EN We rated AMD GPUs using their overall performance, which means averaged benchmark and gaming results
EN We rated AMD GPUs using their overall performance, which means averaged benchmark and gaming results
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych AMD w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
amd | amd |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
results | wyników |
using | w |
their | ich |
EN We rated NVIDIA GPUs using their overall performance, which means averaged benchmark and gaming results
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych NVIDIA w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
results | wyników |
using | w |
their | ich |
EN We rated the GPUs using their overall performance, which means averaged benchmark and gaming results
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy uśrednionych wyników testów porównawczych i gier
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
gaming | gier |
results | wyników |
using | w |
and | i |
their | ich |
EN We rated Intel CPUs using their overall performance, which means averaged benchmark results
PL Sporządziliśmy listę Procesorów Intel w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
intel | intel |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
results | wyników |
using | w |
their | ich |
EN We rated AMD CPUs using their overall performance, which means averaged benchmark results
PL Sporządziliśmy listę Procesorów AMD w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
amd | amd |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
results | wyników |
using | w |
their | ich |
EN Non-gaming benchmark performance of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000). Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
rx | rx |
ryzen | ryzen |
radeon | radeon |
vega | vega |
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
of | przy |
that | niż |
points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
uhd | uhd |
graphics | graphics |
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
of | przy |
that | niż |
points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
that | niż |
points | wynik |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
better | innych |
overall | całkowity |
results | wyniki |
in | w |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
and | na |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
inglês | polonês |
---|---|
core | core |
better | innych |
overall | całkowity |
and | i |
results | wyniki |
in | w |
higher | na |
of | przy |
performance | wydajności |
points | wynik |
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
industry | branży |
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
described | opisanych |
teams | zespoły |
areas | obszary |
improvement | poprawy |
systems | systemów |
in | w |
the | oraz |
this | niniejszym |
to | możemy |
products | produkty |
EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.
PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.
inglês | polonês |
---|---|
support | obsługa |
administrative | administracyjne |
procedures | procedury |
direct | bezpośrednia |
communication | komunikacja |
camera | aparat |
a | a |
matter | to |
and | i |
are | tych |
of | przy |
EN Record gameplay in HD. Benchmark games performance.
PL Nagrywaj gry w jakości HD. Porównuj wydajność gier.
inglês | polonês |
---|---|
record | nagrywaj |
in | w |
hd | hd |
performance | wydajność |
games | gry |
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
inglês | polonês |
---|---|
higher | na |
overall | całkowity |
results | wyniki |
in | w |
the | i |
of | przy |
various | innych |
score | wynik |
EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.
PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.
inglês | polonês |
---|---|
pure | czysty |
internet | internetowej |
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
accuracy | dokładności |
lets | pozwala |
speed | szybkości |
connection | połączenia |
test | test |
quality | jakości |
this | to |
is | którą |
the | oraz |
for | na |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
benchmark | punkt odniesienia |
is | jest |
of | z |
to | do |
your | twój |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.
inglês | polonês |
---|---|
port | port |
card | karta |
and | i |
EN In the ‘Climate Strategy Benchmark’ study, conducted by ESG experts and practitioners from the UNEP/GRID-Warszawa Centre and Go Responsible Polska, the clothing company LPP secured...
PL Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszamy na wideokonferencję poświęconą wynikom spółki LPP za 3Q21/22, która odbędzie się 9 grudnia (czwartek), o godz. 12.00 CET. Prezentację poprowadzi Pan...
inglês | polonês |
---|---|
company | spółki |
lpp | lpp |
and | na |
EN Individually agreed terms of cooperation, including the investment policy, the benchmark and the depositary
PL Indywidualnie ustalone warunki współpracy, w tym polityka inwestycyjna, benchmark lub podmiot przechowujący aktywa
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
terms | warunki |
cooperation | współpracy |
policy | polityka |
the | tym |
EN GPUs with no known benchmark or gaming results are not present in the rating.
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach ani w grach, nie biorą udziału w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
rating | rankingu |
gaming | grach |
in | w |
results | wyniku |
or | ani |
the | których |
not | nie |
EN Video cards with no known benchmark and gaming results or prices are not present in the rating.
PL Karty graficzne, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
cards | karty |
rating | rankingu |
gaming | grach |
in | w |
results | wyniku |
the | i |
not | nie |
EN We have compiled a list of processors in descending order of their overall performance - that is, average benchmark results
PL Sporządziliśmy listę procesorów w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy uśrednionych wyników testów porównawczych i gier
inglês | polonês |
---|---|
processors | procesorów |
in | w |
overall | ogólnej |
performance | wydajności |
results | wyników |
we | my |
their | ich |
EN Processors that do not have any benchmark results do not participate in the ranking.
PL Procesory, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
participate | udział |
ranking | rankingu |
in | w |
results | wyniku |
the | i |
not | nie |
EN CPUs with no known benchmark results are not present in the rating.
PL Procesory, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach, nie biorą udziału w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
rating | rankingu |
in | w |
results | wyniku |
the | których |
not | nie |
EN CPUs with no known benchmark results or prices are not present in the rating.
PL Procesory, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
rating | rankingu |
in | w |
results | wyniku |
the | i |
not | nie |
EN It provides poor gaming and benchmark performance at
PL Zapewnia ona słabą wydajność w testach i grach na poziomie
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
performance | wydajność |
gaming | grach |
it | ona |
provides | zapewnia |
EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności UHD Graphics 630, chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
inglês | polonês |
---|---|
uhd | uhd |
assessment | oceny |
test | test |
results | wyniki |
performance | wydajności |
and | i |
EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), chociaż dla dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki benchmarków i testów w grach.
inglês | polonês |
---|---|
rx | rx |
ryzen | ryzen |
assessment | oceny |
test | test |
results | wyniki |
performance | wydajności |
and | i |
EN Let's see how good the compared graphics cards are for gaming. Particular gaming benchmark results are measured in FPS.
PL Wyniki UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) w grach, wartości są mierzone w FPS.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
graphics | graphics |
the | i |
gaming | grach |
in | w |
EN Use our information advantage to benchmark your performance against your past emissions, your industry, and all shippers.
PL Skorzystaj z naszej przewagi informacyjnej, aby porównać swoją wydajność względem wcześniejszych emisji, swoją branżą i wszystkimi nadawcami przesyłek.
inglês | polonês |
---|---|
emissions | emisji |
to | aby |
advantage | skorzystaj |
against | z |
EN By registering with the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) SmartWay programme, certified carriers can prove their ability to measure, benchmark, and improve freight transportation efficiency
PL Rejestrując się w programie SmartWay Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA), certyfikowani przewoźnicy mogą udowodnić, że potrafią mierzyć, porównywać i poprawiać wydajność transportu towarowego
inglês | polonês |
---|---|
united | zjednoczonych |
states | stanów zjednoczonych |
protection | ochrony |
programme | programie |
measure | mierzy |
and | i |
transportation | transportu |
EN Benchmark your real-time market rates to DAT data
PL Porównaj swoje stawki rynkowe w czasie rzeczywistym z danymi DAT
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
market | rynkowe |
rates | stawki |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
data | danymi |
EN Measure, benchmark, and reduce your carbon footprint with Emissions IQ™, our easy-to-use, self-serve technology that calculates and visualizes emissions by mode, location, and retailer.
PL Mierz, porównuj i zmniejszaj swój ślad węglowy dzięki Emissions IQ™ , naszej łatwej w użyciu, samoobsługowej technologii, która oblicza i wizualizuje emisje według trybu, lokalizacji i sprzedawcy.
EN Market Rate IQ™, a powerful feature within Navisphere® Insight, helps breakdown rates and benchmark against DAT data.
PL Market Rate IQ™, zaawansowana funkcja w ramach rozwiązania Navisphere® Insight, pomaga dokonać analizy stawek i porównać je z danymi DAT.
EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
PL Idealnym sposobem korzystania z oceny jest zdecydowanie wyniku progowego (zazwyczaj 55%, pomagamy Ci benchmark) i zaprosić wszystkich kandydatów, którzy zdobywają próg na następne rundy wywiadu.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealnym |
threshold | próg |
typically | zazwyczaj |
help | pomagamy |
candidates | kandydatów |
is | jest |
an | na |
of | z |
assessment | oceny |
and | i |
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
industry | branży |
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
industry | branży |
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
industry | branży |
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
industry | branży |
EN See all fuel-related KPIs at a glance, on an easy-to-read dashboard. Spot trends and benchmark performance to know if you need to take action.
PL Z łatwością sprawdzaj na czytelnym wykresie wszystkie najważniejsze wskaźniki wydajności powiązane z paliwem. Poznawaj trendy i porównuj wydajność, aby wiedzieć, kiedy podjąć odpowiednie działania.
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
easy | łatwością |
action | działania |
on | na |
and | i |
to | aby |
know | wiedzieć |
performance | wydajność |
take | podjąć |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!
inglês | polonês |
---|---|
combination | połączenie |
de | de |
a | a |
market | rynku |
company | firma |
and | i |
van | van |
soon | szybko |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
inglês | polonês |
---|---|
still | nadal |
company | firmie |
children | dziećmi |
de | de |
now | obecnie |
europe | europie |
to | aby |
group | z |
EN Record gameplay in HD. Benchmark games performance.
PL Nagrywaj gry w jakości HD. Porównuj wydajność gier.
inglês | polonês |
---|---|
record | nagrywaj |
in | w |
hd | hd |
performance | wydajność |
games | gry |
EN Learn to create 3D video games from scratch with the benchmark software
PL Dowiedz się, jak tworzyć gry wideo 3D od podstaw za pomocą platformy referencyjnej
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
video | wideo |
games | gry |
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
Mostrando 50 de 50 traduções