EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
Traduzir "berlin brandenburg" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berlin brandenburg" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de berlin brandenburg
inglês
polonês
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
PL W Brandenburgia klimat jest umiarkowany zimny. Brandenburgia to region o znacznych opadach. Nawet w najsuchsze miesiące jest dużo deszczu. Ta lokalizacja jest klasyfikowana jako Dfb przez Köppena i Geigera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | ta |
| the | i |
| is | jest |
| climate | klimat |
| region | region |
| even | nawet |
| location | lokalizacja |
| as | jako |
| a lot | dużo |
EN Nearby airports: Berlin-Tegel, Berlin-Schoenefeld, Leipzig, Dresden, Szczecin; Nearby cities: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PL sąsiednie porty lotnicze: Chicago Midway, Chicago - O'Hare, Gary International, South Bend, General Mitchell; miasta w pobliżu: Chicago (4 km), Naperville (44 km), Joliet (55 km), Aurora (59 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| nearby | w pobliżu |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Dortmund (DTM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Lizbona - Portela (LIS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lhr | lhr |
| from | z |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Lizbona - Portela (LIS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lhr | lhr |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Charles de Gaulle (CDG)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Beirut (BEY) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| berlin | berlin |
| from | z |
EN Berlin Brandenburg (BER, Germany)
PL Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD) (CHI, Stany Zjednoczone)
EN Berlin/Brandenburg is the strongest start-up region.
PL W regionie Berlin/Brandenburg najprężniej rozwijają się startupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| region | regionie |
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
PL Jeśli głównym powodem zamieszkania w Brandenburgii jest Berlin, to głównym powodem przeprowadzki do regionu Wendland jest „zieleń i wiejskość” oraz odrobina Hamburga
EN The writer Juli Zeh lives in a village in Brandenburg, far from Berlin's cultural scene. And it’ a good thing, too, she says.
PL Pisarka Juli Zeh mieszka na wsi w Brandenburgii, z dala od berlińskiego świata kultury. I mówi, że tak jest dobrze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| cultural | kultury |
| good | dobrze |
| says | mówi |
| in | w |
| the | i |
| thing | jest |
| from | od |
| far | z |
EN Studying in Berlin and Brandenburg
PL Studia w Berlinie i Brandenburgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| studying | studia |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN Berlin Brandenburg (BER, Germany)
PL Tokio - wszystkie lotniska (HND, NRT) (TYO, Japonia)
EN Berlin.com (mail.com) provides IMAP access to your Berlin.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Berlin.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Berlin.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| month | miesiąc |
| year | roku |
| even | nawet |
| climate | klimatu |
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
PL Platforma Green Me Berlin oferuje pierwszy przegląd informacji i liczne pomysły na zrównoważony urlop w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| overview | przegląd |
| numerous | liczne |
| ideas | pomysły |
| sustainable | zrównoważony |
| green | green |
| for | na |
| offers | oferuje |
| berlin | berlin |
EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
PL Odkryj Berlin z dala od utartych szlaków. Bezpłatna aplikacja portalu Visit Berlin oferuje świetne wskazówki dla wtajemniczonych odnośnie poszczególnych dzielnic miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| berlin | berlin |
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| provides | oferuje |
| tips | wskazówki |
| great | świetne |
| some | z |
| from | od |
EN What does Berlin have that Paris, Milan or New York don’t? The exciting thing about German fashion is that there is no single German style, but with Berlin in the middle of Europe we can offer a creative melting pot for all kinds of talent
PL Co ma Berlin, czego nie mają Paryż, Mediolan czy Nowy Jork? Ekscytujące w niemieckiej modzie jest to, że nie ma jednego niemieckiego stylu, ale że w Berlinie leżącym w środku Europy oferujemy kreatywną kuźnię talentów o różnych profilach
| inglês | polonês |
|---|---|
| milan | mediolan |
| new | nowy |
| york | jork |
| style | stylu |
| europe | europy |
| offer | oferujemy |
| talent | talent |
| is | jest |
| no | nie |
| in | w |
| or | czy |
| single | jednego |
| but | ale |
| german | niemieckiego |
| berlin | berlin |
| can | co |
EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate
PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| offer | oferuje |
| medicine | medycyny |
| university | uniwersytet |
| berlin | berlinie |
| where | gdzie |
| the | i |
| in | w |
| world | świecie |
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
PL Już zawsze Twoim marzeniem było, aby zanurzyć się w berlińskie nocne życie? Teraz masz okazję! Pod hashtagiem #UnitedWeStream codziennie od 19:00 berlińskie kluby nadają na Instagramie sety DJ-skie na żywo - bez ryzyka infekcji.
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| capital | stolica |
| place | miejscu |
| reasons | powody |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| ranking | rankingu |
| berlin | berlin |
EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate
PL Tęczowa flaga przed Bramą Brandenburską
EN From the Brandenburg Gate to the bust of Nefertiti
PL Od Bramy Brandenburskiej do popiersia Nefertiti
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”
PL Miasto Hennigsdorf w Brandenburgii zostało nagrodzone za „wielofunkcyjną sieć ciepłowniczą jako węzeł ciepłowniczy”
EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
PL 9. Obecnie w Niemczech żyje 128 watah wilków, 35 par i 10 osobników terytorialnych. Największe populacje wilków znajdują się w Saksonii, Brandenburgii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Dolnej Saksonii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
EN Germany's first (and so far only) World Heritage Master's degree programme was launched in 1999 at the Brandenburg University of Technology (BTU) Cottbus-Senftenberg
PL Unikatowe jak dotąd w Niemczech studia magisterskie nad Światowym Dziedzictwem oferowane są od 1999 roku na Brandenburskim Uniwersytecie Technicznym (BTU) Cottbus-Senftenberg
| inglês | polonês |
|---|---|
| far | od |
| in | w |
| of | nad |
| the | jak |
EN According to Caravaning magazine, the most popular location for Germans to pitch their pop-up or frame tent is on the shores of Senftenberg Lake in Brandenburg
PL Według czasopisma kempingowiczów "Caravaning" Niemcy uwielbiają rozbijać swoje automatyczne lub rodzinne namioty nad jeziorem Senftenberg w Brandenburgii
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
| lake | jeziorem |
| or | lub |
| in | w |
EN In many local elections and the state elections in the federal states of Bremen, Brandenburg and Schleswig-Holstein, the voting age is 16.
PL W wielu wyborach lokalnych i wyborach do władz krajowych w krajach związkowych Brema, Brandenburgia i Szlezwik-Holsztyn wiek uprawniający do głosowania wynosi 16 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| local | lokalnych |
| age | wiek |
| the | i |
| many | wielu |
EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote
PL Nawet w jej wschodnioniemieckich twierdzach, w Brandenburgii, Turyngii i Saksonii, nie oddało na nią głosu odpowiednio 86, 85 i 82 procent wszystkich uprawnionych wyborców
| inglês | polonês |
|---|---|
| eligible | uprawnionych |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
| of | jej |
EN Paper production in Brandenburg is running at full capacity.
PL Produkcja papieru w Brandenburgii przebiega na pełnych obrotach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| production | produkcja |
| full | pełnych |
| in | w |
EN © 2008 – 2021 GetYourGuide. Made in Zurich & Berlin.
PL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Opracowano w Zurychu i Berlinie.
EN Access your Berlin.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Berlin.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| berlin | berlin |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Berlin.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Berlin.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| berlin | berlin |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Berlin.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Berlin.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| berlin | berlin |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Berlin.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBerlin.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Berlin.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Berlin.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| berlin | berlin |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Berlin.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Berlin.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| berlin | berlin |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Berlin.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Berlin.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaBerlin.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Berlin.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| mailbird | mailbird |
EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.
PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.
EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract
PL Aby móc zaoferować Państwu tę usługę, współpracujemy z mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) w ramach umowy o odsprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| contract | umowy |
| to | aby |
| in | w |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| poland | polski |
| france | francji |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN Years Active 1994 – present (27 years) Founded In Berlin, Germany
PL Lata aktywności 1994 – teraz (27 lat) Założono w Berlin, Niemcy
EN Airports in Germany: Berlin, Bremen, Cologne, Dresden, Dusseldorf
PL Porty lotnicze znajdź w Niemcy: Monachium, Frankfurt, Brema, Kolonia/Bonn, Dortmund
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemcy |
| cologne | kolonia |
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| marketing | marketingu |
| business | business |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| office | biura |
| legal | prawny |
| teams | zespoły |
| headquarters | siedzibie |
| berlin | berlinie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flughafen berlin brandenburg brandenburg is berlin brandenburg brandenburg gate berlin berlin found berlin area air berlin entertainment berlin reviews tips for berlin berlin prometheus meetup entertainment berlin shopping in berlin berlin kubernetes meetup restaurant berlin berlin shop reviews berlin universities berlin is considered europe are berlin office in berlin entertainment in berlin berlin film festival berlin office tu berlin flight berlin germany than berlin berlin is hip tokyo to berlin zones in berlin berlin tv tower cities like berlin headquarters in berlin goes to berlin exception of berlin conversation in berlin explains why berlin adviser in berlin miss berlin hertz in berlin elegant so berlin east berlin court in berlin lives in berlin apartment in berlin designers from berlin berlin has enjoyed berlin museum island outside the berlin berlin sounds extravagant activities berlin activitiesTraduzir berlin brandenburg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe