EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
Traduzir "dimming of lights" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimming of lights" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de dimming of lights
inglês
polonês
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| truly | prawdziwie |
| in | w |
| and | i |
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | z |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more
PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Anyone dreaming of walking along the red carpet in a flurry of flash lights should study at these film academies.
PL Każdy, kto marzy o tym, aby stąpać po czerwonym dywanie w błysku fleszy, powinien studiować w tych szkołach filmowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studiować |
| in | w |
| should | powinien |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| in | w |
| to | do |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN When the current media has only 10 minutes of remaining recording time, the INFO indicator now lights red as a warning.
PL Gdy na obecnym nośniku zostaje tylko 10 minut pozostałego czasu zapisu, wskaźnik INFO świeci się na czerwono jako ostrzeżenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| info | info |
| indicator | wskaźnik |
| warning | ostrzeżenie |
| only | tylko |
| time | czasu |
| as | jako |
EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.
PL Wskaźnik świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| device | urządzenia |
EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)
PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| device | urządzenia |
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
EN traffic lights, industry safety or automotive.
PL ten zawiadujący światłami na skrzyżowaniu czy taśmą w fabryce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
EN Play, pause, skip tracks and adjust volume in exactly the same way that you control lights and blinds from your bedside table or from the wall.
PL Odtwarzaj, pauzuj, pomijaj utwory i reguluj głośność, dokładnie tak, jak sterujesz oświetleniem na szafce nocnej lub ścianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracks | utwory |
| volume | głośność |
| wall | ścianie |
| or | lub |
| exactly | dokładnie |
| the | i |
| way | jak |
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | jednym |
| can | możesz |
| door | drzwi |
| sonos | sonos |
| system | system |
| app | aplikacji |
| and | oraz |
| start | do |
| through | w |
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| now | czasu |
| app | aplikacji |
| simple | proste |
| in | w |
| more | wielu |
| everything | wszystko |
| single | jednej |
| it | czy |
EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.
PL Wybierasz się gdzieś? Możesz zaprogramować system, aby zgasić wszystkie światła i wyłączyć muzykę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| system | system |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights
PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| led | led |
| status | stanu |
| against | w |
| and | i |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN With green traffic lights to fewer pollutants
PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| with | z |
EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.
PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.
EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you
PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| just | a |
EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp
PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jednak |
| at | w |
| much | dużo |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | z |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN A permanent yet flexible mounting solution for your studio peripherals. Lights, cameras — any device with a 1/4-inch thread.
PL Trwałe, a zarazem elastyczne rozwiązanie do montażu urządzeń peryferyjnych w studiu. Oświetlenie, kamery — dowolne urządzenie z gwintem 1/4 cala.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| in | w |
| to | do |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Automatically playing a message from loudspeakers or turning on lights helps scare off intruders.
PL Automatyczne odtwarzanie komunikatów z głośników lub włączenie świateł pomaga odstraszyć intruzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatyczne |
| message | komunikat |
| or | lub |
| helps | pomaga |
| from | z |
EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you
PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| data | dane |
| parameters | parametry |
| material | materiałów |
| lights | światła |
| draw | rysować |
| to | do |
| should | powinieneś |
| be | móc |
| for | dla |
EN To give a further example, assume we want to draw a cube in 3D with lights.
PL Aby posłużyć się kolejnym przykładem załóżmy, że chcemy narysować kostkę 3D uwzględniając oświetlenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| we | my |
| want | chcemy |
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
EN Scrawl worked a little on lights to fit vanilla Morrowind even better (again).
PL Wraz z wydaniem wersji 1.0 dodana zostanie możliwość uzyskania podglądu shaderów bez konieczności restartowania gry co powinno znacząco umilić testowanie naszego dzieła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| to | bez |
| even | w |
EN traffic lights, industry safety or automotive.
PL ten zawiadujący światłami na skrzyżowaniu czy taśmą w fabryce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”
PL „Naprawdę potrzebowaliśmy zredukować koszty operacyjne i pozwolić naszym programistom skupić się na tworzeniu oprogramowania, zamiast tkwić w niekończącym się cyklu załatwiania bieżących spraw”.
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| truly | prawdziwie |
| in | w |
| and | i |
EN At night when the lights are off, it will be very hard for you to tell the difference between this kind of extremely realistic sex doll and a real woman
PL W nocy, gdy światła są wyłączone, bardzo trudno będzie ci odróżnić ten rodzaj niezwykle realistycznej lalki erotycznej od prawdziwej kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | nocy |
| hard | trudno |
| kind | rodzaj |
| woman | kobiety |
| at | w |
| a | a |
| you | ci |
| very | bardzo |
| extremely | niezwykle |
EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more
PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a fairytale ambience: the festive season is particularly magical in Switzerland
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| and | i |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprised of dimming lights studio lights led lights lights play red lights living room lights beautiful lights it’s lights lights turning bright lights traffic lights wall lights control lights turn lights lights off tower lights city lights key lights hit the lights play of lights turning off lights night lights lights 5 it s lights lights of bangkok control your lights group your lights harbor lights cruise lights to fit room lights turning on lights twinkling lightsTraduzir dimming of lights para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe