EN Beauty Amsterdam - Reviews on Beauty in Amsterdam, Netherlands close
Traduzir "amsterdam metropolitan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amsterdam metropolitan" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de amsterdam metropolitan
inglês
polonês
PL Kosmetyka - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN Nightlife Amsterdam - Reviews on Nightlife in Amsterdam, Netherlands close
PL Nocne życie - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN Pets Amsterdam - Reviews on Pets in Amsterdam, Netherlands
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
EN Pets Amsterdam - Reviews on Pets in Amsterdam, Netherlands close
PL Zwierzęta - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN Hotel Amsterdam: Novotel for business travel or a weekend with the family in Amsterdam
PL Hotele Amsterdam: poznaj Wenecję Północy
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| amsterdam | amsterdam |
EN Hotel Amsterdam: Novotel for business travel or a weekend with the family in Amsterdam
PL Hotele Amsterdam: poznaj Wenecję Północy
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| amsterdam | amsterdam |
EN Afternoon tea by the fire, a coffee and croissant in a deep armchair, books spanning local culture and French design...in this relaxing Amsterdam bar and lobby lounge, Sybille de Margerie's rich color scheme is inspired by the Amsterdam flower market.
PL Odpręż się w barze na popołudniowej herbatce przy kominku, kawie i croissancie w głębokim fotelu lub książce o lokalnej kulturze i francuskich wnętrzach. Sybille de Margerie, autorka kolorystyki wnętrza, inspirowała się targiem kwiatowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnej |
| culture | kulturze |
| de | de |
| by | przy |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America
PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| official | oficjalny |
| blog | blog |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
| of | z |
| and | i |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| old | starego |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| on | na |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| business | firma |
EN We open our first European office in Amsterdam.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskie |
| office | biuro |
| in | w |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| titles | tytułów |
| headquarters | siedzibie |
| quality | jakości |
| elsevier | elsevier |
| also | również |
| in | w |
| and | i |
| are | jest |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Teneryfa - Reina Sofia (TFS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Faro (FAO) - Manchester (MAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Edynburg (EDI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| amsterdam | amsterdam |
| from | z |
EN Flights from Leeds Bradford (LBA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Singapur - Changi (SIN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| amsterdam | amsterdam |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands
PL Założenie w 2006 roku w Amsterdamie (Holandia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandia |
EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | zlokalizowanych |
| amsterdam | amsterdam |
| other | innymi |
| server | serwera |
| location | lokalizacja |
| iso | iso |
| certified | certyfikat |
| can | można |
| still | nadal |
| in | w |
| is | jest |
| center | centrum |
| data | danych |
| information | informacji |
| centers | centrach |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Marrakesz - Menara (RAK) - Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Leeds Bradford (LBA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN Flights from Amsterdam Schiphol (AMS) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| amsterdam | amsterdam |
| london | londyn |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| stn | stn |
| sen | sen |
| from | z |
| to | wszystkie |
| ltn | ltn |
EN Flights from Newcastle (NCL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Amsterdam-Schiphol (AMS)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Teneryfa - Reina Sofia (TFS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| subject | podlega |
| netherlands | holandia |
| solutions | solutions |
| of | przez |
| between | w |
| webfleet | webfleet |
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| of | z |
EN Train from Amsterdam to Paris Nord
PL Pociąg z Amsterdamu do Paryża Nord
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| to | do |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandii |
| amsterdam | amsterdam |
| seo | seo |
| work | pracy |
| new | nowy |
| italian | włoski |
| a | a |
| still | jeszcze |
EN Euroscoop Amsterdam: prefab concrete walls with 120-minute fire-resistant seal
PL Euroscoop: Ognioodporne uszczelnianie prefabrykowanych ścian betonowych w 120 minut
EN 102 cheap direct flights to & from Amsterdam (AMS)
PL 19 Trasy lotów z & do Amsterdam (AMS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amsterdam | amsterdam |
| from | z |
| amp | amp |
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| chicago | chicago |
| benefits | zalety |
| traditional | tradycyjnego |
| tms | tms |
| logistics | logistycznych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| old | starego |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| on | na |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| business | firma |
EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.
PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| amsterdam | amsterdam |
| in | w |
| registration | rejestracyjny |
| elsevier | elsevier |
| netherlands | holandii |
EN 137 cheap direct flights to & from Amsterdam (AMS)
PL 14 Trasy lotów z & do Amsterdam (AMS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| amsterdam | amsterdam |
| from | z |
| amp | amp |
EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| of | z |
EN We open our first European office in Amsterdam.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskie |
| office | biuro |
| in | w |
EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands
PL Założenie w 2006 roku w Amsterdamie (Holandia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandia |
EN Language Diversity in Education September 28, 15.00 OBA Oosterdok Amsterdam
PL Różnorodność językowa w edukacji 28 września 15.00 OBA Oosterdok Amsterdam
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| education | edukacji |
| amsterdam | amsterdam |
EN 10th and 11th birthday in Amsterdam
PL 10. i 11. urodziny w Amsterdamie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| can | można |
| minutes | minut |
| centre | centrum |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
| stations | stacji |
EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.
PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| hotel | hotelu |
| comfort | komfortu |
| apartment | apartamenty |
| want | chcesz |
| at | w |
| of | z |
| like | to |
| your | i |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| restaurant | restauracja |
| bridges | mosty |
| menu | menu |
| chef | szefa |
| heart | sercu |
| seat | miejsce |
| table | stole |
| quality | jakość |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ywca metropolitan chicago metropolitan metropolitan france metropolitan area metropolitan city metropolitan area airports stockholm metropolitan area metropolitan area paris entire metropolitan regions ywca metropolitan naming ywca metropolitan monterrey metropolitan area ensure ywca metropolitan metropolitan chicago dedicated amsterdam amsterdam area amsterdam office amsterdam university euroscoop amsterdam amsterdam museum amsterdam schiphol activities amsterdam activities cr amsterdam amsterdam airport beverages in amsterdam hotel amsterdam process the amsterdam relaxing amsterdam bar amsterdam flower locations in amsterdam amsterdam like a courts of amsterdam nightlife amsterdam nightlife in amsterdam amsterdam data centers heart of amsterdam neighbourhoods in amsterdamTraduzir amsterdam metropolitan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe