | i |
EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.
PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sports | sportowe |
| events | imprezy |
| official | oficjalnym |
| company | firma |
| a | a |
| also | także |
| other | drugiej |
| of | z |
| the | oraz |
| or | czy |
| been | tak |
| as | takie |
| were | że |
EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula
PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| structure | struktury |
| origin | pochodzenia |
| however | jednak |
| to | do |
| were | były |
| or | czy |
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| cas | cas |
| number | numer |
| name | nazw |
| given | danej |
| can | możemy |
| versa | odwrotnie |
| or | czy |
EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits
PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| doing | robi |
| good | dobra |
| forces | siły |
EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:
PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | zaufanie |
| new | nową |
| three | trzech |
| our | w |
| is | jest |
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| skin | skóra |
| and | i |
| instantly | z |
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.
EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
EN The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.
PL Formuła ta jest specjalnie stworzona, aby jej działanie było delikatne i łagodne dla skóry, co sprawia, że jest odpowiednia do każdego typu skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | specjalnie |
| created | stworzona |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
| be | typu |
EN Page Score is calculated depends on this formula
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| calculated | obliczany |
| page | strony |
| is | jest |
| this | tej |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| calculated | obliczany |
| parameters | parametrów |
| goal | celem |
| index | indeksu |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| is | jest |
| it | to |
| page | strony |
| after | po |
EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits
PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| doing | robi |
| good | dobra |
| forces | siły |
EN GRAND NITRO FORMULA free online game on Miniplay.com
PL GRAND NITRO FORMULA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| grand | grand |
EN Its formula rich in natural extracts will help reduce wrinkles and achieve a more hydrated and luminous skin
PL Jego formuła bogata w naturalne ekstrakty pomoże zredukować zmarszczki i uzyskać bardziej nawilżoną i świetlistą skórę
| inglês | polonês |
|---|---|
| rich | bogata |
| in | w |
| natural | naturalne |
| help | pomoże |
| more | bardziej |
| a | a |
| and | i |
EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| server | server |
| license | licencji |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| using | w |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
PL Ponieważ każdy biznes jest inny, Google Analytics daje Ci swobodę analizowania informacji według własnego uznania, zamiast próbować stworzyć jakąś uniwersalną formułę (co byłoby niemożliwe).
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| different | inny |
| analytics | analytics |
| info | informacji |
| impossible | niemożliwe |
| is | jest |
| as | jak |
| instead | zamiast |
| every | w |
| you | ci |
| gives | daje |
EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:
PL O każdym pojedynczym węźle należy myśleć jak o modelu regresji liniowej złożonym z danych wejściowych, wag, odchyleń (lub wartości progowych) i danych wyjściowych. Formuła wyglądałby mniej więcej tak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| data | danych |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| as | jak |
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.
EN She has created and directed industry-leading e-commerce platforms for clients including Shell, Amazon, Formula E, Sky, and Quantcast.
PL Tworzył i zarządzał wiodącymi w branży platformami e-commerce dla takich klientów jak Shell, Amazon, Formula E, Sky czy Quantcast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| platforms | platformami |
| clients | klientów |
| amazon | amazon |
| industry | branży |
| sky | sky |
| for | dla |
| and | i |
EN Oct.22 - Australian GP boss Andrew Westacott has played down reports the country's Formula 1 race could move from Melbourne to Sydney.
PL 22 października - szef GP Australii, Andrew Westacott, odrzucił doniesienia, że wyścig Formuły 1 w kraju może przenieść się z Melbourne do Sydney.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oct | paź |
| could | może |
| melbourne | melbourne |
| to | do |
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
PL „To bardzo poszukiwane wydarzenie, ale jeśli o mnie chodzi, GP Australii nigdzie się nie wybiera. Mamy silne relacje z Formułą 1, budowaliśmy je przez ponad ćwierć wieku zaufania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| strong | silne |
| relationship | relacje |
| trust | zaufania |
| of | z |
| up | przez |
| highly | bardzo |
| but | ale |
| not | nie |
| got | to |
EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.
PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| max | max |
| official | oficjalnej |
| edition | edycji |
| as | jako |
| by | przez |
| in | w |
| of | z |
EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."
PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| no | nie |
| then | z |
EN "Switzerland is not exactly the ideal Formula 1 location. British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."
PL „Szwajcaria nie jest idealnym miejscem dla Formuły 1. Brytyjczycy tak naprawdę nie chcą tam jechać, a jeśli to zrobią, wyjeżdżają dość szybko”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| ideal | idealnym |
| quickly | szybko |
| is | jest |
| to | do |
| if | jeśli |
| not | nie |
| location | dla |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
PL Lundgaard, wysoko oceniany duński 20-latek z linkami do Zespół alpejski, powiedział na początku tego roku, że sezon 2021 jest „kluczowym sezonem w odniesieniu do mojej przyszłości w Formule 1”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| alpine | alpejski |
| is | jest |
| my | mojej |
| future | przyszłości |
| in | w |
| highly | na |
EN "It is my second year in Formula 2, and to get a third chance, for that I think you need to have a rich father. And I don't have that," he said.
PL „To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| year | rok |
| in | w |
| third | trzeci |
| father | ojca |
| it | to |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| need | trzeba |
| second | drugi |
| said | nie |
EN "Formula 1 is the highest category in motorsport, but we have dreamed of getting a Dane in Indycar for years," said boss Bo Baltzer.
PL „Formuła 1 to najwyższa kategoria w sporcie motorowym, ale od lat marzyliśmy o zdobyciu Duńczyka w Indycar” - powiedział szef Bo Baltzer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategoria |
| but | ale |
| in | w |
| we | my |
| a | a |
| years | lat |
| have | to |
EN "In principle, he can also use the opportunity to get back to Formula 1. We have seen drivers do it before."
PL „W zasadzie może również skorzystać z okazji, aby wrócić do Formuły 1. Widzieliśmy już, jak robią to kierowcy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| in | w |
| can | może |
| we | my |
| it | to |
| to | do |
EN But if there is a sport that’s able to change that needle, then it’s Formula 1
PL Ale jeśli istnieje sport, który jest w stanie zmienić tę igłę, to jest to Formuła 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| sport | sport |
| able | w stanie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| a | a |
| then | w |
EN This week's lesson is about how data can help you predict the future! We ask: how important is it to have the right data to make decisions in Formula 1?
PL Lekcja z tego tygodnia dotyczy tego, jak dane mogą pomóc w przewidywaniu przyszłości! Pytamy: jak ważne jest posiadanie odpowiednich danych do podejmowania decyzji w Formule 1?
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| decisions | decyzji |
| can | mogą |
| to | do |
| about | dotyczy |
| in | w |
| is | jest |
| future | przyszłości |
| how | jak |
| data | danych |
| help you | pomóc |
| the | tego |
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| lots | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| successful | sukces |
| and | i |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Camera overview // Photography - Leica Camera AG
PL Nasze aparaty // Fotografia - Leica Camera AG
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| leica | leica |
| ag | ag |
| camera | camera |
EN S-System Service // Leica S-System // Photography - Leica Camera AG
PL Serwis // Leica S-System // Fotografia - Leica Camera AG
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| leica | leica |
| photography | fotografia |
| ag | ag |
| camera | camera |
EN With a focus on the functions essential for photography
PL Tylko najważniejsze funkcje fotograficzne
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | tylko |
| functions | funkcje |
EN M-System Service // Leica M-System // Photography - Leica Camera AG
PL Serwis // Leica M-System // Fotografia - Leica Camera AG
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| leica | leica |
| photography | fotografia |
| ag | ag |
| camera | camera |
EN The Leica M-System is designed to give you a lifetime of photography pleasure.
PL System M - czysta przyjemność z fotografowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| m | m |
| of | z |
EN The best lenses in available-light photography
PL Najlepsze obiektywy do fotografowania w świetle zastanym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The travel companion for wide-angle photography.
PL Kompaktowy, idealny w czasie podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
EN is suitable for video and still photography applications across the board
PL nadaje się do wszystkich zastosowań związanych z wideo i fotografią
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| across | z |
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formula simple formula secret formula cell formula desired formula following formula custom formula molecular formula formula 1 and that's the formula formula 1 andretti in formula build your formula chemical formula massage the formula driver in formula formula to calculate grand nitro formula desired formula changes formula to executing mathematical formula connects successful in formula workday formula formula dictates otherwise formula that connects all inclusive formula trigger formula autofill break even formula edit a formula formula to another street photography photography artistic photography food photography wedding photography macro photography fine art photography photography agency photography skills studio photography real estate photography brand photography product photography film photography photography app photography look documentary photography photography business photography website technical photographyTraduzir formula photography para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe