EN Important to the job brokers is "fair mobility", explains Beate Raabe of the ZAV
Traduzir "explains beate raabe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explains beate raabe" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de explains beate raabe
inglês
polonês
PL Beate Raabe z ZAV wyjaśnia, że „sprawiedliwa mobilność“ jest ważna dla pośredników pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| is | jest |
| explains | wyjaśnia |
| of | z |
| job | pracy |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | w |
| on | na |
| section | sekcji |
| website | stronie |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN This topic explains how to install F-Secure Internet Security.
PL W tym artykule wyjaśniono, jak zainstalować produkt F-Secure Internet Security.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| this | tym |
| install | zainstalować |
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| campaign | kampanii |
| explains | wyjaśnia |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteki |
| updated | aktualizacji |
| to | do |
| is | jest |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| and | i |
| time | czasu |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| type | rodzaju |
| preferences | preferencjami |
| manage | zarządzać |
| we use | używamy |
| your | swoimi |
| cookies | cookie |
| what | czym |
| the | oraz |
| you can | możesz |
| this | niniejsza |
| how | jaki |
| them | w |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| what | co |
| this | niniejsza |
| cover | w |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| data | danych |
| also | również |
| personal | z |
| rights | prawa |
| under | w |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
EN There is detailed documentation, which explains how to connect PayPal to your platform or store
PL Istnieje szczegółowa dokumentacja wyjaśniająca, jak podłączyć PayPal do swojej platformy lub sklepu
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| paypal | paypal |
| platform | platformy |
| store | sklepu |
| to | do |
| or | lub |
| how | jak |
| connect | podłączyć |
| is | istnieje |
| your | swojej |
| there | czy |
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| reasons | powody |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| messages | wiadomości |
| the | których |
| article | artykuł |
| for | dla |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| type | rodzaju |
| preferences | preferencjami |
| manage | zarządzać |
| we use | używamy |
| cookies | cookie |
| what | czym |
| the | oraz |
| this | niniejsza |
| how | jaki |
| them | w |
EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.
PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| bitcoin | bitcoin |
| talks | mówi |
| privacy | prywatności |
| helps | pomaga |
| technology | technologii |
| in | w |
| and | i |
| individual | o |
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| this | niniejsza |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN Tonnes of food still end up in the garbage. Simone Welte from the German organization Welthungerhilfe explains how this might change.
PL Tony żywności wciąż lądują w śmieciach. Simone Welte z „Welthungerhilfe” wyjaśnia, jak można to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | jak |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| of | z |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.
PL Cornelia Weltzien, wiodący niemiecki ekspert w dziedzinie rolnictwa cyfrowego, wyjaśnia, jak cyfryzacja zmienia rolnictwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leading | wiodący |
| expert | ekspert |
| digital | cyfrowego |
| explains | wyjaśnia |
| changing | zmienia |
| how | jak |
| agriculture | rolnictwo |
EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.
PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| more | bardziej |
| attractive | atrakcyjne |
| of | z |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| french | francuskiego |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
| each | w |
EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.
PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| mechanisms | mechanizmy |
| work | działają |
| behind | za |
| the | oraz |
| how | jak |
EN To access BIOS, you can read the dedicated article which clearly explains how to get there:
PL Aby uzyskać dostęp do systemu BIOS, możesz przeczytać osobny artykuł, ktory jasno wyjaśnia, jak to osiągnąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| bios | bios |
| explains | wyjaśnia |
| can | możesz |
| to | do |
| read | to |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| most | najbardziej |
| can | możesz |
| computer | komputer |
| hard | twardym |
| disk | dysku |
| page | strona |
| explains | wyjaśnia |
| however | jednak |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
EN Edmonde Chiesa from Squadata explains how you can integrate this into your strategy.
PL W naszym raporcie przyglądamy się jak wyglądał ten czas w ubiegłym roku: ? które dni byly sprzedażowo najmocniejsze w tej branży ? jak kształtowały się średnie koszyki i konwersje...
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| into | w |
EN This policy explains how we collect information, what we do with it and what rights you have over it.
PL Niniejsze zasady wyjaśniają, jak zbieramy informacje, co z nimi robimy i jakie masz w związku z nimi prawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | zasady |
| information | informacje |
| rights | prawa |
| how | jak |
| what | co |
| with | z |
| and | i |
| this | niniejsze |
| you have | masz |
| we do | robimy |
| you | nimi |
| over | w |
| we collect | zbieramy |
EN That’s why we have been using the baramundi Management Suite since 2015," explains Müller
PL Dlatego od 2015 roku korzystamy z baramundi Management Suite” – wyjaśnia Müller
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| explains | wyjaśnia |
| since | od |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Protected areas in Germany – in an interview, Peter Südbeck explains their importance for people and the environment
PL Obszary chronione w Niemczech – Peter Südbeck wyjaśnia w wywiadzie ich znaczenie dla ludzi i środowiska.
EN Beth Rogers, senior director of data science, explains the role of visualization and analytics in Fruit of the Loom’s digital transformation.
PL Beth Rogers, dyrektor ds. analizy danych, wyjaśnia rolę wizualizacji i narzędzi analitycznych w transformacji cyfrowej firmy Fruit of the Loom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| explains | wyjaśnia |
| visualization | wizualizacji |
| and | i |
| in | w |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| data | danych |
| analytics | analizy |
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
PL Ali Can występuje przeciwko rasizmowi. Tutaj opowiada, co działa na jego niekorzyść i co oznacza dla niego tolerancja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | co |
| and | i |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| cultural | kultury |
| sector | sektor |
| needs | musi |
| more | bardziej |
| can | można |
| why | dlaczego |
| and | i |
| become | to |
EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.
PL Małe miasteczko w Niemczech jest światowym centrum technologii medycznej. Burmistrz Beck wyjaśnia w wywiadzie, jak do tego doszło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| centre | centrum |
| medical | medycznej |
| technology | technologii |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| how | jak |
| the | tego |
EN Dominik explains really well how to do this step by step in this keyword research article
PL Dominik już bardzo dobrze wyjaśnił, jak to zrobić krok po kroku w tym poście na temat badania słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| keyword | kluczowych |
| research | badania |
| well | dobrze |
| this | to |
| do | zrobić |
| step | krok |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | w |
| on | na |
| section | sekcji |
| website | stronie |
EN It also explains how and for what purpose this happens.
PL Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu tak się dzieje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| purpose | celu |
| and | i |
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| campaign | kampanii |
| explains | wyjaśnia |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteki |
| updated | aktualizacji |
| to | do |
| is | jest |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| and | i |
| time | czasu |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| type | rodzaju |
| preferences | preferencjami |
| manage | zarządzać |
| we use | używamy |
| your | swoimi |
| cookies | cookie |
| what | czym |
| the | oraz |
| you can | możesz |
| this | niniejsza |
| how | jaki |
| them | w |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| what | co |
| this | niniejsza |
| cover | w |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| data | danych |
| also | również |
| personal | z |
| rights | prawa |
| under | w |
EN The datasheet explains how DMARC, SPF, DKIM work and the mechanisms behind it.
PL Arkusz danych wyjaśnia jak działają DMARC, SPF, DKIM oraz mechanizmy za nimi stojące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| mechanisms | mechanizmy |
| work | działają |
| behind | za |
| the | oraz |
| how | jak |
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| this | niniejsza |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explains policy explains explains why cookie policy explains privacy policy explains privacy information explains article explains he explains clearly explains she explains expert explains founder explains explains how digitalization foreign correspondent explains explains which stitches explains their meaning cookies policy explains section explains he explains why b explains evan explains director explains peter explains fain explains why heritage explains explains why rural crystal lee explains explains the role sky explains explains the spirit explains why berlin explains how bitcoin stefanie lang explains ms barros explains explains the presence explains why a explains why exercise returning officer explains explains müller guide that explains following article explains diego explains election worker explains explains his creative explains what sacrifices explains the potential explains your rights development explains why explains the consequences explains how ifad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe